“义虽平生笃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“义虽平生笃”出自哪首诗?
答案: “义虽平生笃”出自: 宋代 梅尧臣的 《送张著作孟侯宰上元》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì suī píng shēng dǔ ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“义虽平生笃”的上一句是什么?
答案:
“义虽平生笃”的上一句是: 急若机上梭 , 诗句拼音为: jí ruò jī shàng suō
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“义虽平生笃”的下一句是什么?
答案: “义虽平生笃”的下一句是: 不越一再过 , 诗句拼音为: bù yuè yī zài guò ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“义虽平生笃”全诗
送张著作孟侯宰上元 (sòng zhāng zhù zuò mèng hóu zǎi shàng yuán)
天衢车马迹,急若机上梭。
义虽平生笃,不越一再过。
夫子累顾我,言归泛长河。
得邑美建业,风流犹可歌。
依稀江令宅,秋草应更多。
五题谁复咏,锺蒋与嵯峨。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄○○平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“义虽平生笃”繁体原文
送張著作孟侯宰上元
天衢車馬跡,急若機上梭。
義雖平生篤,不越一再過。
夫子累顧我,言歸泛長河。
得邑美建業,風流猶可歌。
依稀江令宅,秋草應更多。
五題誰復詠,鍾蔣與嵯峨。
“义虽平生笃”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平仄平。
天衢车马迹,急若机上梭。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
义虽平生笃,不越一再过。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
夫子累顾我,言归泛长河。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
得邑美建业,风流犹可歌。
平平平仄仄,平仄○○平。
依稀江令宅,秋草应更多。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
五题谁复咏,锺蒋与嵯峨。
“义虽平生笃”全诗注音
天衢车马迹,急若机上梭。
义虽平生笃,不越一再过。
夫子累顾我,言归泛长河。
得邑美建业,风流犹可歌。
依稀江令宅,秋草应更多。
五题谁复咏,锺蒋与嵯峨。
“义虽平生笃”全诗翻译
译文:
天衢上车马的痕迹,行进之快如同织布机上的梭子。
义虽然一生坚持,却未曾超越过度。
夫子多次回顾着我,说归说,就像长长的河水一样。
在美丽的建业城获得一片土地,依然有令人称颂的风流佳话。
模糊中我想起了江令的宅邸,秋草应该更加丰茂。
这五个题目,谁会再次吟咏呢?或许是锺嵘、蒋捷或者嵯峨。
“义虽平生笃”总结赏析
《送张著作孟侯宰上元》这首诗是梅尧臣创作的。诗人以深情款款的笔调,送别了张著作孟侯宰,表达了对他的敬佩和祝愿。以下是赏析:
这首诗以“天衢车马迹,急若机上梭。”开篇,生动地描绘了离别的场景,车马匆匆,犹如飞快的织机。这个比喻不仅展现了离别之际的匆忙,还强调了时光的飞逝。
接着,诗人表达了对张著作孟侯宰的敬仰之情:“义虽平生笃,不越一再过。”他认为张著作一生都秉持着高尚的道义,不曾背离过自己的原则。
在诗的中部,诗人提到“夫子累顾我,言归泛长河。”这里“夫子”指的是张著作,他一直关心着诗人,期望他能有所成就。诗人用“言归泛长河”来形容张著作的话语如江河一般广泛,寓意他的智慧和影响力。
诗的后半部分,诗人表达了对建业的美好祝愿:“得邑美建业,风流犹可歌。”他希望张著作在新的地方能够过上幸福美满的生活,享受自由自在的风流岁月。
在诗的结尾,诗人回忆起了一些地名:“依稀江令宅,秋草应更多。”这些地名勾起了他对过去的回忆,而“秋草应更多”则意味着时光已经过去,往事如烟。
最后,诗人提到“五题谁复咏,锺蒋与嵯峨。”这里的“五题”可能指的是诗人对张著作的五首赞美之作,他希望其他人也能够继续歌颂张著作的伟业。
“义虽平生笃”相关诗句:
- 义虽平生笃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张著作孟侯宰上元 》
- 爲笃平生友弟恩 出自 [宋] 胡寅 ·《初归范伯达弟相会夜归有成 》
- 又笃朋友义 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 淮人笃乡义 出自 [宋] 陈造 ·《鴈汊东守风四首 其三 》
- 笃义几虚辱 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》
- 芝兰笃义方 出自 [宋] 方回 ·《故王氏安人挽辞 》
- 共知忠义笃 出自 [宋] 王阮 ·《上九江唐舍人一首五十韵 》
- 聊用笃友义 出自 [宋] 李流谦 ·《送薛司直赴行在所供职 》
- 分义愈敦笃 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 勉哉笃义方 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题王以道兰墅 》
- 能笃友于义 出自 [宋] 牟巘 ·《德清孙氏和乐秀明堂 》
- 谈义信即笃 出自 [宋] 陈淳 ·《忆李友叔皓三首 其二 》
- 爲僚笃古义 出自 [宋] 宋庠 ·《留别知郡职方杨员外 》
- 清义乃愈笃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送陈季常归洛 》
- 高义甚敦笃 出自 [宋] 周紫芝 ·《读蔡中郎传 》
- 生死虽殊道义存 出自 [宋] 王禹偁 ·《哭同年罗著作五首 其四 》
- 义存虽死似生年 出自 [宋] 林希逸 ·《乐轩远日之祀岩尹方兄赋以七言用韵一首 》
- 岂惟高义笃交情 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远同宿岁寒西轩六韵 》
- 义门当日笃於亲 出自 [宋] 张侃 ·《读刘义门碑 》
- 前府故人风义笃 出自 [宋] 陈师道 ·《寄子闵 》