“小舟趁雨冲风去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小舟趁雨冲风去”出自哪首诗？
答案： “小舟趁雨冲风去”出自： 宋代 俞桂的 《半塘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo zhōu chèn yǔ chōng fēng qù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“小舟趁雨冲风去”的上一句是什么？
答案：
“小舟趁雨冲风去”的上一句是： 清明时候野花香 , 诗句拼音为： qīng míng shí hòu yě huā xiāng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“小舟趁雨冲风去”的下一句是什么？
答案： “小舟趁雨冲风去”的下一句是： 不及寻僧到上方 , 诗句拼音为： bù jí xún sēng dào shàng fāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“小舟趁雨冲风去”全诗
半塘 (bàn táng)
因访云岩过半塘，清明时候野花香。
小舟趁雨冲风去，不及寻僧到上方。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“小舟趁雨冲风去”繁体原文
半塘
因訪雲巖過半塘，清明時候野花香。
小舟趁雨衝風去，不及尋僧到上方。
“小舟趁雨冲风去”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
因访云岩过半塘，清明时候野花香。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
小舟趁雨冲风去，不及寻僧到上方。
“小舟趁雨冲风去”全诗注音
因访云岩过半塘，清明时候野花香。
小舟趁雨冲风去，不及寻僧到上方。
“小舟趁雨冲风去”全诗翻译
译文：
因为我访问云岩时已经过了半个塘，那时正是清明时节，野花散发着香气。小船趁着雨水，冲着风浪前进，可惜没能赶上寻找僧人到达上方。
总结：
诗人访问云岩，途中清明时节野花香气四溢。在小船上趁雨冲风前行，但却未能及时到达目的地找到僧人。
“小舟趁雨冲风去”相关诗句：
- 小舟趁雨冲风去 出自 [宋] 俞桂 ·《半塘 》
- 小舟冲雨载犁归 出自 [宋] 陆游 ·《谢君寄一犁春雨图求诗爲作绝句二首 其二 》
- 觅得小航冲雨去 出自 [宋] 刘一止 ·《曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其三 》
- 小窗风雨梦渔舟 出自 [宋] 贺铸 ·《渡冷水涧投宿万岁岭 》
- 小舟冲岸疾 出自 [宋] 苏泂 ·《游子 》
- 冲风冲雨傍孤城 出自 [宋] 韩淲 ·《莫堂爲柴丈参议题 》
- 冲雨冲风莫管渠 出自 [宋] 方岳 ·《道中即事 其六 》
- 冲风冲雨何时了 出自 [宋] 周孚 ·《喜日新至 》
- 冲雨冲风总幽事 出自 [宋] 赵蕃 ·《以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄兴化集四首 其二 》
- 冲风冲雨看梅花 出自 [宋] 韩淲 ·《乘雨寻梅 》
- 冲雨冲风不怕寒 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃绝句七首 其六 》
- 冲风冲雨走七县 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵向和卿行松滋县与邹天锡夜语南极亭二首 其二 》
- 山行冲雨水冲风 出自 [宋] 曾几 ·《游张公善权二洞四首 其一 》
- 小舟先趁白鸥归 出自 [宋] 何应龙 ·《旅中示同辈 》
- 不遣小舟冲浪来 出自 [宋] 张孝祥 ·《舟中热甚从鄂守李寿翁乞冰雪樱桃 》
- 小舟冲雪鱼新买 出自 [宋] 孔平仲 ·《再用元韵 》
- 且趁晴风小小吹 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其八○ 》
- 小雨随风去 出自 [宋] 潘璵 ·《冷泉亭和贾秋壑韵 》
- 扁舟冲浪去 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵安茂通同薛参议上巳日唱和 》
- 笑冲微雨上兰舟 出自 [唐] 李中 ·《溪边吟 》