“浸灌寒泉冽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浸灌寒泉冽”出自哪首诗?
答案: “浸灌寒泉冽”出自: 宋代 苏过的 《次韵叔父月季再生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn guàn hán quán liè ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“浸灌寒泉冽”的上一句是什么?
答案:
“浸灌寒泉冽”的上一句是: 殷勤主人惠 , 诗句拼音为: yīn qín zhǔ rén huì
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“浸灌寒泉冽”的下一句是什么?
答案: “浸灌寒泉冽”的下一句是: 顔色日鲜好 , 诗句拼音为: yán sè rì xiān hǎo ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“浸灌寒泉冽”全诗
次韵叔父月季再生 (cì yùn shū fù yuè jì zài shēng)
瘴海不知秋,幽人忘岁月。
只记庭中花,几度开还枿。
忆昔移居时,始是青荑茁。
殷勤主人惠,浸灌寒泉冽。
顔色日鲜好,条枝争秀拔。
意无後人翦,喜托先生苃。
海康接儋耳,云水何田蹑。
俯楹独四顾,怅此波涛匝。
闻道海门松,僵枝出繁叶。
困穷不足道,喜有千人活。
不似玄都花,蔌蔌那容折。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平仄○○平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,○仄平平仄。
平仄仄○仄,平平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
“浸灌寒泉冽”繁体原文
次韻叔父月季再生
瘴海不知秋,幽人忘歲月。
祇記庭中花,幾度開還枿。
憶昔移居時,始是青荑茁。
殷勤主人惠,浸灌寒泉冽。
顔色日鮮好,條枝爭秀拔。
意無後人翦,喜托先生苃。
海康接儋耳,雲水何田躡。
俯楹獨四顧,悵此波濤匝。
聞道海門松,僵枝出繁葉。
困窮不足道,喜有千人活。
不似玄都花,蔌蔌那容折。
“浸灌寒泉冽”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
瘴海不知秋,幽人忘岁月。
平仄○○平,仄仄平平仄。
只记庭中花,几度开还枿。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
忆昔移居时,始是青荑茁。
○平仄平仄,○仄平平仄。
殷勤主人惠,浸灌寒泉冽。
平仄仄○仄,平平平仄仄。
顔色日鲜好,条枝争秀拔。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
意无後人翦,喜托先生苃。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
海康接儋耳,云水何田蹑。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
俯楹独四顾,怅此波涛匝。
○仄仄平平,平平仄平仄。
闻道海门松,僵枝出繁叶。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
困穷不足道,喜有千人活。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
不似玄都花,蔌蔌那容折。
“浸灌寒泉冽”全诗注音
瘴海不知秋,幽人忘岁月。
只记庭中花,几度开还枿。
忆昔移居时,始是青荑茁。
殷勤主人惠,浸灌寒泉冽。
顔色日鲜好,条枝争秀拔。
意无後人翦,喜托先生苃。
海康接儋耳,云水何田蹑。
俯楹独四顾,怅此波涛匝。
闻道海门松,僵枝出繁叶。
困穷不足道,喜有千人活。
不似玄都花,蔌蔌那容折。
