yù qīng xíng
玉清行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柳泌 (liǔ mì) 。

遥遥寒冬时，萧萧蹑太无。
仰望蘂宫殿，横天临不虚。
下看白日流，上造真皇居。
西牖日门开，南衢星宿疎。
王母来瑶池，庆云拥琼轝。
嵬峩丹凤冠，摇曳紫霞裾。
照彻圣姿严，飘颻神步徐。
仙郎执玉节，侍女捧金书。
灵香散彩烟，北阙路軿阗。
龙马行无迹，歌钟声沸天。
驭风升宝坐，郁景晏华筵。
妙奏三春曲，高罗万古仙。
七珍飞满坐，九液酌如泉。
灵佩垂轩下，旗旛列帐前。
狮麟威赫赫，鸾凤影翩翩。
顾盼乃须臾，已是数千年。

平平平平平，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。
仄○仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄平平，平平平仄○。
○仄平平平，仄平仄平平。
○○平仄○，○仄仄平平。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。

yáo yáo hán dōng shí ， xiāo xiāo niè tài wú 。
yǎng wàng ruǐ gōng diàn ， héng tiān lín bù xū 。
xià kàn bái rì liú ， shàng zào zhēn huáng jū 。
xī yǒu rì mén kāi ， nán qú xīng xiù shū 。
wáng mǔ lái yáo chí ， qìng yún yōng qióng yú 。
wéi é dān fèng guān ， yáo yè zǐ xiá jū 。
zhào chè shèng zī yán ， piāo yáo shén bù xú 。
xiān láng zhí yù jié ， shì nǚ pěng jīn shū 。
líng xiāng sàn cǎi yān ， běi quē lù píng tián 。
lóng mǎ xíng wú jì ， gē zhōng shēng fèi tiān 。
yù fēng shēng bǎo zuò ， yù jǐng yàn huá yán 。
miào zòu sān chūn qū ， gāo luó wàn gǔ xiān 。
qī zhēn fēi mǎn zuò ， jiǔ yè zhuó rú quán 。
líng pèi chuí xuān xià ， qí fān liè zhàng qián 。
shī lín wēi hè hè ， luán fèng yǐng piān piān 。
gù pàn nǎi xū yú ， yǐ shì shù qiān nián 。

动物龙马

玉清行

—— 柳泌

遙遙寒冬時，蕭蕭躡太無。
仰望蘂宮殿，橫天臨不虛。
下看白日流，上造真皇居。
西牖日門開，南衢星宿疎。
王母來瑤池，慶雲擁瓊轝。
嵬峩丹鳳冠，搖曳紫霞裾。
照徹聖姿嚴，飄颻神步徐。
仙郎執玉節，侍女捧金書。
靈香散彩煙，北闕路軿闐。
龍馬行無跡，歌鐘聲沸天。
馭風升寶坐，鬱景晏華筵。
妙奏三春曲，高羅萬古仙。
七珍飛滿坐，九液酌如泉。
靈佩垂軒下，旗旛列帳前。
獅麟威赫赫，鸞鳳影翩翩。
顧盼乃須臾，已是數千年。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在遥远的寒冬时节，寂寥的寒风呼啸着穿越太无山脉。我抬头仰望着宫殿的琼阁，巍峨耸立于天空，威严非凡。低头望去，白日流转不息，上方是真皇的居所。西牖的日门洞开，南街上星宿稀疏。王母驾临瑶池，喜气洋洋，庆云围绕着琼轿。她身披峻峭的凤冠，衣袂摇曳着紫霞。她的光芒照耀着圣洁的容颜，身姿飘逸，步履从容。仙郎手持着玉节，侍女手捧着金书，恭敬地侍奉着王母。灵香飘散出彩色的烟雾，北阙的道路熙熙攘攘。龙马行走无声迹，歌声和钟声震撼着整个天空。王母驾驭风云，升坐在宝座上，四周景色幽美，华丽的宴席静谧而华丽。美妙的乐曲奏响，那高雅的仙音远远传来。七宝酒满满地摆满了坐席，九种美酒像泉水一样畅饮。灵佩垂挂在轩下，旗帜在帐前列队飘扬。狮子和麒麟显得威严壮观，凤凰的影子翩翩起舞。顾盼之间仿佛只是瞬间，而实际上已过去了几千年。

全诗概括：本诗描绘了遥远寒冬中王母娘娘在蘂宫殿举行盛大的仙宴。她的仙境无比美丽，祥云缭绕，宫阙耸立，仙乐飘飘。王母身披丹凤冠，穿着紫霞裾，神姿仙态展现圣洁。她与仙郎和侍女一同参与盛宴，七珍美酒，九液如泉，灵佩垂挂，旗旛飘扬。整个场面宏大壮观，让人感叹王母仙境的神秘与美丽。而在瞬间的顾盼之间，已经过去了数千年的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。