“清吟晓露叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清吟晓露叶”出自哪首诗?
答案: “清吟晓露叶”出自: 唐代 刘禹锡的 《詶令狐相公新蝉见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng yín xiǎo lù yè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“清吟晓露叶”的上一句是什么?
答案:
“清吟晓露叶”的上一句是: 闻蝉同此时 , 诗句拼音为: wén chán tóng cǐ shí
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“清吟晓露叶”的下一句是什么?
答案: “清吟晓露叶”的下一句是: 愁噪夕阳枝 , 诗句拼音为: chóu zào xī yáng zhī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“清吟晓露叶”全诗
詶令狐相公新蝉见寄 (chóu líng hú xiàng gong xīn chán jiàn jì)
相去三千里,闻蝉同此时。
清吟晓露叶,愁噪夕阳枝。
忽尔弦断绝,俄闻管参差。
洛桥碧云晚,西望佳人期。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
“清吟晓露叶”繁体原文
詶令狐相公新蟬見寄
相去三千里,聞蟬同此時。
清吟曉露葉,愁噪夕陽枝。
忽爾弦斷絕,俄聞管參差。
洛橋碧雲晚,西望佳人期。
“清吟晓露叶”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
相去三千里,闻蝉同此时。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
清吟晓露叶,愁噪夕阳枝。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
忽尔弦断绝,俄闻管参差。
仄平仄平仄,平仄平平平。
洛桥碧云晚,西望佳人期。
“清吟晓露叶”全诗注音
相去三千里,闻蝉同此时。
清吟晓露叶,愁噪夕阳枝。
忽尔弦断绝,俄闻管参差。
洛桥碧云晚,西望佳人期。
“清吟晓露叶”全诗翻译
译文:
相距三千里,却能听到蝉声此时共鸣。
清晨吟唱,露水洒在叶片上,傍晚时分愁苦的声音扰乱夕阳下的树枝。
突然琴弦断了,随后传来了管乐声交错悠扬。
洛桥上的碧云在夜晚渐渐浓厚,我望向西方,盼望着心爱的人归来。
“清吟晓露叶”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的《詶令狐相公新蝉见寄》。诗人以一种清新淡雅的笔调,抒发了思念之情,表达了对远方亲友的关怀和期望。
首句“相去三千里,闻蝉同此时”,诗人首先点明了自己与远方朋友的距离之遥远,但却在同一时间都听到了蝉鸣。这一景象将人与自然相融合,也反映出人与友情的深厚。
接下来的句子“清吟晓露叶,愁噪夕阳枝”,通过描写大自然的景色,增强了诗中的意境。晓露叶清新宁静,夕阳下的蝉声则带有一丝愁绪,似乎在催促着诗人与友人的团聚。
在第三句“忽尔弦断绝,俄闻管参差”,诗人用音乐的意象来表达友情的断绝和突然复苏。弦声的断绝和管声的参差,形象地勾画出了友情的波折和重叠。
最后两句“洛桥碧云晚,西望佳人期”,将目光投向洛阳,表达了诗人对友人的期望,也暗示着他对佳人的思念。洛桥碧云晚的景色和佳人的期待都为诗人的心境增色不少。
总的来说,这首诗以蝉鸣为线索,以古典的音乐意象为背景,表达了诗人对友情和爱情的思念之情。通过对大自然景物的描写,展现了诗人的感性和情感,使整首诗充满了深情和美感。
“清吟晓露叶”相关诗句:
- 清吟晓露叶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶令狐相公新蝉见寄 》
- 竹叶带晓露 出自 [宋] 张栻 ·《田舍 》
- 晓坛柽叶露 出自 [唐] 喻凫 ·《玄都观李尊师 》
- 吟孤晓露明 出自 [唐] 李频 ·《陕下投姚谏议 》
- 吟余晓露明 出自 [唐] 李频 ·《长安夜怀 》
- 晓风凌露叶初闻 出自 [宋] 释智愚 ·《来知客慈峰之乳窦瞻礼明觉塔 》
- 晓迳寒生梧叶露 出自 [宋] 卢襄 ·《宁海道中 》
- 露叶风枝晓自匀 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵後园题扇子 》
- 露叶未乾明晓日 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其四 》
- 两袖晓风荷叶露 出自 [宋] 萧立之 ·《送雪溪徐高士之越三首 其一 》
- 叶餐晓露通僊药 出自 [宋] 姚勉 ·《赠陈柏堂道士 》
- 蛩吟露叶黄 出自 [宋] 张侃 ·《明心院 》
- 晓含风露清 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同黄子厚赋白芙蓉呈刘彦集平父 》
- 花涵清露晓 出自 [宋] 吴中复 ·《衆熙亭 》
- 尚含晓露清 出自 [宋] 苏轼 ·《狄韶州煮蔓菁芦菔羹 》
- 晓行风露清 出自 [宋] 舒岳祥 ·《巾山题客舍壁 》
- 晓庭风露清 出自 [宋] 张嵲 ·《晨起 》
- 披怀清露晓 出自 [宋] 朱熹 ·《岩桂 》
- 晓露清饶月 出自 [宋] 刘摰 ·《和路秋怀三十韵 》
- 清晓喜零露 出自 [宋] 李复 ·《咏蝉 其一 》