“江何爲兮流注”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江何爲兮流注”出自哪首诗?
答案: “江何爲兮流注”出自: 宋代 崔敦礼的 《中水府》, 诗句拼音为: fàn fàn xī wú zhōu 。
问题2:“江何爲兮流注”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江何爲兮流注”已经是第一句了。
问题3:“江何爲兮流注”的下一句是什么?
答案: “江何爲兮流注”的下一句是: 沛吾乘兮东流 , 诗句拼音为: pèi wú chéng xī dōng liú ,诗句平仄:仄平○平平平。
“江何爲兮流注”全诗
中水府 (zhōng shuǐ fǔ)
泛泛兮吾舟,沛吾乘兮东流。
东流兮何之,有美人兮天一涯。
烟杳杳兮南徐,云连连兮北固。
海何为兮清明,江何为兮流注。
彼美人兮山之曲,镇龙关兮转阴轴。
约束海若兮呵水冯,夏不苦雨兮冬不疾风。
污邪穰穰兮海沂阜丰,我民报事兮罔有不恭。
采秀实兮山巅,撷芳馨兮涧底。
霜籼兮水芒,蕙肴羞兮椒糈。
神之格兮乐享,惚蜿蜿兮来止。
○○平平平,仄平○平平平。
平平平平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平平,平平平平仄仄。
仄平平平平平,平平平平平仄。
仄仄平平平平仄,仄平平平仄平仄。
仄仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄平平仄仄平。
○平○○平仄平仄平,仄平仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平平,仄平平平仄仄。
平平平仄平,仄平平平平○。
平平仄平仄仄,仄○○平平仄。
“江何爲兮流注”繁体原文
中水府
汎汎兮吾舟,沛吾乘兮東流。
東流兮何之,有美人兮天一涯。
烟杳杳兮南徐,雲連連兮北固。
海何爲兮清明,江何爲兮流注。
彼美人兮山之曲,鎮龍關兮轉陰軸。
約束海若兮呵水馮,夏不苦雨兮冬不疾風。
汙邪穰穰兮海沂阜豐,我民報事兮罔有不恭。
采秀實兮山巔,擷芳馨兮澗底。
霜秈兮水芒,蕙肴羞兮椒糈。
神之格兮樂享,惚蜿蜿兮來止。
“江何爲兮流注”全诗注音
泛泛兮吾舟,沛吾乘兮东流。
东流兮何之,有美人兮天一涯。
烟杳杳兮南徐,云连连兮北固。
海何为兮清明,江何为兮流注。
彼美人兮山之曲,镇龙关兮转阴轴。
约束海若兮呵水冯,夏不苦雨兮冬不疾风。
污邪穰穰兮海沂阜丰,我民报事兮罔有不恭。
采秀实兮山巅,撷芳馨兮涧底。
霜籼兮水芒,蕙肴羞兮椒糈。
神之格兮乐享,惚蜿蜿兮来止。
“江何爲兮流注”全诗翻译
译文:
泛泛的是我的船,轻盈的船身在东流中驶行。东流啊,你要去何方,那里有一位美丽的女子,她在天涯之外。
烟雾朦胧兮遮掩了南方的徐风,云彩连绵兮遮蔽了北方的固城。大海啊,为何如此清澈明净,江水啊,为何奔腾不息。
那位美丽的女子,身姿婀娜兮在山间曲径间,她守护着镇龙关,转动着阴阳之轴。
她像是约束着大海,呵护着滔滔江水,夏日里不忧虑雨水,冬天里也不惧怕疾风。
我的民众,纯洁如海沂,富足如阜丰,对于神灵的恭敬与享受,就像是在美味的筵席上悠然自得。他们满怀喜悦地前来,轻盈地停留。
总结:
这首古文诗篇描绘了一幅山水田园般的美景,以及人们在其中的幸福生活。诗中通过描写船行东流,山水之美,美丽女子的出现,以及人民的幸福安康,表现出诗人对美好生活的向往和赞美。
“江何爲兮流注”相关诗句:
- 江何爲兮流注 出自 [宋] 崔敦礼 ·《中水府 》
- 瀑流下注兮 出自 [宋] 王炎 ·《鸣水洞辞 》
- 三江汇而旁注兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 封疆 》
- 屈注沧江流 出自 [宋] 文天祥 ·《江丞相万里第四十五 》
- 万流注江湖 出自 [唐] 吴筠 ·《苦春霖作寄友 》
- 江流但注倾 出自 [宋] 释文珦 ·《同诸友寻幽登飞来峰 》
- 屈注苍江流 出自 [唐] 杜甫 ·《奉同郭给事汤东灵湫作 》
- 三日爲霖弥旬注兮 出自 [宋] 李洪 ·《迎送神辞 其二 》
- 何爲流落于江城 出自 [宋] 孔武仲 ·《龟石 》
- 东去江流注海门 出自 [宋] 李石 ·《礼殿 》
- 竞注江河本不流 出自 [宋] 秦观 ·《送罗正之两浙提刑 》
- 江河竞注而不流 出自 [宋] 释宗演 ·《偈颂三十二首 其一九 》
- 注目长江天际流 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠石敏若 》
- 随地爲流注 出自 [宋] 徐侨 ·《滕丞洎冲天观先以诗来次韵谢之 》
- 流注黄梅不奈何 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三十六祖颂 其三一 》
- 江流浩浩日东注 出自 [宋] 王炎 ·《题徐参议画轴三首 赤壁图 》
- 长江浩浩东流注 出自 [宋] 房灏 ·《寄西湖 》
- 名与兮江流 出自 [宋] 刘子澄 ·《澧州群贤堂记并歌 其五 》
- 感北江之东注兮泝洄之宛宛 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 江之水兮东流 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其二 》