“叔夜相思能肯顾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“叔夜相思能肯顾”出自哪首诗?
答案: “叔夜相思能肯顾”出自: 宋代 张守的 《赵约不远千里命驾相过中道寄示三诗姑和答一篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū yè xiāng sī néng kěn gù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“叔夜相思能肯顾”的上一句是什么?
答案:
“叔夜相思能肯顾”的上一句是: 衰病栖迟我倦飞 , 诗句拼音为: shuāi bìng qī chí wǒ juàn fēi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“叔夜相思能肯顾”的下一句是什么?
答案: “叔夜相思能肯顾”的下一句是: 子猷乘兴却言归 , 诗句拼音为: zǐ yóu chéng xìng què yán guī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“叔夜相思能肯顾”全诗
赵约不远千里命驾相过中道寄示三诗姑和答一篇 (zhào yuē bù yuǎn qiān lǐ mìng jià xiāng guò zhōng dào jì shì sān shī gū hé dá yī piān)
霅水论交今有谁,两翁华髪映朝衣。
功名晼晚君流落,衰病栖迟我倦飞。
叔夜相思能肯顾,子猷乘兴却言归。
人生动是参商别,三复清诗对落晖。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“叔夜相思能肯顾”繁体原文
趙約不遠千里命駕相過中道寄示三詩姑和答一篇
霅水論交今有誰,兩翁華髪映朝衣。
功名晼晚君流落,衰病栖遲我倦飛。
叔夜相思能肯顧,子猷乘興却言歸。
人生動是參商别,三復清詩對落暉。
“叔夜相思能肯顾”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
霅水论交今有谁,两翁华髪映朝衣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
功名晼晚君流落,衰病栖迟我倦飞。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
叔夜相思能肯顾,子猷乘兴却言归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人生动是参商别,三复清诗对落晖。
“叔夜相思能肯顾”全诗注音
霅水论交今有谁,两翁华髪映朝衣。
功名晼晚君流落,衰病栖迟我倦飞。
叔夜相思能肯顾,子猷乘兴却言归。
人生动是参商别,三复清诗对落晖。
“叔夜相思能肯顾”全诗翻译
译文:
霅水之畔,如今有哪些人在交游往来呢?两位年迈的老者,白发映衬着朝服。他们曾经有过辉煌的功名,如今晚年时却遭遇流落,疾病不断,只得安居在这里,我也因为劳顿飞行而感到疲倦。
有位叔叔,夜晚思念之情,是否愿意回顾过去的情谊呢?还有一位子猷,正乘兴时却提及归程。
人生中动荡不安的时刻就像参商星交错的离别,历经三番五次,但在晚霞映照下,他们依然坚持写下清雅的诗篇。
总结:这首古文表达了两位年迈的老者在霅水之畔相聚的情景,他们回顾自己辉煌的过往,但也面对晚年的颠沛流离和身体的不适,其中还包含了叔夜和子猷的不同心境,最后以参商别来比喻人生离别的多舛,但他们依然保持着清雅的诗意。
“叔夜相思能肯顾”总结赏析
赏析:这首诗是张守所作,题目为《赵约不远千里命驾相过中道寄示三诗姑和答一篇》。诗中表达了诗人与赵约相遇的情景,以及各自的心境和情感。以下是对诗的赏析:
首句中提到的“霅水”暗示了诗人和赵约的相遇地点,这里是古代的一处风景名胜,为后来文人墨客所钟爱。诗人用“两翁华髪映朝衣”来形容赵约,显示出他仍然保持着文人的风采,尽管年事已高。而诗人自己则用“功名晼晚君流落”表达了自己曾经的抱负与奋斗,但最终功名不遂,生活如今已经平静。
第二句中,诗人描述了自己的衰病和栖迟,似乎是一种自我感慨。他感到疲惫,不再有飞扬的心情。然而,赵约却仍然保持着相思之情,愿意前来探望。
第三句中,诗人表示赵约的相思之情让他感到温暖,但又以“人生动是参商别”表达了人生的无奈和变化。参商是古代天文学上的两颗星,它们的位置会不断变化,因此被用来比喻人生的起伏和变化。
最后一句中,诗人写道他们的清诗对落晖,这可以理解为他们的诗意之情与人生的余晖相辉映,虽然岁月已经过去,但他们的心境仍然如诗一般明净。
“叔夜相思能肯顾”相关诗句:
- 叔夜相思能肯顾 出自 [宋] 张守 ·《赵约不远千里命驾相过中道寄示三诗姑和答一篇 》
- 叔夜相思曾命驾 出自 [宋] 刘克庄 ·《简竹溪二首 其一 》
- 肯出叔夜下 出自 [宋] 罗公升 ·《答戴用斋教谕 》
- 叔夜青山肯长往 出自 [宋] 晁补之 ·《和洛笋小发 》
- 懒於能琴嵇叔夜 出自 [宋] 释德洪 ·《子伟约见过已而饮於城东但以诗来次韵 》
- 谁不能挥叔夜琴 出自 [宋] 方回 ·《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 六曰采菊东篱下悠然见南山 》
- 官如叔夜又能诗 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵徐中散丙寅二月见访之什 》
- 近喜高轩能肯顾 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬王宣甫 》
- 轩然肯相顾 出自 [宋] 度正 ·《奉别刘思中 》
- 欣然肯相顾 出自 [宋] 苏轼 ·《二公再和亦再答之 》
- 青眼肯相顾 出自 [宋] 王炎 ·《赠岩电道人 》
- 命驾相应怜叔夜 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵蔡寛夫解元暮春见怀 其二 》
- 晋朝叔夜旧相知 出自 [唐] 韦庄 ·《赠峨嵋山弹琴李处士 》
- 下台相顾一相思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《魏宫词二首 二 》
- 多谢高轩肯相顾 出自 [宋] 虞俦 ·《和人六绝 其一 》
- 天香国艳肯相顾 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 頼有澹台肯相顾 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵汪琛监簿见赠 》
- 岂期末路肯相顾 出自 [宋] 苏过 ·《送粹公保德通守还朝 》
- 九陌风尘肯相顾 出自 [宋] 刘敞 ·《杜鹘花 》
- 胡爲相顾肯下集 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑自所居东山来赋诗相示用韵酬之 》