“梅蘂先春白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅蘂先春白”出自哪首诗?
答案: “梅蘂先春白”出自: 宋代 蒲寿宬的 《柬曾梅坡二首音弃 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: méi ruǐ xiān chūn bái ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“梅蘂先春白”的上一句是什么?
答案:
“梅蘂先春白”的上一句是: 安得旧时欢 , 诗句拼音为: ān dé jiù shí huān
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“梅蘂先春白”的下一句是什么?
答案: “梅蘂先春白”的下一句是: 桂华清露寒 , 诗句拼音为: guì huá qīng lù hán ,诗句平仄:仄平平仄平。
“梅蘂先春白”全诗
柬曾梅坡二首音弃 其一 (jiǎn céng méi pō èr shǒu yīn qì qí yī)
终岁不相见,相逢倾肺肝。
堪嗟半生事,安得旧时欢。
梅蘂先春白,桂华清露寒。
帽云行雨意,薄暮倚栏干。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“梅蘂先春白”繁体原文
柬曾梅坡二首音棄 其一
終歲不相見,相逢傾肺肝。
堪嗟半生事,安得舊時歡。
梅蘂先春白,桂華清露寒。
帽雲行雨意,薄暮倚欄干。
“梅蘂先春白”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
终岁不相见,相逢倾肺肝。
平平仄平仄,平仄仄平平。
堪嗟半生事,安得旧时欢。
平仄平平仄,仄平平仄平。
梅蘂先春白,桂华清露寒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
帽云行雨意,薄暮倚栏干。
“梅蘂先春白”全诗注音
终岁不相见,相逢倾肺肝。
堪嗟半生事,安得旧时欢。
梅蘂先春白,桂华清露寒。
帽云行雨意,薄暮倚栏干。
“梅蘂先春白”全诗翻译
译文:
终年不曾相见,此刻相逢心肺肝都倾注其中。
可叹人生历经无数事,何处能够重拾往昔的欢愉。
梅花早在春季便盛开雪白芬芳,桂花华香清冷露水寒。
头上云状如帽似遮避行来的雨意,黄昏时分倚靠栏杆,心头无限感慨。
总结:
诗人表达了与亲友长时间不见而重逢的情感,感叹人生多变,难以再度回到过去的快乐时光。通过描写梅花和桂花的生长状态,抒发了对自然的感受。最后以头上的云和倚栏干的场景,抒发了内心的愁思和感慨。
“梅蘂先春白”相关诗句:
- 梅蘂先春白 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《柬曾梅坡二首音弃 其一 》
- 梅蘂先春特地香 出自 [宋] 刘宰 ·《送张端衡尉句容二首 其一 》
- 梅蘂先媚好 出自 [宋] 刘一止 ·《道中杂兴五首 其一 》
- 梅蘂妬先芳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公玩白菊 》
- 破腊梅先蘂 出自 [宋] 许景衡 ·《送师顔致康深道入京 》
- 未开梅蘂已先香 出自 [宋] 真山民 ·《闲吟初冬 》
- 梅蘂先饶露玉肌 出自 [宋] 魏近思 ·《小园梅未尽放叔用府教以诗索和勉用韵以谢 》
- 梅蘂争先公不嗔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵中玉早梅二首 其一 》
- 波摇梅蘂伤心白 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 一 》
- 香蘂报春溪上梅 出自 [宋] 王十朋 ·《雪中寄梅花与清之大老 》
- 瓶簪梅蘂欲争春 出自 [宋] 韩淲 ·《时子其泊城外姚寺因问讯之 》
- 梅蘂多情漏早春 出自 [宋] 李纲 ·《冬至日雪二首 其二 》
- 逗遛春蘂爲秋蘂 出自 [宋] 史铸 ·《红薇菊 》
- 梅先白莫夸 出自 [唐] 李商隐 ·《朱槿花二首 一 》
- 先得江梅破白时 出自 [宋] 王之道 ·《山茶 》
- 春风先及梅 出自 [宋] 胡仲弓 ·《梅 》
- 春信梅先觉 出自 [宋] 程公许 ·《寿茶使三十韵 》
- 先春不让梅 出自 [宋] 戴昺 ·《腊前见兰花 》
- 梅先杂暖春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《红梅 》
- 春色先梅岭 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄潘孝本兼简其子言 》