“尽吹北冰作南雹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽吹北冰作南雹”出自哪首诗?
答案: “尽吹北冰作南雹”出自: 宋代 杨万里的 《荔枝歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn chuī běi bīng zuò nán báo ,诗句平仄: 仄○仄平仄平仄 。
问题2:“尽吹北冰作南雹”的上一句是什么?
答案:
“尽吹北冰作南雹”的上一句是: 北风一夜动地恶 , 诗句拼音为: běi fēng yī yè dòng dì è
,诗句平仄: 仄○仄平仄平仄 。
问题3:“尽吹北冰作南雹”的下一句是什么?
答案: “尽吹北冰作南雹”的下一句是: 飞来岭外荔枝梢 , 诗句拼音为: fēi lái lǐng wài lì zhī shāo ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“尽吹北冰作南雹”全诗
荔枝歌 (lì zhī gē)
粤犬吠雪非差事,粤人语冰夏虫似。
北人冰雪作生涯,冰雪一窖活一家。
帝城六月日卓午,市人如炊汗如雨。
卖冰一声隔水来,行人未吃心眼开。
甘霜甜雪如压蔗,年年窨子南山下。
去年藏冰减工夫,山鬼失守嬉西湖。
北风一夜动地恶,尽吹北冰作南雹。
飞来岭外荔枝梢,绦衣朱裳红锦包。
三危露珠冻寒泚,火伞烧林不成水。
北人藏冰天夺之,却与南人销暑气。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平○平仄○仄。
仄平仄平仄仄平,○平仄仄平仄平。
平平平仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平○平仄平平,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄○平平平仄平。
○平仄平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平○平平仄平,仄仄平平平仄仄。
“尽吹北冰作南雹”繁体原文
荔枝歌
粵犬吠雪非差事,粵人語冰夏蟲似。
北人冰雪作生涯,冰雪一窖活一家。
帝城六月日卓午,市人如炊汗如雨。
賣冰一聲隔水來,行人未喫心眼開。
甘霜甜雪如壓蔗,年年窨子南山下。
去年藏冰減工夫,山鬼失守嬉西湖。
北風一夜動地惡,盡吹北冰作南雹。
飛來嶺外荔枝梢,絳衣朱裳紅錦包。
三危露珠凍寒泚,火傘燒林不成水。
北人藏冰天奪之,却與南人銷暑氣。
“尽吹北冰作南雹”韵律对照
仄仄仄仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
粤犬吠雪非差事,粤人语冰夏虫似。
仄平平仄仄平平,平仄仄仄仄仄平。
北人冰雪作生涯,冰雪一窖活一家。
仄平仄仄仄仄仄,仄平○平仄○仄。
帝城六月日卓午,市人如炊汗如雨。
仄平仄平仄仄平,○平仄仄平仄平。
卖冰一声隔水来,行人未吃心眼开。
平平平仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
甘霜甜雪如压蔗,年年窨子南山下。
仄平○平仄平平,平仄仄仄平平平。
去年藏冰减工夫,山鬼失守嬉西湖。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄平仄平仄。
北风一夜动地恶,尽吹北冰作南雹。
平平仄仄仄平平,仄○平平平仄平。
飞来岭外荔枝梢,绦衣朱裳红锦包。
○平仄平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
三危露珠冻寒泚,火伞烧林不成水。
