“幅巾望寒山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幅巾望寒山”出自哪首诗?
答案: “幅巾望寒山”出自: 唐代 李颀的 《裴尹东溪别业》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú jīn wàng hán shān ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“幅巾望寒山”的上一句是什么?
答案:
“幅巾望寒山”的上一句是: 十日一携手 , 诗句拼音为: shí rì yī xié shǒu
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“幅巾望寒山”的下一句是什么?
答案: “幅巾望寒山”的下一句是: 长啸对高柳 , 诗句拼音为: cháng xiào duì gāo liǔ ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“幅巾望寒山”全诗
裴尹东溪别业 (péi yǐn dōng xī bié yè)
公才廊庙器,官亚河南守。
别墅临都门,惊湍激前後。
旧交与羣从,十日一携手。
幅巾望寒山,长啸对高柳。
清欢信可尚,散吏亦何有。
岸雪清城阴,水光远林首。
闲观野人筏,或饮川上酒。
幽云澹徘徊,白鹭飞左右。
庭竹垂卧内,村烟隔南阜。
始知物外情,簪绂同刍狗。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
○仄平仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
“幅巾望寒山”繁体原文
裴尹東溪別業
公才廊廟器,官亞河南守。
別墅臨都門,驚湍激前後。
舊交與羣從,十日一攜手。
幅巾望寒山,長嘯對高柳。
清歡信可尚,散吏亦何有。
岸雪清城陰,水光遠林首。
閑觀野人筏,或飲川上酒。
幽雲澹徘徊,白鷺飛左右。
庭竹垂臥內,村烟隔南阜。
始知物外情,簪紱同芻狗。
“幅巾望寒山”韵律对照
平平平仄仄,平仄平平仄。
公才廊庙器,官亚河南守。
仄仄○平平,平平仄平仄。
别墅临都门,惊湍激前後。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
旧交与羣从,十日一携手。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
幅巾望寒山,长啸对高柳。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
清欢信可尚,散吏亦何有。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
岸雪清城阴,水光远林首。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
闲观野人筏,或饮川上酒。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
幽云澹徘徊,白鹭飞左右。
○仄平仄仄,平平仄平仄。
庭竹垂卧内,村烟隔南阜。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
始知物外情,簪绂同刍狗。
“幅巾望寒山”全诗注音
公才廊庙器,官亚河南守。
别墅临都门,惊湍激前後。
旧交与羣从,十日一携手。
幅巾望寒山,长啸对高柳。
清欢信可尚,散吏亦何有。
岸雪清城阴,水光远林首。
闲观野人筏,或饮川上酒。
幽云澹徘徊,白鹭飞左右。
庭竹垂卧内,村烟隔南阜。
始知物外情,簪绂同刍狗。
“幅巾望寒山”全诗翻译
译文:
官才出身廊庙,官职较低,是河南的一名守臣。
他的别墅靠近都门,面对着急流湍急的河水。
常常和旧交和一群朋友在一起,每隔十天就会一起同行。
他头戴宽大的巾帽望着寒山,放声长啸对着高柳。
他心中的喜悦是真实可贵的,尽管他只是个散官也无关紧要。
岸边积雪在城市的阴影中清晰可见,水面上的光线照射在远处的林木上。
闲来观看野人乘坐小船,有时在江边畅饮美酒。
幽暗的云朵悠然飘荡,白鹭在左右飞翔。
庭院里的竹子低垂在地,村庄的炊烟遮挡住南方的山丘。
才明白了外物情境,才发现纹饰和朝服与草狗无异。
“幅巾望寒山”相关诗句:
- 幅巾望寒山 出自 [唐] 李颀 ·《裴尹东溪别业 》
- 幅巾藜杖望晴天 出自 [宋] 周行己 ·《次胡志衡韵 》
- 终待幅巾同远望 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵养源双溪阁野眺 》
- 山翁岸幅巾 出自 [宋] 李光 ·《三月三日康守燕严亭 》
- 幅巾萧散集山堂 出自 [宋] 陆游 ·《游凤皇山 》
- 幅巾藜杖客浮山 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠啸月岩吴居士 》
- 归老家山一幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《隠趣 》
- 幅巾清脱山风外 出自 [宋] 张埴 ·《初夏湖山 其六 》
- 幅巾破晓龙山去 出自 [宋] 俞德邻 ·《访三茅舟至金沙雨阻因游龙山书院 》
- 岁晚湖山寄幅巾 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭孙季蕃二首 其一 》
- 幅巾投老锺山日 出自 [宋] 罗大经 ·《王荆公 》
- 幅巾藜杖绕山行 出自 [宋] 查许国 ·《鸣弦峰 》
- 潜山归来巾一幅 出自 [宋] 释德洪 ·《鲁直弟稚川作屋峰顶名云巢 》
- 敕放还山一幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其二 》
- 幅巾藜杖老山间 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻朱虚真请老二首 其二 》
- 幅巾来寄北山岑 出自 [宋] 王安石 ·《同熊伯通自定林过悟真二首 其二 》
- 幅巾闲过峡山来 出自 [宋] 王汝舟 ·《咏归堂隐鳞洞 其一 》
- 萧散山林一幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《晨起南窗晴日可爱戏作一绝 》
- 八字山前一幅巾 出自 [宋] 张埴 ·《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈 其一 》
- 滥巾未望北山移 出自 [宋] 王安礼 ·《次韵徽之学士马上口占 》