“扬州势更重荆州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扬州势更重荆州”出自哪首诗?
答案: “扬州势更重荆州”出自: 宋代 李曾伯的 《荆阃宴交代贾尚书乐语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáng zhōu shì gèng chóng jīng zhōu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“扬州势更重荆州”的上一句是什么?
答案:
“扬州势更重荆州”的上一句是: 底事元戎辍上流 , 诗句拼音为:dǐ shì yuán róng chuò shàng liú
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“扬州势更重荆州”的下一句是什么?
答案: “扬州势更重荆州”的下一句是: 要酬棠笏中原志 , 诗句拼音为: yào chóu táng hù zhōng yuán zhì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“扬州势更重荆州”全诗
荆阃宴交代贾尚书乐语口号 (jīng kǔn yàn jiāo dài jiǎ shàng shū lè yǔ kǒu hào)
底事元戎辍上流,扬州势更重荆州。
要酬棠笏中原志,坐释枫宸北顾忧。
白羽一挥新玉帐,朱帘半卷旧红楼。
此行整顿乾坤了,公衮莱衣正黑头。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“扬州势更重荆州”繁体原文
荆閫宴交代賈尚書樂語口號
底事元戎輟上流,揚州勢更重荆州。
要酬棠笏中原志,坐釋楓宸北顧憂。
白羽一揮新玉帳,朱簾半捲舊紅樓。
此行整頓乾坤了,公衮萊衣正黑頭。
“扬州势更重荆州”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
底事元戎辍上流,扬州势更重荆州。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
要酬棠笏中原志,坐释枫宸北顾忧。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白羽一挥新玉帐,朱帘半卷旧红楼。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
此行整顿乾坤了,公衮莱衣正黑头。
“扬州势更重荆州”全诗注音
底事元戎辍上流,扬州势更重荆州。
要酬棠笏中原志,坐释枫宸北顾忧。
白羽一挥新玉帐,朱帘半卷旧红楼。
此行整顿乾坤了,公衮莱衣正黑头。
“扬州势更重荆州”全诗翻译
译文:
元戎放下底事投靠上游,扬州的势力愈加强大,超越了荆州。
要报答中原的壮志,坐下解除枫宸之北的忧虑。
挥动白羽,标志新的玉帐,半卷朱帘,回忆旧时红楼。
这次行动整顿了局势,公衮的莱衣端庄,黑发显得更加英武。
这首诗描绘了元戎放下前事,前往上游投奔扬州的情景,表达了要回报中原志向,化解北方忧虑的决心,同时也暗示了新旧事物的更替以及整顿乾坤的局势,突出了公衮的英武形象。
“扬州势更重荆州”相关诗句:
- 扬州势更重荆州 出自 [宋] 李曾伯 ·《荆阃宴交代贾尚书乐语口号 》
- 或乘猛势失荆州 出自 [宋] 魏了翁 ·《子益教授再用韵赋弈有审机从谏之诲某复和呈 其一 》
- 奄宅荆州夸楚势 出自 [宋] 袁说友 ·《雄楚亭 》
- 最重荆州符 出自 [宋] 胡寅 ·《登南纪楼 》
- 玉州政事荆州说 出自 [宋] 项安世 ·《读撄宁诗集效其体寄荆门赵守二首 其一 》
- 杭州依旧忆荆州 出自 [宋] 项安世 ·《答张功甫寺丞 》
- 襄州蹀血荆州乱 出自 [宋] 王同祖 ·《时事感怀 其三 》
- 荆州刺史苏州似 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其二 》
- □马昇州扬州府 出自 [宋] 方回 ·《题郎川纪胜图 》
- 扬州驿里梦苏州 出自 [唐] 白居易 ·《梦苏州水阁寄冯侍御 》
- 扬州兵了约庐州 出自 [宋] 文天祥 ·《议纠合两淮复兴 其二 》
- 更附荆州书 出自 [宋] 徐积 ·《谢叶祖洽 》
- 珍重荆州杜书记 出自 [唐] 王建 ·《道中寄杜书记 》
- 荆州望重岂能方 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其二 》
- 荆州汉魏以来重 出自 [宋] 欧阳修 ·《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳 》
- 荆州本自重弥天 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人 》
- 更慕扬州鹤 出自 [宋] 赵蕃 ·《学佛者祖迁自南陵来谒莫万安题诗于知津阁适同莫过而见之用韵以赠 》
- 乱离重到旧扬州 出自 [宋] 李正民 ·《南归 其六 》
- 重到扬州兴未涯 出自 [宋] 徐钧 ·《何逊 》
- 重到扬州十载余 出自 [宋] 汪元量 ·《扬州 》