“晴楼谈罢山横黛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晴楼谈罢山横黛”出自哪首诗？
答案： “晴楼谈罢山横黛”出自： 唐代 罗虬的 《过友人故居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qíng lóu tán bà shān héng dài ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“晴楼谈罢山横黛”的上一句是什么？
答案：
“晴楼谈罢山横黛”的上一句是： 渚浦穿浪凑烟芽 , 诗句拼音为： zhǔ pǔ chuān làng còu yān yá
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“晴楼谈罢山横黛”的下一句是什么？
答案： “晴楼谈罢山横黛”的下一句是： 夜局碁酣烛坠花 , 诗句拼音为： yè jú qí hān zhú zhuì huā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“晴楼谈罢山横黛”全诗
过友人故居 (guò yǒu rén gù jū)
堤草袅空垂露眼，渚浦穿浪凑烟芽。
晴楼谈罢山横黛，夜局碁酣烛坠花。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“晴楼谈罢山横黛”繁体原文
過友人故居
隄草裊空垂露眼，渚浦穿浪湊煙芽。
晴樓談罷山橫黛，夜局碁酣燭墜花。
“晴楼谈罢山横黛”韵律对照
平仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
堤草袅空垂露眼，渚浦穿浪凑烟芽。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
晴楼谈罢山横黛，夜局碁酣烛坠花。
“晴楼谈罢山横黛”全诗注音
堤草袅空垂露眼，渚浦穿浪凑烟芽。
晴楼谈罢山横黛，夜局碁酣烛坠花。
“晴楼谈罢山横黛”全诗翻译
译文：
堤上的草茎轻轻垂下，露水闪烁着明亮的光芒。湖面上的浪花冲击着岸边，凑成了一团雾状的水气。
在晴朗的楼阁里，谈话结束后，山脉横亘在眼前，像一幅墨色的山峦画卷。夜晚下围棋的局势激烈，烛光映照下，棋子落下，仿佛花瓣飘落。
总结：
诗中描绘了堤上草茎垂露、湖面浪花与烟气的景象。晴朗的楼阁中，山脉横亘，夜晚下围棋的情景。整体给人以清新自然、宁静和寂静之感。
“晴楼谈罢山横黛”相关诗句：
- 晴楼谈罢山横黛 出自 [唐] 罗虬 ·《过友人故居 》
- 对公谈罢犹纵横 出自 [宋] 王质 ·《登张安国右司官舍後阁 》
- 山横眉黛妩 出自 [宋] 杨冠卿 ·《辛丑残腊前一日扁舟东归阻风马当乞灵祠下 》
- 山横染黛碧 出自 [宋] 刘跂 ·《秋夜自泸溪泛舟入泽泺二首 其二 》
- 晴新山色黛 出自 [宋] 米芾 ·《赏心亭晚望 》
- 山光晴抹黛 出自 [宋] 王之道 ·《和刘与可二首 其二 》
- 登楼山抹黛 出自 [宋] 胡寅 ·《和洪秀才八首 其五 》
- 山横翠黛供诗本 出自 [宋] 陆游 ·《曾仲躬见过适遇予出留小诗而去次韵二首 其一 》
- 雨後山横眉黛长 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正甫遐思湖上丽人绝句 其一 》
- 山横远翠疑歌黛 出自 [宋] 寇准 ·《洛阳有怀岐山旧游 》
- 远山横空眉黛浓 出自 [宋] 吕本中 ·《黄池西阻风 》
- 烟收山低翠黛横 出自 [唐] 慈恩塔院女仙 ·《题寺廊柱 一 》
- 黛横山色晚尤浓 出自 [宋] 郭印 ·《次韵喻存道二首 其二 》
- 山接青齐横翠黛 出自 [宋] 胡谧 ·《登黄楼 》
- 两条眉黛远山横 出自 [唐] 顾敻 ·《遐方怨 》
- 十里湖山翠黛横 出自 [宋] 王十朋 ·《又书岩上 》
- 当轩晓看山横黛 出自 [宋] 赵拚 ·《守虔过家登高斋即事 》
- 卷帘晴黛远山低 出自 [宋] 杨备 ·《观风楼 》
- 一眉晚拂晴山黛 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《旅次春眺 》
- 蜀山攒黛留晴雪 出自 [唐] 温庭筠 ·《锦城曲 》