“离恨满江乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离恨满江乡”出自哪首诗?
答案: “离恨满江乡”出自: 宋代 李纲的 《杂兴四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí hèn mǎn jiāng xiāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“离恨满江乡”的上一句是什么?
答案:
“离恨满江乡”的上一句是: 片帆随鸟翼 , 诗句拼音为:piàn fān suí niǎo yì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“离恨满江乡”的下一句是什么?
答案: “离恨满江乡”的下一句是: 风细云衣薄 , 诗句拼音为: fēng xì yún yī báo ,诗句平仄:平仄平平仄。
“离恨满江乡”全诗
杂兴四首 其三 (zá xīng sì shǒu qí sān)
片帆随鸟翼,离恨满江乡。
风细云衣薄,日斜波影光。
牧童寒哨笛,渔艇静鸣榔。
景物正清绝,桑榆还夕阳。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“离恨满江乡”繁体原文
雜興四首 其三
片帆隨鳥翼,離恨滿江鄉。
風細雲衣薄,日斜波影光。
牧童寒哨笛,漁艇静鳴榔。
景物正清絕,桑榆還夕陽。
“离恨满江乡”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
片帆随鸟翼,离恨满江乡。
平仄平平仄,仄平平仄平。
风细云衣薄,日斜波影光。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
牧童寒哨笛,渔艇静鸣榔。
仄仄平平仄,平平平仄平。
景物正清绝,桑榆还夕阳。
“离恨满江乡”全诗注音
片帆随鸟翼,离恨满江乡。
风细云衣薄,日斜波影光。
牧童寒哨笛,渔艇静鸣榔。
景物正清绝,桑榆还夕阳。
“离恨满江乡”全诗翻译
译文:
片帆随着鸟儿的翅膀飞翔,离愁充满了江畔的乡村。微风轻拂云彩,太阳斜斜西下,波光映照着江面。牧童吹着寒冷的哨笛,渔船静静地敲击着榔木船板。景色宁静而美好,夕阳映照下的桑树和榆树交相辉映。
全文总结:诗人以婉约的笔调,描绘了江畔乡村的美丽景色和离愁别恨的情感。风细云轻,太阳西下,景物静谧而清幽。同时,牧童的笛声和渔艇敲击榔木的声音也为整个画面增色不少。夕阳下,桑树和榆树的影影绰绰,让人感叹大自然的美丽和静谧。
“离恨满江乡”总结赏析
这首诗《杂兴四首 其三》是李纲创作的,表现了诗人离乡别恋的情感和对自然景色的感叹。让我来为你进行赏析:
在这首诗中,诗人以片帆随鸟翼的景象开篇,形容了一幅自由飘逸的画面,但随之而来的是诗人的离恨,表达了他离开家乡的忧伤之情。风细云衣薄,日斜波影光,用细腻的笔法描绘出大自然的细微之美,也暗示了诗人内心的敏感和不安。
接下来,诗中出现了牧童吹寒哨笛和渔艇静静鸣榔的画面,这些生活细节增加了诗的生动感,同时也传递了乡村宁静的氛围。这些情景与诗人离乡别恋的心情形成了鲜明的对比。
最后两句“景物正清绝,桑榆还夕阳”,表达了诗人对乡村景色的赞美,将夕阳余晖下的景色描绘得如此美丽和宁静,与诗中的离愁别绪形成了强烈的对比。这种对美景的赞美也反映出诗人内心对家乡的眷恋之情。
标签:
- 写景
- 抒情
- 怀乡
- 自然美
“离恨满江乡”相关诗句:
- 离恨满江乡 出自 [宋] 李纲 ·《杂兴四首 其三 》
- 恨别满江乡 出自 [唐] 杜甫 ·《送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已前许他族亲事遂停 》
- 满川离恨恨无穷 出自 [宋] 吕本中 ·《高安道中有怀故人李彤 》
- 此时孤恨感离乡 出自 [唐] 曹生 ·《献卢常侍 》
- 满怀离恨饶 出自 [唐] 尹鹗 ·《菩萨蛮 二 》
- 离恨满霜天 出自 [宋] 陈与义 ·《送吕钦问监酒受代归 》
- 离恨满沧波 出自 [唐] 李白 ·《金陵江上遇蓬池隐者 》
- 满怀离恨寄南风 出自 [宋] 李纲 ·《重午 》
- 当春离恨盃长满 出自 [唐] 杜牧 ·《宣州留赠 》
- 满怀离恨如春梦 出自 [宋] 欧阳澈 ·《归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其一 》
- 满眼西风恨别离 出自 [宋] 赵鼎 ·《解梁别李氏女子晚宿静林寺 其一 》
- 离愁别恨满沧洲 出自 [宋] 赵希逢 ·《和新市杂咏 其九 》
- 固教遗恨满乡闾 出自 [宋] 刘宰 ·《挽杨真州母夫人二首 其一 》
- 离恨江波阔 出自 [宋] 王珪 ·《有感 》
- 江乡恨逗遛 出自 [宋] 姚勉 ·《送庐陵郭佥判致仕归 》
- 莫恨老江乡 出自 [宋] 陆游 ·《舟中晓赋 》
- 载将离恨过江南 出自 [宋] 张耒 ·《绝句 》
- 长恨江南足别离 出自 [唐] 朱放 ·《送魏校书 》
- 离恨空随江水长 出自 [唐] 贾至 ·《巴陵夜别王八员外 》
- 离恨空随江水长 出自 [唐] 萧静 ·《三湘有怀 》