“今我惭非行秘书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今我惭非行秘书”出自哪首诗?
答案: “今我惭非行秘书”出自: 宋代 文天祥的 《和朱衡守约山韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn wǒ cán fēi xíng mì shū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“今我惭非行秘书”的上一句是什么?
答案:
“今我惭非行秘书”的上一句是: 昔人一出正朋字 , 诗句拼音为:xī rén yī chū zhèng péng zì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“今我惭非行秘书”的下一句是什么?
答案: “今我惭非行秘书”的下一句是: 人样相看愿元佑 , 诗句拼音为: rén yàng xiāng kàn yuàn yuán yòu ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“今我惭非行秘书”全诗
和朱衡守约山韵 (hé zhū héng shǒu yuē shān yùn)
昔人一出正朋字,今我惭非行秘书。
人样相看愿元佑,诗章甚雅突黄初。
竞言汲戆犹须复,或谓顔愚亦可如。
把酒对花姑勿论,春行後长莫妨徐。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“今我惭非行秘书”繁体原文
和朱衡守約山韻
昔人一出正朋字,今我慚非行祕書。
人樣相看願元祐,詩章甚雅突黄初。
競言汲戇猶須復,或謂顔愚亦可如。
把酒對花姑勿論,春行後長莫妨徐。
“今我惭非行秘书”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
昔人一出正朋字,今我惭非行秘书。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
人样相看愿元佑,诗章甚雅突黄初。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
竞言汲戆犹须复,或谓顔愚亦可如。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
把酒对花姑勿论,春行後长莫妨徐。
“今我惭非行秘书”全诗注音
昔人一出正朋字,今我惭非行秘书。
人样相看愿元佑,诗章甚雅突黄初。
竞言汲戆犹须复,或谓顔愚亦可如。
把酒对花姑勿论,春行後长莫妨徐。
“今我惭非行秘书”全诗翻译
译文:
昔日的人一写出正直的文章,如今我感到惭愧,无法胜任行秘书的职务。
对于人的外貌和相貌,愿意效法元佑的模样,诗篇甚至比得上黄初的风采。
纷纷竞相发表言论,就像汲戆还需要再复述一样,有人甚至说颜回那样的智者也可以效仿。
端坐饮酒,不要谈论花草,春天散步之后就不要匆忙往前走。
总结:
诗人在此表达了对古人高尚文章和人格的崇敬之情,同时对自身才智的不足而自责。他引用元佑和黄初这两位古代人物,赞美他们的风采与才华。诗人也提到了人们的言论争论,以及对知识渊博者如汲戆、颜回的称道。最后,他以对花酒的叙述,寄托了对宁静从容生活的向往。
“今我惭非行秘书”相关诗句:
- 今我惭非行秘书 出自 [宋] 文天祥 ·《和朱衡守约山韵 》
- 身非行秘书 出自 [宋] 李彭 ·《北齐校书图 》
- 我乃行秘书 出自 [宋] 王十朋 ·《刘韶美辞试馆职 》
- 今代世南行秘书 出自 [宋] 杨万里 ·《谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首 其一 》
- 今见北方行秘书 出自 [宋] 陈杰 ·《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首 其二 》
- 行辈见推行秘书 出自 [宋] 张扩 ·《博古堂 》
- 我语非秘密 出自 [宋] 韩淲 ·《恕斋 》
- 大孙行秘书 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄孙子进昆仲 》
- 秘书行校雠 出自 [宋] 赵蕃 ·《送常宁吴尉并属寄声吴交代尉比行余亦行追作此诗与之 》
- 眼无行秘书 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵允迪秘监同年所寄会稽唱酬之什 》
- 南游行秘书 出自 [宋] 丘葵 ·《送元鼎学士 》
- 雍容行秘书 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送孙从之司业使湖南得千字 》
- 身爲行秘书 出自 [宋] 陈普 ·《劝考亭收文公书兼聚书 》
- 胸中行秘书 出自 [宋] 叶梦得 ·《哭赵叔问 》
- 世南行秘书 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中杂兴五言十首 其四 》
- 但惭着书非 出自 [宋] 曾巩 ·《合醤作 》
- 季子亦唐行秘书 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二十五日饮方校书园十绝 其二 》
- 他年不减行秘书 出自 [宋] 吴可 ·《李氏娱书斋 》
- 天子亦呼行秘书 出自 [宋] 刘克庄 ·《题袁秘书文藁 》
- 学子犹呼行秘书 出自 [宋] 张纲 ·《与韩子苍别久忽邂逅於临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其一 》