“避世贫爲福”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“避世贫爲福”出自哪首诗?
答案: “避世贫爲福”出自: 宋代 陈着的 《次弟观二首呈雪航 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú jīn shì rú xǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“避世贫爲福”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“避世贫爲福”已经是第一句了。
问题3:“避世贫爲福”的下一句是什么?
答案: “避世贫爲福”的下一句是: 我得强痴顽 , 诗句拼音为: wǒ dé qiáng chī wán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“避世贫爲福”全诗
次弟观二首呈雪航 其二 (cì dì guān èr shǒu chéng xuě háng qí èr)
如今事如许,我得强痴顽。
避世贫为福,信天忙亦闲。
乾坤孤注外,风月两颦闲。
賸有游山记,从他野笔删。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“避世贫爲福”繁体原文
次弟觀二首呈雪航 其二
如今事如許,我得强癡頑。
避世貧爲福,信天忙亦閒。
乾坤孤注外,風月兩顰閒。
賸有遊山記,從他野筆刪。
“避世贫爲福”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
如今事如许,我得强痴顽。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
避世贫为福,信天忙亦闲。
平平平仄仄,平仄仄平平。
乾坤孤注外,风月两颦闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
賸有游山记,从他野笔删。
“避世贫爲福”全诗注音
如今事如许,我得强痴顽。
避世贫为福,信天忙亦闲。
乾坤孤注外,风月两颦闲。
賸有游山记,从他野笔删。
“避世贫爲福”全诗翻译
译文:
如今的事情就是这样,我必须坚强、执着。
远离尘世的贫苦才能得到福祉,相信命运却也忙里偷闲。
世事犹如乾坤,我孤注一掷于外界,风光月色只是额头的皱纹。
留下一本流连山水的游记,却因别人的批注而将野趣抹去。
总结:
诗人抒发了对当下事态的不满和困惑,表达了自己的坚强和执着。他认为避开世俗的困苦才是福气,尽管相信命运,却也有闲暇的时候。他将自己与世界对立起来,把外在的风景与内心的纷扰相对比。最后,他写下了一本游山玩水的笔记,却在他人的涂鸦下失去了原始的趣味。
“避世贫爲福”相关诗句:
- 避世贫爲福 出自 [宋] 陈着 ·《次弟观二首呈雪航 其二 》
- 堪爲世福田 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二七五 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 避世书爲屋 出自 [宋] 戴表元 ·《读阆风题林隠诗追和赠汪秀才 》
- 大遇定爲当世福 出自 [宋] 王令 ·《招夏和叔 》
- 世途险迫闲爲福 出自 [宋] 陈着 ·《九月十日乡人醵饮丹山分韵得东字 》
- 寻思避世爲逋客 出自 [唐] 韦庄 ·《题酒家 》
- 久欲爲僧避世喧 出自 [宋] 晁说之 ·《避地 》
- 顾我徒爲避世民 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周穆卿教授兼简黄元授司户 》
- 避世已爲骚客佩 出自 [宋] 文彦博 ·《幽兰 》
- 人贫举世今爲甚 出自 [宋] 曾巩 ·《赠护仁监院 》
- 却爲清贫识世情 出自 [宋] 王柏 ·《感旧三首 其三 》
- 五斗爲贫真世业 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵无言兄卜筑二首 其二 》
- 八世爲儒举族贫 出自 [宋] 陆游 ·《七侄岁暮同诸孙来过偶得长句 》
- 苦无世累未爲贫 出自 [宋] 高翥 ·《小楼 》
- 半世青衫贫爲禄 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵孙亨甫见寄 》
- 昔日避谗今避世 出自 [宋] 艾性夫 ·《渊明采菊图 其一 》
- 聊复避喧非避世 出自 [宋] 释居简 ·《魏宪使石笋小筑 其二 》
- 避人避世白云边 出自 [宋] 喻良能 ·《题石榴洞 其一 》
- 昔人避世兼避讐 出自 [唐] 李涉 ·《春山三朅来 一 》