“疎疎帘色映苍苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疎疎帘色映苍苔”出自哪首诗？
答案： “疎疎帘色映苍苔”出自： 宋代 李流谦的 《遣兴 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shū shū lián sè yìng cāng tái ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“疎疎帘色映苍苔”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“疎疎帘色映苍苔”已经是第一句了。
问题3：“疎疎帘色映苍苔”的下一句是什么？
答案： “疎疎帘色映苍苔”的下一句是： 屋角诸峯晓翠开 , 诗句拼音为： wū jiǎo zhū fēng xiǎo cuì kāi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“疎疎帘色映苍苔”全诗
遣兴 其五 (qiǎn xīng qí wǔ)
疎疎帘色映苍苔，屋角诸峯晓翠开。
蝶护残花痴不去，鸟争余食惯仍来。
向来栖遁初无意，从古经纶别有才。
抱杖风前一长啸，破愁安得即时杯。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“疎疎帘色映苍苔”繁体原文
遣興 其五
疎疎簾色映蒼苔，屋角諸峯曉翠開。
蝶護殘花癡不去，鳥爭餘食慣仍來。
向來棲遁初無意，從古經綸別有才。
抱杖風前一長嘯，破愁安得即時杯。
“疎疎帘色映苍苔”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
疎疎帘色映苍苔，屋角诸峯晓翠开。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
蝶护残花痴不去，鸟争余食惯仍来。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
向来栖遁初无意，从古经纶别有才。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
抱杖风前一长啸，破愁安得即时杯。
“疎疎帘色映苍苔”全诗注音
疎疎帘色映苍苔，屋角诸峯晓翠开。
蝶护残花痴不去，鸟争余食惯仍来。
向来栖遁初无意，从古经纶别有才。
抱杖风前一长啸，破愁安得即时杯。
“疎疎帘色映苍苔”全诗翻译
译文：
疎疎的帘色映照着苍苔，屋角的群峰在晨曦中展现出翠绿的美景。蝴蝶守护着残留的花朵，它们迷恋其中无法离去；鸟儿争夺着剩余的食物，习惯性地仍然前来觅食。作者一直隐居遁世，并无开启自己生活的意图，但从古至今，人们的经历与命运却有着不同的才能。他抱着拐杖，在风前吹起一声长啸，希望用这破除忧愁，得到一杯酒来安慰心灵。
全诗传达了作者隐居自守的心境，同时也反映了世间万物争相求生的本性。尽管作者不愿意被打扰，但他深知世间人事纷扰，难以避免。诗中的景象与情感相映成趣，通过自然景物和动物的描写，表达了作者的愿望，希望能够逃离尘世烦恼，寻求内心的宁静。
“疎疎帘色映苍苔”相关诗句：
- 疎疎帘色映苍苔 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴 其五 》
- 江色映疎帘 出自 [唐] 杜甫 ·《晚晴 》
- 卧看修竹映疎帘 出自 [宋] 舒邦佐 ·《午睡 》
- 云树疎疎映荻洲 出自 [宋] 蔡襄 ·《和吴省副北轩湖山之什 》
- 疎梅元自映疎篁 出自 [宋] 裘万顷 ·《再用韵三首 其三 》
- 疎疎偏称隔帘看 出自 [宋] 陈宓 ·《南康喜雪 》
- 珠帘半下疎疎雨 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其四 》
- 根畔疎疎引水苔 出自 [宋] 舒岳祥 ·《石上种剑蒲其脊成矣非陶隠居所谓溪荪者耶 》
- 绿苔枝上玉疎疎 出自 [宋] 许及之 ·《次韵古梅二首 其一 》
- 月下疎疎映 出自 [宋] 胡寅 ·《用明有携酒赏梅之约久而未至复和以督之 》
- 帘透雨疎疎 出自 [宋] 翁卷 ·《偶题 》
- 帘透雨疎疎 出自 [宋] 葛天民 ·《偶题 》
- 澹松疎竹荫苍苔 出自 [宋] 张伯玉 ·《清思堂昼坐 》
- 苍苔古涩自雕疎 出自 [唐] 张祜 ·《题酸枣驿前碑 》
- 苔藓疎尘色 出自 [唐] 姚合 ·《杭州官舍即事 》
- 疎疎竹色横青琐 出自 [宋] 程公许 ·《代寿李参预鴈湖先生五十韵 》
- 疎疎梅蘂疎疎雪 出自 [宋] 洪咨夔 ·《梦中和人梅诗山矾韵 其一 》
- 山映疎林水映沙 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月六日 》
- 雪映林木疎 出自 [唐] 白居易 ·《闲居 》
- 疎花映寒水 出自 [唐] 唐彦谦 ·《游南明山 》