“陶然方外乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“陶然方外乐”出自哪首诗？
答案： “陶然方外乐”出自： 宋代 穆修的 《和毛秀才江墅幽居好十首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： táo rán fāng wài lè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“陶然方外乐”的上一句是什么？
答案：
“陶然方外乐”的上一句是： 调琴和涧流 , 诗句拼音为： tiáo qín hé jiàn liú
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“陶然方外乐”的下一句是什么？
答案： “陶然方外乐”的下一句是： 名教絷何由 , 诗句拼音为： míng jiào zhí hé yóu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“陶然方外乐”全诗
和毛秀才江墅幽居好十首 其五 (hé máo xiù cái jiāng shù yōu jū hǎo shí shǒu qí wǔ)
江墅幽居好，宾来定不愁。
酒醲新出榨，鱼活旋离鈎。
移席追松影，调琴和涧流。
陶然方外乐，名教絷何由。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“陶然方外乐”繁体原文
和毛秀才江墅幽居好十首 其五
江墅幽居好，賓來定不愁。
酒醲新出榨，魚活旋離鈎。
移席追松影，調琴和澗流。
陶然方外樂，名教縶何由。
“陶然方外乐”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
江墅幽居好，宾来定不愁。
仄平平仄仄，平仄平平平。
酒醲新出榨，鱼活旋离鈎。
平仄平平仄，平平仄仄平。
移席追松影，调琴和涧流。
平平平仄仄，平仄仄平平。
陶然方外乐，名教絷何由。
“陶然方外乐”全诗注音
江墅幽居好，宾来定不愁。
酒醲新出榨，鱼活旋离鈎。
移席追松影，调琴和涧流。
陶然方外乐，名教絷何由。
“陶然方外乐”全诗翻译
译文：
江边的幽居非常美好，来宾到来定会心情愉快。
新酒香气刚刚从榨中释放出来，鱼儿活蹦乱跳地离开鱼钩。
我移动坐席追逐松树的倒影，调弦琴与涧水的流动合而为一。
在这陶然的方外之乐中，我感受到名教的束缚何时才能解脱呢。
总结：
诗人描绘了一个位于江边的幽居，这里环境优美，宾客到来也无需忧虑。诗中描述了新酒刚刚榨出的香气和活泼的鱼儿。诗人移动坐席追逐松树倒影，与琴声和涧水融合在一起。在这个宁静愉悦的环境中，诗人却思考着名教的束缚何时能够摆脱。整首诗表达了对自由与宁静的向往，对社会道德规范的疑问。
“陶然方外乐”总结赏析
赏析：这首古诗《和毛秀才江墅幽居好十首 其五》是穆修所作，描述了江墅幽居的美好景致和宴客的愉悦场景。诗人以简洁的语言，生动地描绘了江墅的景色和生活情趣。
首先，诗人赞美江墅的幽静宜人，宾客来访，毫无忧虑。这里的江墅显然是一个避世的胜地，让人可以远离尘嚣，享受宁静。
其次，诗中提到了新出的酒醲，这是新酒，醇厚美味，为宴客带来愉悦。还有活蹦乱跳的鱼儿被钓上，增添了宴会的乐趣。
接着，诗人描述了宴席上的场景，移席追松影，这句表现出宴席上的宾客们在欣赏松树的影子，不拘一格的调动座位，和谐而自在。调琴和涧流，又突出了乐器和溪水的和谐悠扬。
最后，诗末提到“陶然方外乐，名教絷何由”，表现了诗人对这种宴乐生活的满足，感叹于这样的生活方式和享受是如此的难得。
“陶然方外乐”相关诗句：
- 陶然方外乐 出自 [宋] 穆修 ·《和毛秀才江墅幽居好十首 其五 》
- 其乐方陶陶 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬杨遂 》
- 陶然乐只 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 陶然乐黍鷄 出自 [唐] 吕从庆 ·《忆弟从善 》
- 意气陶然乐 出自 [宋] 司马光 ·《送燕谏议知潭州 》
- 陶然乐未央 出自 [宋] 释文珦 ·《空中 》
- 陶然乐天钧 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬郏郎中 》
- 先生乐陶然 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐允伯 》
- 陶然乐贫窭 出自 [宋] 陈宓 ·《岁暮 》
- 陶然乐吾真 出自 [宋] 刘学箕 ·《宿兴国寺方丈与客对牀 》
- 陶然醒醉外 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 》
- 陶然无外慕 出自 [宋] 曾巩 ·《百花堤 》
- 陶然亦复忘所乐 出自 [宋] 释居简 ·《西湖夜归观打鱼怀赵京兆 》
- 来诗咏叹陶然乐 出自 [宋] 赵拚 ·《和彦涂田曹见寄 》
- 陶然一室皆真乐 出自 [宋] 度正 ·《贯之学士宠示佳作欻然有丘壑之思因反其意以招之亦朋友相勉之义伏幸采瞩 》
- 陶然乐圣且衔杯 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其六 》
- 陶然一醉乐未央 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵黄子虚同饮葛次顔家酿玉友 》
- 而我醉卧方陶然 出自 [唐] 白居易 ·《达哉乐天行 》
- 读书之乐乐陶陶 出自 [宋] 翁森 ·《四时读书乐 其三 》
- 乐彼方外说 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留题可及明心堂 》