bié yí chūn kē zǎi
别宜春柯宰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭龟年 (péng guī nián) 。

秋风掠梧桐，岁月去如掷。
功名趁强健，君子有行役。
朝家政急贤，黼座不满席。
巍巍庙堂望，留客良独惜。
谁为君兰言，亦有子公力。
居然怀墨绶，懽喜动顔色。
宰邑世情难，指作富贵厄。
公尝为我言，百里岂摈斥。
虽无槐鼎贵，均是代天职。
人方事趣办，声誉已赫赫。
公独安其常，容与不可迫。
静观物议定，岂止较寻尺。
愿公充此心，寿此一世脉。
行行见天子，清问下文石。
区区尝试语，要不若亲历。
公看江南贫，此岂州县责。

平平仄平平，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平○，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平仄平○平，平仄仄仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
○○仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平○平平平，仄仄平○仄。

qiū fēng lüè wú tóng ， suì yuè qù rú zhì 。
gōng míng chèn qiáng jiàn ， jūn zǐ yǒu xíng yì 。
cháo jiā zhèng jí xián ， fǔ zuò bù mǎn xí 。
wēi wēi miào táng wàng ， liú kè liáng dú xī 。
shuí wèi jūn lán yán ， yì yǒu zǐ gōng lì 。
jū rán huái mò shòu ， huān xǐ dòng yán sè 。
zǎi yì shì qíng nán ， zhǐ zuò fù guì è 。
gōng cháng wèi wǒ yán ， bǎi lǐ qǐ bìn chì 。
suī wú huái dǐng guì ， jūn shì dài tiān zhí 。
rén fāng shì qù bàn ， shēng yù yǐ hè hè 。
gōng dú ān qí cháng ， róng yǔ bù kě pò 。
jìng guān wù yì dìng ， qǐ zhǐ jiào xún chǐ 。
yuàn gōng chōng cǐ xīn ， shòu cǐ yī shì mài 。
xíng xíng jiàn tiān zǐ ， qīng wèn xià wén shí 。
qū qū cháng shì yǔ ， yào bù ruò qīn lì 。
gōng kàn jiāng nán pín ， cǐ qǐ zhōu xiàn zé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋风吹过梧桐树，岁月逝去如同扔掉的东西。功名利禄在强壮时趁势而得，君子则要有担当行军出征的精神。朝廷急需贤才治理国家，黼（fǔ）座却坐不满席位。巍巍庙堂之上眺望，留下来的客人不禁心生惋惜。
谁能像子公一样为君主进谏言，同样有卓越的才干。居然怀揣墨绶（古代文人的象征），欢喜之情溢于面容。掌管城邑的世俗之情难以言表，指挥着富贵的命运如同陷入困境。你曾经对我说过，百里之地岂能排斥你。虽然没有获得槐鼎这样的高位，但同样在担负着代天巡狩的职责。
人生在世，事务繁忙，声誉已经很显赫。而你独自安然处之，容不可被迫。静静观察物事的定规，远远超越了寻常人的水平。愿你充实心灵，长命百岁。行走之间拜见天子，亲切询问文石（指刻有文字的石碑）。虽然我只是区区尝试用言语表达，但愿不辜负亲历一般的体验。
你看看江南贫苦的百姓，这难道不是州县的责任所在吗？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭龟年介绍：🔈

彭龟年（一一四二～一二○六），字子寿，临江军清江（今江西樟树西南）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授袁州宜春尉，调吉州安福丞。请祠养亲，与张栻、朱熹游，学益进。光宗即位，召除太学博士。绍熙二年（一一九一），迁国子监丞，爲御史台主簿，四年，改司农寺丞，进秘书郎兼嘉王府直讲。除起居舍人。宁宗即位，迁中书舍人，除侍讲，迁吏部侍郎兼侍读。以上疏劾韩侂胄，出知江陵府兼湖北安抚使。庆元二年（一一九六），落职奉祠，五年，以赵汝愚党追三官勒停（《宋会要辑稿》职官七四之五）。嘉泰三年（一二○三）起知赣州，以疾辞。开禧二年卒，年六十五，谥忠肃。有《止堂集》四十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大... 查看更多>>