“欢言且饮酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欢言且饮酒”出自哪首诗?
答案: “欢言且饮酒”出自: 宋代 邹登龙的 《步出城东门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huān yán qiě yǐn jiǔ ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“欢言且饮酒”的上一句是什么?
答案:
“欢言且饮酒”的上一句是: 感慨徒悲伤 , 诗句拼音为: gǎn kǎi tú bēi shāng
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“欢言且饮酒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“欢言且饮酒”已经是最后一句了。
“欢言且饮酒”全诗
步出城东门 (bù chū chéng dōng mén)
步出城东门,与子各执手。
遥望冢累累,悲风发陇首。
长松自青青,枯根带骨朽。
人生如朝露,嘉命那可久。
世无王子乔,何诀以固寿。
感慨徒悲伤,欢言且饮酒。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄○○,平平仄仄仄。
○平仄平平,平平仄仄仄。
平平○平仄,平仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。
“欢言且饮酒”繁体原文
步出城東門
步出城東門,與子各執手。
遥望冢纍纍,悲風發隴首。
長松自青青,枯根带骨朽。
人生如朝露,嘉命那可久。
世無王子喬,何訣以固壽。
感慨徒悲傷,歡言且飲酒。
“欢言且饮酒”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
步出城东门,与子各执手。
平仄仄○○,平平仄仄仄。
遥望冢累累,悲风发陇首。
○平仄平平,平平仄仄仄。
长松自青青,枯根带骨朽。
平平○平仄,平仄仄仄仄。
人生如朝露,嘉命那可久。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
世无王子乔,何诀以固寿。
仄仄平平平,平平○仄仄。
感慨徒悲伤,欢言且饮酒。
“欢言且饮酒”全诗注音
步出城东门,与子各执手。
遥望冢累累,悲风发陇首。
长松自青青,枯根带骨朽。
人生如朝露,嘉命那可久。
世无王子乔,何诀以固寿。
感慨徒悲伤,欢言且饮酒。
“欢言且饮酒”全诗翻译
译文:
步出东城门,我与你紧握双手。
遥望坟墓重叠,悲伤之情吹向陇山首。
长松依然郁郁葱葱,枯根带着腐朽的骨头。
人生如同朝露,美好的生命又能长久多少。
世上没有像王子乔那样长寿的人,又该怎样离别才能保住寿命。
感慨之情只能带来悲伤,不如欢言笑语与酒一同畅快。
这首诗表达了离别之情和对生命短暂的感慨,作者触景生情,通过描写冢墓和长松,表现了生命的脆弱和短暂。提到了王子乔,暗示着他的长寿与众不同,也暗示了作者对长寿的向往。最后,诗人认为面对短暂的生命,不如抛开忧伤,欢聚一堂,畅快地饮酒,把握当下。
“欢言且饮酒”相关诗句:
- 欢言且饮酒 出自 [宋] 邹登龙 ·《步出城东门 》
- 且共欢此饮 出自 [宋] 杨万里 ·《胡季亨赠集句古风效其体奉酬 》
- 前夕与君欢且饮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《回自青龙呈谢师直 》
- 饮欢喜酒 出自 [宋] 邵雍 ·《瓮牖吟 》
- 满堂饮酒尽欢娱 出自 [宋] 徐积 ·《赠子瞻 其二 》
- 受厘饮酒皇欢洽 出自 [唐] 张昭 ·《汉宗庙乐舞辞 》
- 坐中宾欢呼酒饮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔戏作 》
- 受厘饮酒皇欢洽 出自 [唐] 张昭 ·《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 观德舞 》
- 不饮黄花酒亦欢 出自 [宋] 陈宓 ·《上王侯重九前蠲不济寺债 》
- 衆饮不欢逃席酒 出自 [唐] 唐彦谦 ·《春深独行马上有作 》
- 弹琴饮酒须欢然 出自 [唐] 吕从庆 ·《山中作 》
- 且饮酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《漳南王园乐全亭席上呈同游诸君坐客刘公曰有水一池有竹千竿可以赋诗浪士勇起索笔即其言缀成长调文不加点 》
- 逢酒且欢欣 出自 [唐] 白居易 ·《南亭对酒送春 》
- 得酒且欢喜 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其四 》
- 得酒且尽欢 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诸人见和复次韵 》
- 樽酒且欢乐 出自 [唐] 韦应物 ·《朝请後还邑寄诸友生 》
- 得酒且欢喜 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 一 》
- 得酒且欢喜 出自 [宋] 曾几 ·《上饶方君小倅官而不婚宦居偏户间静无官宦之事舍後梯城而上即棚爲亭尽得溪山之胜名之曰快哉爲作四小诗以快哉此风爲韵 其二 》
- 且言不饮固亦高 出自 [宋] 苏轼 ·《谢苏自之惠酒 》
- 吾子且饮酒 出自 [宋] 赵师秀 ·《九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲 》