“避世已爲骚客佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“避世已爲骚客佩”出自哪首诗？
答案： “避世已爲骚客佩”出自： 宋代 文彦博的 《幽兰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yàn jí mèng hún wéi shì jiàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“避世已爲骚客佩”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“避世已爲骚客佩”已经是第一句了。
问题3：“避世已爲骚客佩”的下一句是什么？
答案： “避世已爲骚客佩”的下一句是： 谢家庭户本来多 , 诗句拼音为： xiè jiā tíng hù běn lái duō ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“避世已爲骚客佩”全诗
幽兰 (yōu lán)
燕姞梦魂唯是见，谢家庭户本来多。
好将绿叶亲芳穗，莫把清芬借败荷。
避世已为骚客佩，绕梁还入郢人歌。
虽然九畹能香国，不奈三秋鹈鴂何。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“避世已爲骚客佩”繁体原文
幽蘭
燕姞夢魂唯是見，謝家庭戶本來多。
好將綠葉親芳穗，莫把清芬借敗荷。
避世已爲騷客佩，繞梁還入郢人歌。
雖然九畹能香國，不奈三秋鵜鴂何。
“避世已爲骚客佩”韵律对照
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
燕姞梦魂唯是见，谢家庭户本来多。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
好将绿叶亲芳穗，莫把清芬借败荷。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
避世已为骚客佩，绕梁还入郢人歌。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
虽然九畹能香国，不奈三秋鹈鴂何。
“避世已爲骚客佩”全诗注音
燕姞梦魂唯是见，谢家庭户本来多。
好将绿叶亲芳穗，莫把清芬借败荷。
避世已为骚客佩，绕梁还入郢人歌。
虽然九畹能香国，不奈三秋鹈鴂何。
“避世已爲骚客佩”全诗翻译
译文：
燕姞的梦境只是幻影，谢家的宅院原本众多。
应当珍惜绿叶贴近芳穗，不要让清香借给凋谢的荷花。
远离世俗已成为骚客的标志，优美的歌声又回荡在郢城的人们间。
尽管九畹之地能散发国家的芬芳，却无法满足三秋时节鹈鴂的欢鸣。
总结：
这首诗以燕姞、谢家、绿叶、芳穗、清香、骚客、郢人、九畹、国家、三秋鹈鴂等形象，表达了一种对于繁华世俗的避让，对于自然与美好的追求。诗人暗示，燕姞只能在梦中出现，谢家的庭户曾经很多，但人们应该珍惜清香和美好，并不让其草率地借给凋谢的荷花。骚客远离尘嚣，但他们的歌声却回荡在郢城的人们之间。尽管九畹之地能散发国家的芬芳，却无法满足三秋时节鹈鴂的欢鸣。整首诗流露出一种对于纯洁、自然和美好的向往。
“避世已爲骚客佩”相关诗句：
- 避世已爲骚客佩 出自 [宋] 文彦博 ·《幽兰 》
- 寻思避世爲逋客 出自 [唐] 韦庄 ·《题酒家 》
- 日中骚客佩 出自 [唐] 皮日休 ·《和鲁望风人诗三首 二 》
- 骚客毋烦赋纫佩 出自 [宋] 刘宰 ·《和赵季行用兰花韵三首 其二 》
- 花庭避客鸣环佩 出自 [唐] 李郢 ·《赠李商隐赠佳人 》
- 寓世已爲当去客 出自 [宋] 陆游 ·《春夜读书 》
- 金马避世客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠无咎八音歌 》
- 余亦避世客 出自 [宋] 严羽 ·《寻宁山人所居 》
- 云居避世客 出自 [唐] 杨衡 ·《经赵处士居 》
- 避世已无心 出自 [宋] 苏轼 ·《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最爲深邃故名之曰避世堂 》
- 已惭骚客能招隠 出自 [宋] 胡寅 ·《和任大夫赠别 》
- 避事已谢客 出自 [宋] 苏辙 ·《遗老斋绝句十二首 其一○ 》
- 避世不作诸侯客 出自 [宋] 毕仲游 ·《盖公堂歌 》
- 遥知避世客相对 出自 [宋] 朱松 ·《徐彦猷寄示诗数章皆隠约世外语诗律深妙岂胜叹仰辄次韵和呈彦猷素富学未壮而弃场屋故诗中极道江湖放浪之乐以动荡其心志而卒反之以古人出处之义当有隠君子弄舟烟雨之外倚其声而歌之亦可以一笑也 其四 》
- 昔人避世非获已 出自 [宋] 谢景温 ·《留题云门山雍熙院 》
- 避世安亲禄已荣 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送福昌周繇少府归宁兼谋隐 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 避世贫爲福 出自 [宋] 陈着 ·《次弟观二首呈雪航 其二 》
- 避世书爲屋 出自 [宋] 戴表元 ·《读阆风题林隠诗追和赠汪秀才 》
- 敢烦骚客爲冥搜 出自 [宋] 释道潜 ·《同周元翁著作范明远秘校西湖夜泛各赋一首 》