仄平○平平仄平,仄仄平平平仄仄。
北人藏冰天夺之,却与南人销暑气。
“尽吹北冰作南雹”全诗注音
粤犬吠雪非差事,粤人语冰夏虫似。
北人冰雪作生涯,冰雪一窖活一家。
帝城六月日卓午,市人如炊汗如雨。
卖冰一声隔水来,行人未吃心眼开。
甘霜甜雪如压蔗,年年窨子南山下。
去年藏冰减工夫,山鬼失守嬉西湖。
北风一夜动地恶,尽吹北冰作南雹。
飞来岭外荔枝梢,绦衣朱裳红锦包。
三危露珠冻寒泚,火伞烧林不成水。
北人藏冰天夺之,却与南人销暑气。
“尽吹北冰作南雹”全诗翻译
译文:
粤犬吠雪非差事,粤人语冰夏虫似。
北人冰雪作生涯,冰雪一窖活一家。
帝城六月日卓午,市人如炊汗如雨。
卖冰一声隔水来,行人未吃心眼开。
甘霜甜雪如压蔗,年年窨子南山下。
去年藏冰减工夫,山鬼失守嬉西湖。
北风一夜动地恶,尽吹北冰作南雹。
飞来岭外荔枝梢,绦衣朱裳红锦包。
三危露珠冻寒泚,火伞烧林不成水。
北人藏冰天夺之,却与南人销暑气。
总结:
这首诗描写了南方与北方人民对待冰雪的不同方式,以及南北之间的差异。南方的粤人对于雪的出现并不太在意,反而觉得寒冷的天气像夏天的虫子一样普通。而北方人却把冰雪当作生活的一部分,将冰雪保存在冰窖里,以度过漫长的冬天。在炎炎夏日的帝都,市民汗如雨下,但卖冰人却隔水喊卖,路过的行人却还不急着尝一尝。南方山区的冰雪又甜又香,年复一年地保存在南山下的窨子里。但由于去年减少了冰藏的时间,导致山鬼失守,不再在西湖嬉戏。北方的寒冷也极为严酷,北风一夜之间把冰雪吹作南方的冰雹。南方的贵族送来了荔枝,上面还用绦衣、朱裳和红锦包装。但是由于天气太冷,珍珠露水都结冻成冰,火伞也无法将树林烧成水。北方人储存的冰被天帝夺走,却用来换取南方人消暑的热气。
此诗通过对南北方人对待冰雪的态度和应对方式的描写,展现了两地之间气候与文化的鲜明差异,同时反映了南北方在经济和生活方式上的差异。它抒发了诗人对南方温暖而自然的生活和北方严寒而勤劳的生活的感叹和思索。
“尽吹北冰作南雹”相关诗句:
- 尽吹北冰作南雹 出自 [宋] 杨万里 ·《荔枝歌 》
- 能衔渠水作冰雹 出自 [宋] 苏轼 ·《蝎虎 》
- 吹尽江南江北云 出自 [宋] 刘子翬 ·《登鹅湖妙峰亭次韵 》
- 北风吹面过如冰 出自 [宋] 邹浩 ·《入湖南界 其四 》
- 北风吹面足踏冰 出自 [宋] 张耒 ·《东方 》
- 北风吹水冰成梁 出自 [宋] 苏过 ·《苦寒行 》
- 一吹吹作终南皱 出自 [宋] 张埴 ·《题锺氏深秀楼 》
- 春风吹尽一川冰 出自 [宋] 孙应时 ·《春日自警 》
- 青女吹霜冻作冰 出自 [宋] 杨万里 ·《德远叔坐上赋肴核八首 糖霜 》
- 阴风吹雨作冰屑 出自 [宋] 范成大 ·《骤寒吟 》
- 北风吹雪尽 出自 [宋] 刘敞 ·《暮冬寄盐城弟二首 其二 》
- 蜴蜥吐冰雹 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其五 》
- 凛立傲冰雹 出自 [宋] 胡寅 ·《示上封长老洪辩 》
- 冰雹散刀几 出自 [宋] 朱弁 ·《初春以蔓菁作虀因忆往年避难大隗山采苹涧中爲虀虀成汁爲粉红色而香美特异乃信郑人所言爲不诬矣今食新虀因成长韵 》
- 非时结冰雹 出自 [唐] 韩愈 ·《纳凉联句 》
- 南踰梅岭北冰天 出自 [宋] 方回 ·《壬寅生日别赋 》
- 北风吹南崖 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻凌虚台 》
- 南北信吹薸 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 北人冰雪作生涯 出自 [宋] 杨万里 ·《荔枝歌 》
- 政使北风吹得尽 出自 [宋] 谢薖 ·《春日黄梅花二首 其一 》