“惨淡西窗月半明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惨淡西窗月半明”出自哪首诗?
答案: “惨淡西窗月半明”出自: 宋代 武衍的 《枕边》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎn dàn xī chuāng yuè bàn míng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“惨淡西窗月半明”的上一句是什么?
答案:
“惨淡西窗月半明”的上一句是: 枕边清坐散余酲 , 诗句拼音为:zhěn biān qīng zuò sàn yú chéng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“惨淡西窗月半明”的下一句是什么?
答案: “惨淡西窗月半明”的下一句是: 燕子梦囘帘未卷 , 诗句拼音为: yàn zi mèng huí lián wèi juàn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“惨淡西窗月半明”全诗
枕边 (zhěn biān)
枕边清坐散余酲,惨淡西窗月半明。
燕子梦囘帘未卷,楝花风信晓寒轻。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“惨淡西窗月半明”繁体原文
枕邊
枕邊清坐散餘酲,慘淡西窗月半明。
燕子夢囘簾未捲,楝花風信曉寒輕。
“惨淡西窗月半明”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
枕边清坐散余酲,惨淡西窗月半明。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
燕子梦囘帘未卷,楝花风信晓寒轻。
“惨淡西窗月半明”全诗注音
枕边清坐散余酲,惨淡西窗月半明。
燕子梦囘帘未卷,楝花风信晓寒轻。
“惨淡西窗月半明”全诗翻译
译文:
枕边坐着清醒,已将余酒散尽,西窗中的月亮显得苍白微明。燕子做梦围绕着帘子飞舞,帘子尚未卷起,楝花在微风中传递着清晨的凉意。
总结:
诗人在枕边坐着,散去了余酒的醉意,看着半明半暗的窗外月色。燕子做梦飞回,帘子未卷,楝花随风飘舞,透露着清晨的寒意。
“惨淡西窗月半明”相关诗句:
- 惨淡西窗月半明 出自 [宋] 武衍 ·《枕边 》
- 西窗半明月 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其二 》
- 淡淡书窗半欲明 出自 [宋] 孙应时 ·《枕上口占 》
- 半窗淡月伴昏黄 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事三首 其一 》
- 月明惨澹半帘开 出自 [宋] 舒岳祥 ·《中秋风雨夜深见淡月起酌一杯 》
- 但见西陵惨明月 出自 [宋] 李龏 ·《铜雀妓 》
- 但见西陵惨明月 出自 [唐] 李咸用 ·《铜雀台 》
- 半窗闲月明 出自 [宋] 释德洪 ·《湘上闲居 》
- 月截半窗明 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《庄居 》
- 横窗半月明 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬晓 》
- 吹仄西窗月半轮 出自 [宋] 杨万里 ·《跋陆务观剑南诗藁二首 其一 》
- 方知斜月半窗明 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夜 》
- 酒醒窗明月半川 出自 [宋] 张耒 ·《淮上晓望 》
- 夜深明月半窗梅 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵胡温升玉甫西野 》
- 半夜疏窗透明月 出自 [宋] 徐积 ·《送吕清叔 其一 》
- 半窗明月三更梦 出自 [宋] 黄庚 ·《秋夜和月山韵 》
- 半窗明月诗谁和 出自 [宋] 许月卿 ·《入邑问炊中云招王希圣起龙三首 其二 》
- 小窗寒月半栊明 出自 [宋] 李光 ·《孤坐有怀 》
- 明月半窗予自知 出自 [宋] 王之道 ·《题太湖驿竹轩 》
- 半窗明月与谁同 出自 [宋] 黄裳 ·《和人闻角 其二 》