“浸灌寒泉冽”全诗翻译
译文:
瘴海不知秋,幽居的人忘记了岁月的流逝。
只记得庭中的花朵,几度开放又几度凋零。
回忆起昔日移居之时,一开始只有青荑茁壮茂盛。
主人殷勤地施予滋润,让清泉不断浸润着花朵。
花朵的颜色日渐鲜艳美好,它们的枝条竞相拔高、争奇斗艳。
主人并不舍得剪短它们,而是喜欢将它们托付给先生来照料。
海康接连耳濡目染,云水间形成了何等美妙的田园景致。
低头仰望,独自四处张望,怅惘于这波涛滚滚的景色。
听说海门的松树,枯枝中竟然生出茂密的新叶。
困顿贫乏难以形容,但喜悦之情却因千人的帮助而振奋。
可这并不像玄都花,绵延蔓生,怎容易折损。
全文总结:文中描写了居住在瘴海之畔的幽居者,不知秋季来临,忘却了岁月流逝。他只留意庭院中的花朵,记得花朵几度开放又几度凋零。回忆起昔日迁居之时,庭院中只有茂盛的青荑。主人细心滋润,让清泉不断滋养花朵。花朵颜色日益鲜艳,枝条竞相拔高,无意剪短,而愿托付给先生照料。在海康和云水的环绕下,他独自怅惘,眺望波涛滚滚的海景。听说海门的松树,枯枝上也生出茂密的新叶。尽管遭遇困顿,但因千人的帮助而喜悦,这并不像玄都花般绵延蔓生,不容易折损。整篇文章表达了幽居者对自然景色和美好生活的向往,并反映出感恩之情。
“浸灌寒泉冽”总结赏析
赏析:这首诗《次韵叔父月季再生》是苏过创作的诗篇,表达了诗人对于月季花的深情厚意以及对自然和友情的赞美。
首先,诗人以“瘴海不知秋,幽人忘岁月。”开篇,瘴海象征了岁月的流逝和人生的坎坷,但幽人却能忘却岁月的无情,将心境注入了月季花的赏析:之中。接着,诗人以“只记庭中花,几度开还枿。”表现出对于庭院中月季花绽放与凋零的感慨,生命的短暂与不断的轮回。
诗中还回忆了自己初来此地时,庭院中的花草还在茁壮生长,主人的精心照料让花儿茂盛,这体现了友情与互助的美好。而“海康接儋耳,云水何田蹑。”则是描绘了自然景色的壮美,表现出大自然的广袤和深远。诗人怅然兴叹,感慨人生之短暂,仿佛像面对汹涌的波涛一般。
最后,诗人听说了“海门松”枯枝发芽的消息,这象征着生命的希望和坚韧。他以“不似玄都花,蔌蔌那容折。”来对比月季花与玄都花,强调月季花的坚韧与生命力。最后,诗人表达了对友情的珍视,认为友情胜过千金。
“浸灌寒泉冽”相关诗句:
- 浸灌寒泉冽 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父月季再生 》
- 冽泉浸苞稂 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王秉纯投赠三十韵 》
- 冶井浸而寒冽 出自 [宋] 孙因 ·《越问 金锡 》
- 灵液浸灌通寒浆 出自 [宋] 张耒 ·《赠翟公巽 》
- 井收寒泉冽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 扬泉漱寒冽 出自 [宋] 苏轼 ·《待旦 》
- 夏忆寒泉冽 出自 [唐] 李德裕 ·《怀山居邀松阳子同作 》
- 古甃冽寒泉 出自 [宋] 吕本中 ·《游会胜寺蒙泉 》
- 庐墓冽寒泉 出自 [宋] 谢逸 ·《赠权师 》
- 寒泉冽旧井 出自 [宋] 李彭 ·《董真人炼丹井 》
- 莹心冽寒泉 出自 [宋] 李吕 ·《题七者寮 》
- 井汲冽寒泉 出自 [唐] 莫宣卿 ·《荅问读书居 》
- 坎井寒泉冽 出自 [宋] 释文珦 ·《癖性 》
- 寒泉馥冽甘如饴 出自 [宋] 李廌 ·《冽泉亭诗 》
- 北山石窦冽寒泉 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和张掾新泉三绝句 其一 》
- 方塘依旧冽寒泉 出自 [宋] 金君卿 ·《石龟塘 》
- 清新蕲似冽寒泉 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和前韵勉子贤学诗 》
- 墙根新冽寒泉眼 出自 [宋] 黄庶 ·《和柳子玉官舍十首 新泉 》
- 两泉寒冽天下求 出自 [宋] 袁说友 ·《过虾蟆泉 》
- 井冽寒泉亦不恶 出自 [宋] 洪朋 ·《和郭子骏见寄 》