“孤负岁年长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤负岁年长”出自哪首诗?
答案: “孤负岁年长”出自: 宋代 袁说友的 《古镜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū fù suì nián zhǎng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“孤负岁年长”的上一句是什么?
答案:
“孤负岁年长”的上一句是: 栖迟勳业晚 , 诗句拼音为: qī chí xūn yè wǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“孤负岁年长”的下一句是什么?
答案: “孤负岁年长”的下一句是: 月透光深杳 , 诗句拼音为: yuè tòu guāng shēn yǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“孤负岁年长”全诗
古镜 (gǔ jìng)
老眼羞看镜,华颠怯半霜。
栖迟勳业晚,孤负岁年长。
月透光深杳,花摇影颉颃。
衣冠从尔正,不趁晓来粧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“孤负岁年长”繁体原文
古鏡
老眼羞看鏡,華顛怯半霜。
棲遲勳業晚,孤負歲年長。
月透光深杳,花摇影頡頏。
衣冠從爾正,不趁曉來粧。
“孤负岁年长”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老眼羞看镜,华颠怯半霜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
栖迟勳业晚,孤负岁年长。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月透光深杳,花摇影颉颃。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
衣冠从尔正,不趁晓来粧。
“孤负岁年长”全诗注音
老眼羞看镜,华颠怯半霜。
栖迟勳业晚,孤负岁年长。
月透光深杳,花摇影颉颃。
衣冠从尔正,不趁晓来粧。
“孤负岁年长”全诗翻译
译文:
老眼羞看镜,眼角起了皱纹,好似白霜落在半枝花上,显得有些胆怯。
栖息在家,功业晚成,德行高风尚未展现,孤单地背负着许多岁月的积淀。
明月透过窗棂的光线深沉而隐晦,花影在风中摇曳不定。
衣冠整齐,仪表端庄,但却不趁着天亮前来打扮装饰。
全诗表达了一位年事已高、功业未尽、心境孤寂的老者自省之情。他在镜中看到自己苍老的容颜,心生羞愧;在家中静静地度日,感叹岁月的流逝,未能实现自己的抱负;月光透过窗棂,映照出他内心的深沉与迷茫;虽然外表整齐,但并不急着粉饰自己。这些情感表达了作者对自己生命历程的反思和忧虑,展现了古代晚年士人的深情厚意。
“孤负岁年长”相关诗句:
- 孤负岁年长 出自 [宋] 袁说友 ·《古镜 》
- 征衫岁岁负年华 出自 [宋] 陈与义 ·《归洛道中 》
- 自负孤高伴岁寒 出自 [宋] 卢梅坡 ·《落梅 》
- 今年孤负隔年期 出自 [宋] 范成大 ·《中秋无月三首 其一 》
- 孤负百年身 出自 [宋] 舒邦佐 ·《春暮 》
- 一年孤负秋 出自 [宋] 严粲 ·《忆山中 》
- 孤负一年新 出自 [宋] 曾几 ·《尝建茗二首 其二 》
- 孤负春风长养情 出自 [唐] 章孝标 ·《句 》
- 岁岁年年长寿酒 出自 [宋] 项安世 ·《方太君生朝四首 其三 》
- 年年岁岁身长健 出自 [宋] 方回 ·《秋思七言八首 其八 》
- 年年岁岁身长健 出自 [宋] 王洋 ·《庚午岁伯氏生朝作乐府一章爲寿 》
- 岁岁年年春草长 出自 [宋] 王洋 ·《庚午岁伯氏生朝作乐府一章爲寿 》
- 年年岁岁长芳株 出自 [宋] 赵蕃 ·《清水道上望隔山桃花盛开 》
- 频年孤负惜芳心 出自 [宋] 释元肇 ·《春意 》
- 孤负明年饱二红 出自 [宋] 陈造 ·《庚子冬望雪二首 其二 》
- 十年孤负醉花阴 出自 [宋] 胡铨 ·《除夜次庆符 》
- 二年孤负烂柯行 出自 [宋] 赵拚 ·《谒青城山 》
- 孤负渔竿八十年 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其五 》
- 二年孤负观花眼 出自 [宋] 张侃 ·《奔牛梅花开最晚因读墨本坡翁和杨公济梅花诗信笔四绝句 其一 》
- 更有一年孤负春 出自 [宋] 程九万 ·《证道寺 》