“归欤何时路千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归欤何时路千里”出自哪首诗?
答案: “归欤何时路千里”出自: 宋代 朱松的 《答林康民见和梅花诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī yú hé shí lù qiān lǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“归欤何时路千里”的上一句是什么?
答案:
“归欤何时路千里”的上一句是: 天涯岁晚感乡物 , 诗句拼音为: tiān yá suì wǎn gǎn xiāng wù
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“归欤何时路千里”的下一句是什么?
答案: “归欤何时路千里”的下一句是: 枕楼一笛雪漫空 , 诗句拼音为: zhěn lóu yī dí xuě màn kōng ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄○。
“归欤何时路千里”全诗
答林康民见和梅花诗 (dá lín kāng mín jiàn hé méi huā shī)
寒崦人家碧谿尾,一树江梅卧清泚。
仙姿不受凡眼污,风歛天香瘴烟里。
向来休沐偶无事,谁从我游二三子。
弯碕曲迳一携手,冻雀惊飞乱英委。
班荆劝客小延伫,酌酒赋诗相料理。
多情入骨怜风味,依倚横斜嚼冰蕊。
至今清梦挂残月,强作短歌传素齿。
韵高常恨句难称,頼有君诗清且美。
天涯岁晚感乡物,归欤何时路千里。
枕楼一笛雪漫空,回首江臯泪如洗。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,平○仄平仄○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄○○,仄仄平平平○仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄○,○仄平平仄○仄。
“归欤何时路千里”繁体原文
答林康民見和梅花詩
寒崦人家碧谿尾,一樹江梅卧清泚。
仙姿不受凡眼汙,風歛天香瘴烟裏。
向來休沐偶無事,誰從我遊二三子。
彎碕曲逕一携手,凍雀驚飛亂英委。
班荆勸客小延佇,酌酒賦詩相料理。
多情入骨憐風味,依倚橫斜嚼冰蕊。
至今清夢掛殘月,强作短歌傳素齒。
韻高常恨句難稱,頼有君詩清且美。
天涯歲晚感鄉物,歸歟何時路千里。
枕樓一笛雪漫空,回首江臯淚如洗。
“归欤何时路千里”韵律对照
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
寒崦人家碧谿尾,一树江梅卧清泚。
平平仄仄平仄○,平仄平平仄平仄。
仙姿不受凡眼污,风歛天香瘴烟里。
仄平平仄仄平仄,平○仄平仄○仄。
向来休沐偶无事,谁从我游二三子。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
弯碕曲迳一携手,冻雀惊飞乱英委。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
班荆劝客小延伫,酌酒赋诗相料理。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄平仄。
多情入骨怜风味,依倚横斜嚼冰蕊。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平○仄仄。
至今清梦挂残月,强作短歌传素齿。
仄平平仄仄○○,仄仄平平平○仄。
韵高常恨句难称,頼有君诗清且美。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
天涯岁晚感乡物,归欤何时路千里。
仄平仄仄仄仄○,○仄平平仄○仄。
枕楼一笛雪漫空,回首江臯泪如洗。
“归欤何时路千里”全诗注音
寒崦人家碧谿尾,一树江梅卧清泚。
仙姿不受凡眼污,风歛天香瘴烟里。
向来休沐偶无事,谁从我游二三子。
弯碕曲迳一携手,冻雀惊飞乱英委。
班荆劝客小延伫,酌酒赋诗相料理。
多情入骨怜风味,依倚横斜嚼冰蕊。
至今清梦挂残月,强作短歌传素齿。
韵高常恨句难称,頼有君诗清且美。
天涯岁晚感乡物,归欤何时路千里。
枕楼一笛雪漫空,回首江臯泪如洗。
“归欤何时路千里”全诗翻译
译文:
寒山人家在碧绿的山谷尽头,有一棵江梅树倚卧在清澈的泉水旁。仙姿美丽不受尘俗之眼所污染,宛如风吹敛天上香气的云烟中。
平日里闲暇无事,我偶尔会与二三个志同道合的朋友一起游玩。弯弯曲曲的小径,我们手牵手共同前行,冻僵的雀鸟被惊飞,纷纷落下乱七八糟的花瓣。
班荆劝我作客小住,一起品酒赋诗,相互陶冶情操。我深情迷恋着这里的风土人情,颇为喜爱着这里的风味美食,在斜阳下靠在倚栏处品尝着冰蕊。
直至今日,清梦依旧挂在残月之间,我情不自禁地谱写下这短歌,抒发内心的情感。然而,这高雅的韵律常常令我感到句子难以妥善表达,所幸有您的诗作清丽而美丽。
年华渐老,感叹故乡物的魅力,渴望着归乡的日子。但愿何时能踏上千里之路,重返故土。
枕上,吹响了一曲笛声,雪花在空中飞舞,回首间,思念江臯的种种,泪水洗净忧愁。
“归欤何时路千里”总结赏析
这首诗《答林康民见和梅花诗》是朱松创作的,它描写了作者在江畔的人家,一树梅花盛开的景象,以及与友人共赏梅花的情景。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以清新的意境勾画出江畔寒崦人家的景色,特别是那一树盛开的江梅,如诗中所言,“仙姿不受凡眼污,风歛天香瘴烟里”,形象生动。梅花被赋予仙子般的形象,清新脱俗,不受尘世之累。
诗中表现出作者的闲适与淡泊,他在无事之时游走江畔,与友人相伴,共赏梅花。这种淡泊的生活态度和友情的珍贵在诗中得到了表现。友情与诗酒相伴,让人感受到诗人的热情和豁达。
另外,诗人也以细腻的笔触描述了梅花的风味,表现了他对自然之美的敏感。他咀嚼冰蕊的场景,描写得十分生动,使读者仿佛也能品味到梅花的清香和冰冷。
最后几句诗中,诗人表达了对故乡和亲友的思念之情,以及对未来的归期的渴望。这些情感让整首诗更具人情味和深刻的内涵。
“归欤何时路千里”相关诗句:
- 归欤何时路千里 出自 [宋] 朱松 ·《答林康民见和梅花诗 》
- 归欤何时路千里 出自 [宋] 洪迈 ·《答林康民见和梅花诗 》
- 归欤吾党又千里 出自 [宋] 朱熹 ·《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其一 》
- 归欤千里竞攀车 出自 [宋] 包恢 ·《送旴江吴守以言归二首 其二 》
- 归欤已熟他时路 出自 [宋] 仲并 ·《次韵答友人四首 其三 》
- 何日归欤同里社 出自 [宋] 刘宰 ·《喜王节夫过访 》
- 故乡千里归何时 出自 [宋] 黄干 ·《甲子语溪闵雨四首 其一 》
- 归欤定何时 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其五 》
- 归欤怅何时 出自 [宋] 许景衡 ·《龙华马铺怀卢行之去年邂逅 》
- 归欤何时应白首 出自 [宋] 洪迈 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 归欤何时应白首 出自 [宋] 朱松 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 千里寻归路 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚渡黄河 》
- 千里梦回归路远 出自 [宋] 方岳 ·《约刘良叔观苔梅 其五 》
- 函关归路千余里 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十六 》
- 回头归路三千里 出自 [宋] 戴复古 ·《思归 其二 》
- 浮云千里兮归路遥 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其三 》
- 七千里路到何处 出自 [唐] 齐己 ·《自湘中将入蜀留别诸友 》
- 归欤路出临卭市 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父早春十首 其七 》
- 千里客归时 出自 [宋] 吴复斋 ·《送何推官 》
- 千里客归时 出自 [宋] 吴潜 ·《送何锡汝 》