“舟入柳阴冲鹭去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“舟入柳阴冲鹭去”出自哪首诗？
答案： “舟入柳阴冲鹭去”出自： 宋代 江表祖的 《题资福院平绿轩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōu rù liǔ yīn chōng lù qù ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“舟入柳阴冲鹭去”的上一句是什么？
答案：
“舟入柳阴冲鹭去”的上一句是： 山向烟芜尽处横 , 诗句拼音为： shān xiàng yān wú jìn chù héng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“舟入柳阴冲鹭去”的下一句是什么？
答案： “舟入柳阴冲鹭去”的下一句是： 檐依波面荫鱼行 , 诗句拼音为： yán yī bō miàn yìn yú xíng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“舟入柳阴冲鹭去”全诗
题资福院平绿轩 (tí zī fú yuàn píng lǜ xuān)
碧瓦丹棱转盼成，一亭聊复寄闲情。
人如水墨画中立，山向烟芜尽处横。
舟入柳阴冲鹭去，檐依波面荫鱼行。
题诗每愧临流意，吟苦那知白发生。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“舟入柳阴冲鹭去”繁体原文
題資福院平綠軒
碧瓦丹棱轉盼成，一亭聊復寄閑情。
人如水墨畫中立，山向烟蕪盡處橫。
舟入柳陰衝鷺去，簷依波面蔭魚行。
題詩每愧臨流意，吟苦那知白髮生。
“舟入柳阴冲鹭去”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
碧瓦丹棱转盼成，一亭聊复寄闲情。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
人如水墨画中立，山向烟芜尽处横。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
舟入柳阴冲鹭去，檐依波面荫鱼行。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
题诗每愧临流意，吟苦那知白发生。
“舟入柳阴冲鹭去”全诗注音
碧瓦丹棱转盼成，一亭聊复寄闲情。
人如水墨画中立，山向烟芜尽处横。
舟入柳阴冲鹭去，檐依波面荫鱼行。
题诗每愧临流意，吟苦那知白发生。
“舟入柳阴冲鹭去”全诗翻译
译文：
碧瓦丹棱转眼间已经变得若此，一座亭子勉强能够传递出闲适的情感。人物宛如水墨画中的形象，矗立在那里，而山峦则像是被烟雾吞没的尽头一般横亘。小舟驶入翠柳的阴影，激起浪花朝着鹭鸟飞去，房檐倚靠在水面上，为鱼儿行走提供荫凉。每次题写诗篇时，都感到愧疚，恍若置身于流水之畔的心意，而吟唱的辛酸又有谁能明白，白发的苍苍竟是岁月所赐。
全诗表达了作者对景物和人生的感慨。通过描绘碧瓦丹棱、亭子、人物、山峦、船只、柳影、鹭鸟等元素，展现出一幅山水田园的景象。诗人以“人如水墨画中立”形容人物宛如画中之人，以“山向烟芜尽处横”描绘山峦融入烟雾的远处景象，以“舟入柳阴冲鹭去”描绘小舟掠过柳树的阴影，以“檐依波面荫鱼行”形容房檐为鱼儿提供荫凉。最后，诗人表达了自己创作诗篇的感慨，称每次题诗都感愧疚，吟唱之苦无人能知，白发的苍苍岁月所赐。
诗意深远，富有意境，通过自然景物的描绘，抒发了诗人对生活、人生和创作的思考和感慨。
“舟入柳阴冲鹭去”相关诗句：
- 舟入柳阴冲鹭去 出自 [宋] 江表祖 ·《题资福院平绿轩 》
- 飞入柳阴多去处 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊玉田闻鶑观鹭二首 其一 》
- 舟冲柳市吟春昼 出自 [宋] 余靖 ·《送黄秘校南剑州司法 》
- 柳阴阴处着孤舟 出自 [宋] 俞桂 ·《提干渔溪 》
- 不及柳阴双白鹭 出自 [宋] 韩维 ·《绍隆院池上五首 其二 》
- 扁舟冲浪去 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵安茂通同薛参议上巳日唱和 》
- 小舟趁雨冲风去 出自 [宋] 俞桂 ·《半塘 》
- 扁舟系柳阴 出自 [唐] 赵嘏 ·《经无锡县醉後吟 》
- 归舟系柳阴 出自 [唐] 许浑 ·《晚泊七里滩 》
- 冲晓入山去 出自 [宋] 唐仲友 ·《长台途中 》
- 柳阴终日钓舟横 出自 [宋] 释慧空 ·《送正维那归华亭 》
- 柳阴不系小舟轻 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画 渔舟 》
- 系舟长傍柳堤阴 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其七 》
- 柳色扁舟带水阴 出自 [唐] 丘爲 ·《辛四卧病舟中羣公招登慈和寺 》
- 知有渔舟泊柳阴 出自 [宋] 黄庚 ·《雨过 》
- 古柳维舟带暝阴 出自 [宋] 李流谦 ·《宿白羊二绝 其二 》
- 客舟系缆柳阴傍 出自 [宋] 黄庚 ·《临平泊舟 》
- 小舟撑出柳阴来 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其二 》
- 维舟尽日柳阴间 出自 [宋] 周紫芝 ·《历阳道中二绝 其一 》
- 扁舟又系柳阴中 出自 [宋] 陆游 ·《东关二首 其二 》