“来徃段家池上路”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“来徃段家池上路”出自哪首诗?

答案:来徃段家池上路”出自: 宋代 项安世 《次韵苏主管青溪十绝句 其一○》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lái wǎng duàn jiā chí shàng lù ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄

问题2:“来徃段家池上路”的上一句是什么?

答案:来徃段家池上路”的上一句是: 想跨寒馿挟短鞭 , 诗句拼音为: xiǎng kuà hán lú xié duǎn biān ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄

问题3:“来徃段家池上路”的下一句是什么?

答案:来徃段家池上路”的下一句是: 只今枯柳尚鸣蝉 , 诗句拼音为: zhī jīn kū liǔ shàng míng chán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平

“来徃段家池上路”全诗

次韵苏主管青溪十绝句 其一○ (cì yùn sū zhǔ guǎn qīng xī shí jué jù qí yī ○)

朝代:宋    作者: 项安世

老翁何处已飞仙,想跨寒馿挟短鞭。
来徃段家池上路,只今枯柳尚鸣蝉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

lǎo wēng hé chù yǐ fēi xiān , xiǎng kuà hán lú xié duǎn biān 。
lái wǎng duàn jiā chí shàng lù , zhī jīn kū liǔ shàng míng chán 。

“来徃段家池上路”繁体原文

次韻蘇主管青溪十絕句 其一○

老翁何處已飛仙,想跨寒馿挾短鞭。
來徃段家池上路,只今枯柳尚鳴蟬。

“来徃段家池上路”韵律对照

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
老翁何处已飞仙,想跨寒馿挟短鞭。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
来徃段家池上路,只今枯柳尚鸣蝉。

“来徃段家池上路”全诗注音

lǎo wēng hé chù yǐ fēi xiān , xiǎng kuà hán lú xié duǎn biān 。

老翁何处已飞仙,想跨寒馿挟短鞭。

lái wǎng duàn jiā chí shàng lù , zhī jīn kū liǔ shàng míng chán 。

来徃段家池上路,只今枯柳尚鸣蝉。

“来徃段家池上路”全诗翻译

译文:

老翁如今何处已成仙,似乎跨越寒冷的山岭,驾着短鞭的马车。
他曾经往来于段家池畔的小道上,如今只有干枯的柳树在鸣叫着蝉声。

总结:

诗中描绘了一个老翁,他似乎已经成仙飞升,留下了往来于段家池畔的路上的画面。诗人以生动的笔触描述了老翁飞升的场景,同时也通过描写枯柳鸣蝉的景象,表达了时光荏苒,事物变迁的主题。

“来徃段家池上路”诗句作者项安世介绍:

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“来徃段家池上路”相关诗句: