“陋质非焦桐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陋质非焦桐”出自哪首诗?
答案: “陋质非焦桐”出自: 宋代 孔平仲的 《枯柳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lòu zhì fēi jiāo tóng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“陋质非焦桐”的上一句是什么?
答案:
“陋质非焦桐”的上一句是: 东西过谁怜 , 诗句拼音为: dōng xī guò shuí lián
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“陋质非焦桐”的下一句是什么?
答案: “陋质非焦桐”的下一句是: 难试朱丝弦 , 诗句拼音为: nán shì zhū sī xián ,诗句平仄:○仄平平平。
“陋质非焦桐”全诗
枯柳 (kū liǔ)
窾枯路傍柳,种插从何年。
枯条不可见,人立何岿然。
轻脆岂耐久,心腹俱空穿。
上无一鸟巢,下系万里船。
想见方浓时,飞花舞青天。
行人多攀折,惨淡驻征鞭。
今也傲突兀,东西过谁怜。
陋质非焦桐,难试朱丝弦。
英华余岁许,白蚁争回旋。
雷公飞火试一照,深处恐有乖龙眠。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
○仄仄仄仄,平仄平○○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平平仄平平。
○平平平○,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平○平平。
仄仄平平平,○仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
“陋质非焦桐”繁体原文
枯柳
窾枯路傍柳,種插從何年。
枯條不可見,人立何巋然。
輕脆豈耐久,心腹俱空穿。
上無一鳥巢,下繫萬里船。
想見方濃時,飛花舞青天。
行人多攀折,慘淡駐征鞭。
今也傲突兀,東西過誰憐。
陋質非焦桐,難試朱絲弦。
英華餘歲許,白蟻爭回旋。
雷公飛火試一照,深處恐有乖龍眠。
“陋质非焦桐”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
窾枯路傍柳,种插从何年。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
枯条不可见,人立何岿然。
○仄仄仄仄,平仄平○○。
轻脆岂耐久,心腹俱空穿。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
上无一鸟巢,下系万里船。
仄仄平平平,平平仄平平。
想见方浓时,飞花舞青天。
○平平平○,仄仄仄平平。
行人多攀折,惨淡驻征鞭。
平仄仄仄仄,平平○平平。
今也傲突兀,东西过谁怜。
仄仄平平平,○仄平平平。
陋质非焦桐,难试朱丝弦。
平平平仄仄,仄仄平○平。
英华余岁许,白蚁争回旋。
平平平仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
雷公飞火试一照,深处恐有乖龙眠。
“陋质非焦桐”全诗注音
窾枯路傍柳,种插从何年。
枯条不可见,人立何岿然。
轻脆岂耐久,心腹俱空穿。
上无一鸟巢,下系万里船。
想见方浓时,飞花舞青天。
行人多攀折,惨淡驻征鞭。
今也傲突兀,东西过谁怜。
陋质非焦桐,难试朱丝弦。
英华余岁许,白蚁争回旋。
雷公飞火试一照,深处恐有乖龙眠。
“陋质非焦桐”全诗翻译
译文:
窾枯路傍的柳树,是从何年种植插上的?
枯枝看不见,人站立得岿然。
脆弱的枝条岂能持久,心中的忧虑都穿透了。
上方没有一个鸟巢,下方系着万里船只。
想象着花朵繁茂的时候,花瓣在青天下翩翩起舞。
行人们经常攀折着柳枝,寂寞地驻足拨动征马的缰绳。
如今柳树依然傲立高耸,东西行人都从它身旁经过,却无人怜悯它。
这般陋质非寻常的绞桐,难以尝试作为朱丝的琴弦。
英华的光景余留岁月里,白蚁争相回旋而去。
雷公飞火试图照亮一切,深处恐怕隐藏着不乖巧的龙蛰伏着。
全文总结:这篇古文描绘了一棵路边柳树的形态与遭遇,突显了柳树的坚强与孤寂,反衬出人世间的浮华和无常。柳树孤独地站在路旁,虽然外表枯萎,但仍坚韧挺立。柳树的干枝虽然不可见,但内心忧虑和脆弱使其感到空虚。柳树上方没有鸟巢,下方却担负着万里船只的系缆,形成鲜明对比。描述了柳树繁花似锦时的美景,但行人却经常攀折它的枝条,让它备受伤害。尽管柳树傲立东西方向,但却无人怜悯。文章还通过比喻,描述了柳树的品质如同朽木难雕,难以用来制作优美的乐器琴弦。然后,描绘了柳树曾经的辉煌,但现在已经衰败,白蚁争相离去。最后,以雷公飞火之象,预示着柳树深处可能隐藏着不乖巧的龙,警示人们不可忽视柳树的内在威胁。整篇文章以柳树为主线,通过描写柳树的遭遇,表现出人生无常,世间悲欢离合的道理。
“陋质非焦桐”相关诗句:
- 陋质非焦桐 出自 [宋] 孔平仲 ·《枯柳 》
- 即非无质生灵质 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 素质本非桃杏质 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵蔡景繁红梅三首 其二 》
- 茅焦甘伏质 出自 [宋] 林同 ·《颍考叔 》
- 色暗焦桐 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二九四 》
- 顾此昧陋质 出自 [宋] 方回 ·《李寅之招饮同登九江城 其三 》
- 陋质几翩翾 出自 [唐] 杜审言 ·《和李大夫嗣真奉使存抚河东 》
- 我质遂愧陋 出自 [宋] 王令 ·《赠刘成文 》
- 质陋雀台窳 出自 [宋] 张扩 ·《曾徽言学士求赋所蓄端砚曾尝避乱海陵家赀尽没于贼独携此砚脱去 》
- 蚤以凡陋质 出自 [宋] 尤袤 ·《庚子岁除前一日游茅山 》
- 气质素凡陋 出自 [宋] 楼钥 ·《攻媿斋 》
- 陋质愧驽铅 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 以我浅陋质 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其一 》
- 内惭固陋质 出自 [宋] 宋庠 ·《夏日晚出芙蓉堂 》
- 质陋眸子了 出自 [宋] 宋祁 ·《思贤阁图予真愧而成咏 》
- 我句芜陋质 出自 [宋] 许及之 ·《直舍考校次弱翁再用前韵 其二 》
- 陋质百不能 出自 [宋] 杜范 ·《病中和东里寺中作 》
- 陋质谢顽朽 出自 [宋] 王遂 ·《送李果州归蜀 》
- 媿兹微陋质 出自 [宋] 欧阳修 ·《橄榄 》
- 书斋质不陋 出自 [宋] 李处权 ·《陪张巨山谒清献公祠 》