“荆州寒气盛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆州寒气盛”出自哪首诗?
答案: “荆州寒气盛”出自: 宋代 陈杰的 《荆州雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng zhōu hán qì shèng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“荆州寒气盛”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“荆州寒气盛”已经是第一句了。
问题3:“荆州寒气盛”的下一句是什么?
答案: “荆州寒气盛”的下一句是: 一尺雪花围 , 诗句拼音为: yī chǐ xuě huā wéi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“荆州寒气盛”全诗
荆州雪 (jīng zhōu xuě)
荆州寒气盛,一尺雪花围。
赏觉心犹在,餐怜齿寖非。
蔡功裴度入,剡兴子猷归。
岂不俱奇事,微醺讯玉妃。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“荆州寒气盛”繁体原文
荆州雪
荆州寒氣盛,一尺雪花圍。
賞覺心猶在,餐憐齒寖非。
蔡功裴度入,剡興子猷歸。
豈不俱奇事,微醺訊玉妃。
“荆州寒气盛”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
荆州寒气盛,一尺雪花围。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赏觉心犹在,餐怜齿寖非。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
蔡功裴度入,剡兴子猷归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂不俱奇事,微醺讯玉妃。
“荆州寒气盛”全诗注音
荆州寒气盛,一尺雪花围。
赏觉心犹在,餐怜齿寖非。
蔡功裴度入,剡兴子猷归。
岂不俱奇事,微醺讯玉妃。
“荆州寒气盛”全诗翻译
译文:
荆州的寒气十分严寒,一尺厚的雪花围绕着城市。尽享美景让我心情依然愉悦,但吃饭时却感叹食物的滋味已经不再如从前。蔡京和裴度相继进入官场,剡县的兴起使得子猷返回故乡。难道这些不都是令人惊奇的事情吗?微醺之间,有人询问起玉妃的近况。
总结:
诗人描绘了荆州的严寒,以及美景的赏心情感。他感慨人事变迁,蔡京、裴度的官进之路,以及剡县的繁荣。最后,微醺之际,谈及了玉妃的消息。整首诗透露出对时局和个人命运的感慨,以及对玉妃的思念之情。
“荆州寒气盛”相关诗句:
- 荆州寒气盛 出自 [宋] 陈杰 ·《荆州雪 》
- 虽传漳州气焰盛 出自 [宋] 郑思肖 ·《元鞑攻日本败北歌 》
- 东南紫气盛中州 出自 [宋] 李曾伯 ·《九日登寿沙城楼 》
- 荆州寒食又经年 出自 [宋] 张孝祥 ·《有怀 》
- 春寒几日到荆州 出自 [宋] 王庭珪 ·《送頔子还庐陵 》
- 寒气盛中都 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杨畋赴官并州 》
- 余寒盛气来 出自 [宋] 吕本中 ·《连日与一上人会话密庵清坐附火乃有山居气息因成一诗奉呈 》
- 仲冬寒气盛 出自 [宋] 邹登龙 ·《西郊梅开怀吟轩周献父 》
- 孟冬寒气盛 出自 [唐] 常建 ·《客有自燕而归哀其老而赠之 》
- 寒气愈盛方芳敷 出自 [宋] 张耒 ·《波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇嗜之因考本草爲作此篇 》
- 襄州蹀血荆州乱 出自 [宋] 王同祖 ·《时事感怀 其三 》
- 荆州刺史苏州似 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其二 》
- 扬州势更重荆州 出自 [宋] 李曾伯 ·《荆阃宴交代贾尚书乐语口号 》
- 杭州依旧忆荆州 出自 [宋] 项安世 ·《答张功甫寺丞 》
- 玉州政事荆州说 出自 [宋] 项安世 ·《读撄宁诗集效其体寄荆门赵守二首 其一 》
- 衆多盛荆杞 出自 [唐] 杜甫 ·《种莴苣 》
- 盛事耸荆蛮 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘通判二首 其一 》
- 山气盛豪水气怒 出自 [宋] 冯时行 ·《遗夔门故旧 》
- 荆楚旬宣盛事夸 出自 [宋] 吕陶 ·《喻明仲自成都宪使领漕湖北 》
- 荆州人 出自 [宋] 严羽 ·《估客乐 》