“却随烟艇过潇湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却随烟艇过潇湘”出自哪首诗？
答案： “却随烟艇过潇湘”出自： 宋代 张维的 《十咏图 归燕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què suí yān tǐng guò xiāo xiāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“却随烟艇过潇湘”的上一句是什么？
答案：
“却随烟艇过潇湘”的上一句是： 已任风庭下帘幕 , 诗句拼音为： yǐ rèn fēng tíng xià lián mù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“却随烟艇过潇湘”的下一句是什么？
答案： “却随烟艇过潇湘”的下一句是： 前春认得安巢所 , 诗句拼音为： qián chūn rèn de ān cháo suǒ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“却随烟艇过潇湘”全诗
十咏图 归燕 (shí yǒng tú guī yàn)
社燕秋归何处乡，羣雏齐老稻青黄。
犹能时暂栖庭树，渐觉稀疏度苑墙。
已任风庭下帘幕，却随烟艇过潇湘。
前春认得安巢所，应免差池拣杏梁。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“却随烟艇过潇湘”繁体原文
十詠圖 歸燕
社燕秋歸何處鄉，羣雛齊老稻青黄。
猶能時暫棲庭樹，漸覺稀疏度苑牆。
已任風庭下簾幕，却隨烟艇過瀟湘。
前春認得安巢所，應免差池揀杏梁。
“却随烟艇过潇湘”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
社燕秋归何处乡，羣雏齐老稻青黄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
犹能时暂栖庭树，渐觉稀疏度苑墙。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
已任风庭下帘幕，却随烟艇过潇湘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
前春认得安巢所，应免差池拣杏梁。
“却随烟艇过潇湘”全诗注音
社燕秋归何处乡，羣雏齐老稻青黄。
犹能时暂栖庭树，渐觉稀疏度苑墙。
已任风庭下帘幕，却随烟艇过潇湘。
前春认得安巢所，应免差池拣杏梁。
“却随烟艇过潇湘”全诗翻译
译文：
社稷的燕子在秋天归来的故乡在哪里呢？一群群雏鸟一起老了，稻子却变成了青黄色。
它们依然会偶尔停留在庭院的树上，但逐渐感觉到它们的巢穴稀疏，似乎已经度不上高围墙了。
它们曾经被任命在风庭下筑巢，但如今只能随着烟艇飘过潇湘河。
在前年的春天，它们曾经找到安身立命的巢穴，应该避免在采摘杏子时误入别处。
“却随烟艇过潇湘”相关诗句：
- 却随烟艇过潇湘 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 归燕 》
- 欲随春浪过潇湘 出自 [宋] 汪藻 ·《和家叔春日 》
- 且随徴令过潇湘 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵酬常循州 》
- 月斜渔艇倚潇湘 出自 [唐] 罗邺 ·《春夜赤水驿旅怀 》
- 随兄泛潇湘 出自 [宋] 谢逸 ·《送汪叔野 其一 》
- 随鴈落潇湘 出自 [宋] 华岳 ·《秋意 》
- 随月到潇湘 出自 [宋] 戴复古 ·《晚望怀长沙故人 》
- 过尽潇湘景 出自 [宋] 范纯仁 ·《谪居零陵 》
- 回鴈过潇湘 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其九 》
- 先我过潇湘 出自 [宋] 章甫 ·《送潘致虚之湖南 》
- 夜雨过潇湘 出自 [宋] 释慧性 ·《颂古七首 其三 》
- 春过潇湘渡 出自 [宋] 张祁 ·《渡湘水 》
- 魂梦过潇湘 出自 [唐] 李商隐 ·《夜意 》
- 爲说过潇湘 出自 [唐] 许浑 ·《送人归吴兴 》
- 潇湘过客稀 出自 [唐] 皇甫冉 ·《归阳羡兼送刘八长卿 》
- 觉来失却潇湘月 出自 [宋] 吴则礼 ·《诗一首 》
- 却向潇湘别故人 出自 [宋] 范成大 ·《深溪铺中二绝追路寄呈元将仲显二使君 其二 》
- 有时移却潇湘岸 出自 [宋] 白玉蟾 ·《画中衆仙歌 》
- 潇湘之烟云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《临安天庆陈道士濩武夷赠之 》
- 雁度潇湘烟 出自 [唐] 李白 ·《郢门秋怀 》