“行人尽道还家乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人尽道还家乐”出自哪首诗?
答案: “行人尽道还家乐”出自: 宋代 王安石的 《道逢文通北使归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng rén jìn dào huán jiā lè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“行人尽道还家乐”的上一句是什么?
答案:
“行人尽道还家乐”的上一句是: 传声车马少淹留 , 诗句拼音为: chuán shēng chē mǎ shǎo yān liú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“行人尽道还家乐”的下一句是什么?
答案: “行人尽道还家乐”的下一句是: 骑士能吹出塞愁 , 诗句拼音为: qí shì néng chuī chū sài chóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“行人尽道还家乐”全诗
道逢文通北使归 (dào féng wén tōng běi shǐ guī)
朱顔使者锦貂裘,笑语春风入贝州。
欲报京都近消息,传声车马少淹留。
行人尽道还家乐,骑士能吹出塞愁。
回首此时空慕羡,惊尘一段向南流。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“行人尽道还家乐”繁体原文
道逢文通北使歸
朱顔使者錦貂裘,笑語春風入貝州。
欲報京都近消息,傳聲車馬少淹留。
行人盡道還家樂,騎士能吹出塞愁。
回首此時空慕羨,驚塵一段向南流。
“行人尽道还家乐”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
朱顔使者锦貂裘,笑语春风入贝州。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
欲报京都近消息,传声车马少淹留。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行人尽道还家乐,骑士能吹出塞愁。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
回首此时空慕羡,惊尘一段向南流。
“行人尽道还家乐”全诗注音
朱顔使者锦貂裘,笑语春风入贝州。
欲报京都近消息,传声车马少淹留。
行人尽道还家乐,骑士能吹出塞愁。
回首此时空慕羡,惊尘一段向南流。
“行人尽道还家乐”全诗翻译
译文:
朱颜使者穿着华丽的貂裘,笑着与春风一起进入贝州。
他渴望传达京都的最新消息,因此没有耽搁太久,就匆匆离开了。
路上的行人都向他表示回家的喜悦,而骑士们则吹着笛子驱散着边塞的忧愁。
回头望去,现在只能空虚地羡慕他,惊讶地看着尘土飞扬,流向南方的一段行程。
全文
总结:
本文描写了朱颜使者出使的场景,他穿着锦缎裘,笑着随着春风进入贝州。他急于将京都的消息传达出去,因此没有停留太久。行人纷纷表示回家的快乐,而骑士们用音乐消除边塞的忧愁。然而回首望去,只能羡慕使者的行程,同时惊讶地看着扬起的尘土,漫向遥远的南方。
“行人尽道还家乐”总结赏析
赏析:这首古诗《道逢文通北使归》由北宋时期著名政治家、文学家王安石创作。诗以朱颜使者归自北地为题材,展现了他回京的愉悦与壮志豪情。诗人以独特的叙述方式,以及对时光的感慨,表现了对归乡的期盼和对追求的向往。诗人通过描绘使者归途中的愉快场景和欣欣向荣的景象,向读者展示了欢欣鼓舞的画面,也隐含了对家国的关切和思念。
标签: 归乡、豪情、向往
“行人尽道还家乐”相关诗句:
- 行人尽道还家乐 出自 [宋] 王安石 ·《道逢文通北使归 》
- 尽道人生行乐尔 出自 [宋] 李正民 ·《春游 》
- 还乡且尽田家乐 出自 [宋] 黄公度 ·《题白沙铺 》
- 闻道内家行乐秘 出自 [宋] 卫泾 ·《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子 其四 》
- 主人欲尽行人乐 出自 [宋] 赵拚 ·《过台州登巾子晚游东湖 》
- 征人尽道从军乐 出自 [宋] 杨景 ·《政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其二 》
- 尽道唐人工乐府 出自 [宋] 赵蕃 ·《跋刘溪翁题韩府诗 其一 》
- 野人尽道生处乐 出自 [唐] 崔珏 ·《门前柳 》
- 看取人家尽乐生 出自 [宋] 赵蕃 ·《建德道间 》
- 家人行乐处 出自 [宋] 范成大 ·《代儿童作立春贴门诗三首 其二 》
- 行歌满道知人乐 出自 [宋] 陆游 ·《城上二首 其二 》
- 休道人生行乐耳 出自 [宋] 王柏 ·《和曹西溆明月楼韵 其二 》
- 天家行乐少人知 出自 [宋] 王叔简 ·《题李伯时飞骑习射图 》
- 道尽行人意 出自 [宋] 毕仲游 ·《读将叔弟送路帅诗 》
- 道人还家今几时 出自 [宋] 释道潜 ·《寄题解颐堂 》
- 教人羞道未还家 出自 [唐] 欧阳炯 ·《定风波 》
- 尽道行人不再来 出自 [宋] 强至 ·《席上呈正老 》
- 世人尽道路行难 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其二四 》
- 行到人家尽读书 出自 [宋] 陈植 ·《罾浦坊 》
- 腊尽行人喜近家 出自 [宋] 曾绎 ·《还家涂中 》