“云寺行攀跻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云寺行攀跻”出自哪首诗?
答案: “云寺行攀跻”出自: 唐代 孟郊的 《寄院中诸公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún sì xíng pān jī ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“云寺行攀跻”的上一句是什么?
答案:
“云寺行攀跻”的上一句是: 竹林递历览 , 诗句拼音为: zhú lín dì lì lǎn
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“云寺行攀跻”的下一句是什么?
答案: “云寺行攀跻”的下一句是: 冠豸独屈蠖 , 诗句拼音为: guān zhì dú qū huò ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“云寺行攀跻”全诗
寄院中诸公 (jì yuàn zhōng zhū gōng)
奕奕秋水傍,駸駸绿云蹄。
月仙有高曜,灵凤无卑栖。
翠色遶云谷,碧华凝月溪。
竹林递历览,云寺行攀跻。
冠豸独屈蠖,匣龙期剸犀。
千山惊月晓,百里闻霜鼙。
戎府多秀异,谢公期相携。
因之仰羣彦,养拙固难齐。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
○仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄平○○平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
“云寺行攀跻”繁体原文
寄院中諸公
奕奕秋水傍,駸駸綠雲蹄。
月仙有高曜,靈鳳無卑棲。
翠色遶雲谷,碧華凝月溪。
竹林遞歷覽,雲寺行攀躋。
冠豸獨屈蠖,匣龍期剸犀。
千山驚月曉,百里聞霜鼙。
戎府多秀異,謝公期相攜。
因之仰羣彥,養拙固難齊。
“云寺行攀跻”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
奕奕秋水傍,駸駸绿云蹄。
仄平仄平仄,平仄平平平。
月仙有高曜,灵凤无卑栖。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
翠色遶云谷,碧华凝月溪。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
竹林递历览,云寺行攀跻。
○仄仄仄仄,仄平○仄平。
冠豸独屈蠖,匣龙期剸犀。
平平平仄仄,仄仄○平平。
千山惊月晓,百里闻霜鼙。
平仄平仄仄,仄平○○平。
戎府多秀异,谢公期相携。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
因之仰羣彦,养拙固难齐。
“云寺行攀跻”全诗注音
奕奕秋水傍,駸駸绿云蹄。
月仙有高曜,灵凤无卑栖。
翠色遶云谷,碧华凝月溪。
竹林递历览,云寺行攀跻。
冠豸独屈蠖,匣龙期剸犀。
千山惊月晓,百里闻霜鼙。
戎府多秀异,谢公期相携。
因之仰羣彦,养拙固难齐。
“云寺行攀跻”全诗翻译
译文:
奕奕秋水边,驰驰绿云蹄。
月亮仙子光辉耀眼,灵凤不居低下栖息。
翠绿色环绕云谷,碧波凝结成月亮的溪流。
竹林相继经过欣赏,云中寺庙攀爬而登。
高冠的豹子独自屈服于卑微的蠕虫,嵌在匣子里的龙期待削去犀牛的角。
千山万水震惊于月亮的曙光,百里之内传来霜鼙的声音。
在戎府中,人才异样,谢公期待着与他们一同前行。
因此我仰慕众多才子,培养自己的愚笨是困难的。
“云寺行攀跻”相关诗句:
- 云寺行攀跻 出自 [唐] 孟郊 ·《寄院中诸公 》
- 跻攀古寺地陡宽 出自 [宋] 韩淲 ·《赭亭山白云寺 》
- 岩隈萧寺得跻攀 出自 [宋] 张鎡 ·《过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句 其四 》
- 行登峻岭跻攀倦 出自 [唐] 江景防(一作「景房」) ·《保安寺 》
- 行登峻岭跻攀倦 出自 [宋] 江景房 ·《保安寺 》
- 上下跻攀取意行 出自 [宋] 杨万里 ·《同岳大用甫抚干雪後游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日 其四 》
- 尽日攀跻行路难 出自 [宋] 杨紬林 ·《寄僧琴山 》
- 跻攀石磴褰裳行 出自 [宋] 蔡戡 ·《和杨廷秀游蒲涧之什 》
- 又得攀跻向上行 出自 [宋] 赵拚 ·《题三泉县龙洞 》
- 君行谁与共攀跻 出自 [宋] 赵蕃 ·《送曾季永赴道州永明尉三首 其一 》
- 云屋倦攀跻 出自 [宋] 沈辽 ·《愚溪 》
- 云岩遍跻攀 出自 [宋] 陈鉴之 ·《陪守斋至玉湖书院作 》
- 跻攀亦云足 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其六 》
- 云雾生攀跻 出自 [宋] 李流谦 ·《从冯黎州饮梅林以山谷旧时爱酒陶彭泽今日梅花树下僧分韵赋诗得时字 》
- 跻攀白云上 出自 [宋] 蔡襄 ·《过白乐天坟 》
- 云何不攀跻 出自 [宋] 丘葵 ·《同建阳熊退斋游九日山 》
- 云萝共跻攀 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 写怀因简赵叔问 》
- 风云事跻攀 出自 [宋] 谢翱 ·《池上萍 》
- 攀跻到云烟 出自 [宋] 刘挚 ·《马当山 》
- 跻攀穿云过 出自 [宋] 李复 ·《峡山遇雨 》