首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠李儋 > 丝桐本异质

“丝桐本异质”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“丝桐本异质”出自哪首诗？

答案： “丝桐本异质”出自： 唐代 韦应物的 《赠李儋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī tóng běn yì zhì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题2：“丝桐本异质”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“丝桐本异质”已经是第一句了。

问题3：“丝桐本异质”的下一句是什么？

答案： “丝桐本异质”的下一句是： 音响合自然 , 诗句拼音为： yīn xiǎng hé zì rán ，诗句平仄：平仄仄仄平。

“丝桐本异质”全诗

赠李儋 (zèng lǐ dān)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

丝桐本异质，音响合自然。
吾观造化意，二物相因缘。
误触龙凤啸，静闻寒夜泉。
心神自安宅，烦虑顿可捐。
何因知久要，丝白漆亦坚。

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄○平○。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。

sī tóng běn yì zhì ， yīn xiǎng hé zì rán 。
wú guān zào huà yì ， èr wù xiāng yīn yuán 。
wù chù lóng fèng xiào ， jìng wén hán yè quán 。
xīn shén zì ān zhái ， fán lǜ dùn kě juān 。
hé yīn zhī jiǔ yào ， sī bái qī yì jiān 。

“丝桐本异质”繁体原文

贈李儋

絲桐本異質，音響合自然。
吾觀造化意，二物相因緣。
誤觸龍鳳嘯，靜聞寒夜泉。
心神自安宅，煩慮頓可捐。
何因知久要，絲白漆亦堅。

“丝桐本异质”韵律对照

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
丝桐本异质，音响合自然。

平○仄仄仄，仄仄○平○。
吾观造化意，二物相因缘。

仄仄平仄仄，仄○平仄平。
误触龙凤啸，静闻寒夜泉。

平平仄平仄，平○仄仄平。
心神自安宅，烦虑顿可捐。

平平平仄仄，平仄仄仄平。
何因知久要，丝白漆亦坚。

“丝桐本异质”全诗注音

sī tóng běn yì zhì ， yīn xiǎng hé zì rán 。

丝桐本异质，音响合自然。

wú guān zào huà yì ， èr wù xiāng yīn yuán 。

吾观造化意，二物相因缘。

wù chù lóng fèng xiào ， jìng wén hán yè quán 。

误触龙凤啸，静闻寒夜泉。

xīn shén zì ān zhái ， fán lǜ dùn kě juān 。

心神自安宅，烦虑顿可捐。

hé yīn zhī jiǔ yào ， sī bái qī yì jiān 。

何因知久要，丝白漆亦坚。

“丝桐本异质”全诗翻译

译文：
丝桐本异质，音响合自然。
我观察到了造物的意图，这两种事物相互依存。
不小心碰到龙凤的啸声，静静听着寒夜的泉水声。
心灵在自己安静的居所中得到平静，烦恼瞬间可以舍弃。
为何能知道长久的需求，丝和白漆都变得坚固。

“丝桐本异质”诗句作者韦应物介绍：

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。

韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。更多...

“丝桐本异质”相关诗句：

“丝桐本异质”每个字的意思：

包含“丝桐本异质”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