“聊用笃友义”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊用笃友义”出自哪首诗？
答案： “聊用笃友义”出自： 宋代 李流谦的 《送薛司直赴行在所供职》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo yòng dǔ yǒu yì ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“聊用笃友义”的上一句是什么？
答案：
“聊用笃友义”的上一句是： 短章说殷勤 , 诗句拼音为： duǎn zhāng shuō yīn qín
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“聊用笃友义”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“聊用笃友义”已经是最后一句了。
“聊用笃友义”全诗
送薛司直赴行在所供职 (sòng xuē sī zhí fù xíng zài suǒ gòng zhí)
公家枢近公，名在太史氏。
天方濬其源，沃日势未止。
郎君万金産，落笔粲珠琲。
尚当战韦布，未可议纨绮。
朝家录世旧，往往收琐尾。
而况用才升，进擢不止此。
邦刑托平反，哀矜盖天意。
持此博亲懽，五鼎但口体。
富贵君勿疑，信手着囊底。
别君行十年，再见颓发齿。
眼看上云天，归耕慰憔悴。
猝猝万里别，念当一把臂。
风雪隔异县，跛马不就辔。
安得凌风翰，空斋坐歔欷。
短章说殷勤，聊用笃友义。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
平仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，○平仄平○。
仄平仄○平，平仄仄仄仄。
“聊用笃友义”繁体原文
送薛司直赴行在所供職
公家樞近公，名在太史氏。
天方濬其源，沃日勢未止。
郎君萬金産，落筆粲珠琲。
尚當戰韋布，未可議紈綺。
朝家錄世舊，往往收瑣尾。
而况用才升，進擢不止此。
邦刑託平反，哀矜蓋天意。
持此博親懽，五鼎但口體。
富貴君勿疑，信手著囊底。
別君行十年，再見頹髮齒。
眼看上雲天，歸耕慰憔悴。
猝猝萬里別，念當一把臂。
風雪隔異縣，跛馬不就轡。
安得凌風翰，空齋坐歔欷。
短章說殷勤，聊用篤友義。
“聊用笃友义”韵律对照
平平平仄平，平仄仄仄仄。
公家枢近公，名在太史氏。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
天方濬其源，沃日势未止。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
郎君万金産，落笔粲珠琲。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
尚当战韦布，未可议纨绮。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
朝家录世旧，往往收琐尾。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
而况用才升，进擢不止此。
平平仄平仄，平平仄平仄。
邦刑托平反，哀矜盖天意。
平仄仄○平，仄仄仄仄仄。
持此博亲懽，五鼎但口体。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
富贵君勿疑，信手着囊底。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
别君行十年，再见颓发齿。
仄○仄平平，平平仄平仄。
眼看上云天，归耕慰憔悴。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
猝猝万里别，念当一把臂。
平仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
风雪隔异县，跛马不就辔。
平仄平平仄，○平仄平○。
安得凌风翰，空斋坐歔欷。
仄平仄○平，平仄仄仄仄。
短章说殷勤，聊用笃友义。
“聊用笃友义”全诗注音
公家枢近公，名在太史氏。
天方濬其源，沃日势未止。
郎君万金産，落笔粲珠琲。
尚当战韦布，未可议纨绮。
朝家录世旧，往往收琐尾。
而况用才升，进擢不止此。
邦刑托平反，哀矜盖天意。
持此博亲懽，五鼎但口体。
富贵君勿疑，信手着囊底。
别君行十年，再见颓发齿。
眼看上云天，归耕慰憔悴。
猝猝万里别，念当一把臂。
风雪隔异县，跛马不就辔。
安得凌风翰，空斋坐歔欷。
短章说殷勤，聊用笃友义。
“聊用笃友义”全诗翻译
译文：
公家枢近公，名在太史氏。
天方濬其源，沃日势未止。
郎君万金産，落笔粲珠琲。
尚当战韦布，未可议纨绮。
朝家录世旧，往往收琐尾。
而况用才升，进擢不止此。
邦刑托平反，哀矜盖天意。
持此博亲懽，五鼎但口体。
富贵君勿疑，信手着囊底。
别君行十年，再见颓发齿。
眼看上云天，归耕慰憔悴。
猝猝万里别，念当一把臂。
风雪隔异县，跛马不就辔。
安得凌风翰，空斋坐歔欷。
短章说殷勤，聊用笃友义。
总结：
这首诗描述了主人公作为公家要员，名声在太史氏之上。天命之中，他天资卓越，前途无量。他拥有丰厚的财富，字画文章皆精美华贵。他应该投身于治理国家、战胜敌国的大事之中，而不是只停留在琐碎的事务上。屡次被召入宫录取世家的后人，都收拾收尾，秉持忠诚而智慧地升迁，前程无限。国家的刑罚将被他理顺，哀矜之心是天意所彰显。他带着这份宝贵的朋友之情，与亲人欢笑在一起，享受尊贵的地位。不必担心财富与地位，轻松地把握在手中。然而，和君别离十年，再次相见时，颓废了，发白了，眼神上望云天，回归田园安慰疲惫的心灵。在匆忙的千里别离中，思念之情如火，他盼望着能有个忠实的臂膀相伴。然而，恶劣的天气，异地的县城，使他的马无法前进。他多么希望能够得到才子的笔，写下自己的愤怒和悲哀。最后，他简短地表达了对友谊的深厚情谊，用信仰与义气来表白。
“聊用笃友义”相关诗句：
- 聊用笃友义 出自 [宋] 李流谦 ·《送薛司直赴行在所供职 》
- 能笃友于义 出自 [宋] 牟巘 ·《德清孙氏和乐秀明堂 》
- 又笃朋友义 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 笃义几虚辱 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》
- 分义愈敦笃 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 清义乃愈笃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送陈季常归洛 》
- 谈义信即笃 出自 [宋] 陈淳 ·《忆李友叔皓三首 其二 》
- 勉哉笃义方 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题王以道兰墅 》
- 共知忠义笃 出自 [宋] 王阮 ·《上九江唐舍人一首五十韵 》
- 淮人笃乡义 出自 [宋] 陈造 ·《鴈汊东守风四首 其三 》
- 爲僚笃古义 出自 [宋] 宋庠 ·《留别知郡职方杨员外 》
- 芝兰笃义方 出自 [宋] 方回 ·《故王氏安人挽辞 》
- 高义甚敦笃 出自 [宋] 周紫芝 ·《读蔡中郎传 》
- 义虽平生笃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张著作孟侯宰上元 》
- 知君笃友于 出自 [宋] 危稹 ·《借诗话於应祥弟有不许点抹之约作诗戏之 》
- 孝友终身笃 出自 [宋] 张守 ·《胡已茂端明同年挽词 其一 》
- 笃友肝胆照 出自 [宋] 陈着 ·《喜弟观得孙弥月数句识之 》
- 我辈友谊笃 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 孝友笃天伦 出自 [宋] 楼钥 ·《徐府君挽词 》
- 朋友笃信诚 出自 [唐] 陈子昂 ·《座右铭（《陈伯玉集》未收） 》