“吟孤晓露明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟孤晓露明”出自哪首诗?
答案: “吟孤晓露明”出自: 唐代 李频的 《陕下投姚谏议》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín gū xiǎo lù míng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“吟孤晓露明”的上一句是什么?
答案:
“吟孤晓露明”的上一句是: 梦永秋灯灭 , 诗句拼音为: mèng yǒng qiū dēng miè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“吟孤晓露明”的下一句是什么?
答案: “吟孤晓露明”的下一句是: 前心若不遂 , 诗句拼音为: qián xīn ruò bù suí ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“吟孤晓露明”全诗
陕下投姚谏议 (shǎn xià tóu yáo jiàn yì)
旧业在东鄙,西游从楚荆。
风雷几夜坐,山水半年行。
梦永秋灯灭,吟孤晓露明。
前心若不遂,有耻却归耕。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“吟孤晓露明”繁体原文
陝下投姚諫議
舊業在東鄙,西遊從楚荆。
風雷幾夜坐,山水半年行。
夢永秋燈滅,吟孤曉露明。
前心若不遂,有耻却歸耕。
“吟孤晓露明”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
旧业在东鄙,西游从楚荆。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
风雷几夜坐,山水半年行。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦永秋灯灭,吟孤晓露明。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
前心若不遂,有耻却归耕。
“吟孤晓露明”全诗注音
旧业在东鄙,西游从楚荆。
风雷几夜坐,山水半年行。
梦永秋灯灭,吟孤晓露明。
前心若不遂,有耻却归耕。
“吟孤晓露明”全诗翻译
译文:
旧业留在东边边陲,向西游历过楚国和荆州。
风雷声响了多少个夜晚,山水风光漫游了半年的时间。
梦中永远是秋天,灯火熄灭了,只有吟唱孤独与清晨露水明亮。
如果前程不得志,宁愿以耻辱为归,回去耕种田地。
总结:
诗人述说了自己在东边边陲旧业的生活,决定向西游历荆楚之地的经历。在旅途中,风雷声伴随多个夜晚,山水风光陪伴了半年的行程。梦中永远是秋天的景象,灯火熄灭,孤独之中吟唱,清晨露水格外明亮。如果前途不顺,甘愿以耻辱为代价,回归到原本的田园生活。诗中表达了诗人对于旅途的思考和人生态度。
“吟孤晓露明”相关诗句:
- 吟孤晓露明 出自 [唐] 李频 ·《陕下投姚谏议 》
- 吟余晓露明 出自 [唐] 李频 ·《长安夜怀 》
- 嶂晓露孤秀 出自 [宋] 李弥逊 ·《同天隐少章游嵩少怀元明 》
- 清吟晓露叶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶令狐相公新蝉见寄 》
- 孤吟待晓暾 出自 [宋] 郑刚中 ·《和楼枢密宿泗道中书事用存字韵二首 其一 》
- 孤吟晓未成 出自 [宋] 释元肇 ·《七夕 》
- 露色点衣孤屿晓 出自 [唐] 韩翃 ·《又题张逸人园林 》
- 孤禽晓警秋野露 出自 [宋] 欧阳修 ·《送琴僧知白 》
- 蓬漏孤吟晓不知 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 潇湘夜雨 》
- 孤枕短蓬吟梦晓 出自 [宋] 徐瑞 ·《东溪舟中呈石斋 》
- 猿吟晓日明 出自 [宋] 张方平 ·《赴益部途中 》
- 露晓红幢绿盖明 出自 [宋] 曹勋 ·《病中寄曾使君湖上 》
- 薄寒侵晓露华明 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵张令郊行 其五 》
- 滴露凝华晓日明 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制太清楼屏风柏连理 》
- 露叶未乾明晓日 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其四 》
- 烟沉晓日明孤顶 出自 [宋] 夏竦 ·《赤城 》
- 明月尚孤吟 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 一体同观分第十八 其八 》
- 露下孤萤缀蔓明 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其三 》
- 孤坐孤孤吟又终日 出自 [宋] 释智圆 ·《病起二首 其一 》
- 熠熠孤萤露草明 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐园中至夜分 》