首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 秋夜闻郑山人弹楚妃怨 > 依稀语空烟

“依稀语空烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“依稀语空烟”出自哪首诗？

答案： “依稀语空烟”出自： 唐代 鲍溶的 《秋夜闻郑山人弹楚妃怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī xī yǔ kōng yān ，诗句平仄： 平平仄○平 。

问题2：“依稀语空烟”的上一句是什么？

答案： “依稀语空烟”的上一句是： 寂寞物无象 , 诗句拼音为： jì mò wù wú xiàng ，诗句平仄： 平平仄○平 。

问题3：“依稀语空烟”的下一句是什么？

答案： “依稀语空烟”的下一句是： 旅人多西望 , 诗句拼音为： lǚ rén duō xī wàng ，诗句平仄：仄平平平仄。

“依稀语空烟”全诗

秋夜闻郑山人弹楚妃怨 (qiū yè wén zhèng shān rén tán chǔ fēi yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 鲍溶。

明月摇落夜，深堂清净弦。
中间楚妃奏，十指哀婵娟。
寥寥夜含风，荡荡意如泉。
寂寞物无象，依稀语空烟。
旅人多西望，客鴈难南前。
由来感神事，岂为无情传。
容华能几时，不再来者年。
此夕河汉上，双星含凄然。

平仄○仄仄，○平平仄平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄平平平○。
平平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平平平平。

míng yuè yáo luò yè ， shēn táng qīng jìng xián 。
zhōng jiān chǔ fēi zòu ， shí zhǐ āi chán juān 。
liáo liáo yè hán fēng ， dàng dàng yì rú quán 。
jì mò wù wú xiàng ， yī xī yǔ kōng yān 。
lǚ rén duō xī wàng ， kè yàn nán nán qián 。
yóu lái gǎn shén shì ， qǐ wèi wú qíng chuán 。
róng huá néng jǐ shí ， bù zài lái zhě nián 。
cǐ xī hé hàn shàng ， shuāng xīng hán qī rán 。

“依稀语空烟”繁体原文

秋夜聞鄭山人彈楚妃怨

明月搖落夜，深堂清淨弦。
中間楚妃奏，十指哀嬋娟。
寥寥夜含風，蕩蕩意如泉。
寂寞物無象，依稀語空煙。
旅人多西望，客鴈難南前。
由來感神事，豈爲無情傳。
容華能幾時，不再來者年。
此夕河漢上，雙星含淒然。

“依稀语空烟”韵律对照

平仄○仄仄，○平平仄平。
明月摇落夜，深堂清净弦。

○○仄平仄，仄仄平平平。
中间楚妃奏，十指哀婵娟。

平平仄平平，仄仄仄○平。
寥寥夜含风，荡荡意如泉。

仄仄仄平仄，平平仄○平。
寂寞物无象，依稀语空烟。

仄平平平仄，仄仄○平平。
旅人多西望，客鴈难南前。

平平仄平仄，仄平平平○。
由来感神事，岂为无情传。

平平平仄平，仄仄平仄平。
容华能几时，不再来者年。

仄仄平仄仄，平平平平平。
此夕河汉上，双星含凄然。

“依稀语空烟”全诗注音

míng yuè yáo luò yè ， shēn táng qīng jìng xián 。

明月摇落夜，深堂清净弦。

zhōng jiān chǔ fēi zòu ， shí zhǐ āi chán juān 。

中间楚妃奏，十指哀婵娟。

liáo liáo yè hán fēng ， dàng dàng yì rú quán 。

寥寥夜含风，荡荡意如泉。

jì mò wù wú xiàng ， yī xī yǔ kōng yān 。

寂寞物无象，依稀语空烟。

lǚ rén duō xī wàng ， kè yàn nán nán qián 。

旅人多西望，客鴈难南前。

yóu lái gǎn shén shì ， qǐ wèi wú qíng chuán 。

由来感神事，岂为无情传。

róng huá néng jǐ shí ， bù zài lái zhě nián 。

容华能几时，不再来者年。

cǐ xī hé hàn shàng ， shuāng xīng hán qī rán 。

此夕河汉上，双星含凄然。

“依稀语空烟”全诗翻译

译文：
明月摇摇地从天空中落下来，照亮了黑暗的夜晚，使得内室更加幽静。在这安静的地方，有一位楚国的妃子正在弹奏着琴，她的十个指头轻柔地拨动着琴弦，唤起了悲伤而婉转的音乐。

夜晚很寂静，似乎风都被吞没了。这样的安静使人感到宁静如泉水一般。这样的静谧让人无法察觉到周围有任何形象，只有淡淡的烟雾中传出模糊的声音。

在这样的夜晚，许多旅人都朝西方望去，希望能看到故乡的风景，但是作为客人的候鸟却很难再次向南飞行。这些感动人心的事情，难道不会因为无情的时间而被遗忘吗？

容颜的美丽终究能持续多久呢？那些曾经一度离开的岁月会再次回来吗？在这个夜晚，两颗星星闪烁着悲凉的光芒，仿佛蕴含着深深的哀愁。

“依稀语空烟”总结赏析

赏析：这首诗《秋夜闻郑山人弹楚妃怨》是鲍溶创作的一首古诗，表现了一幅寂寞的秋夜景象，以及人们对逝去容华的怀念之情。诗中通过描写明亮的月光、清净的琴音，以及弹奏楚妃怨曲的郑山人，展现了一种深夜幽静的意境。
首句"明月摇落夜，深堂清净弦"勾勒出一个安静的秋夜，明亮的月光洒在堂内，清澈的琴声传来，给人一种宁静的感觉。接着诗人描写了郑山人弹奏楚妃怨曲，用"十指哀婵娟"来形容其技艺娴熟，将楚妃的怨曲表现得深情款款。
诗中用"寥寥夜含风，荡荡意如泉"表达了夜晚的寂静和思绪如泉水般悠远。"寂寞物无象，依稀语空烟"则强调了寂寞之情，物景隐去，只有空烟幻化的声音，增加了诗的抒情感。
后半部分描述了旅人眺望西方，却难以前往南方，抒发了诗人的离愁别绪。诗人通过"由来感神事，岂为无情传"表达了自己对历史传说的感慨，以及不忍无情岁月的情感。
最后，诗人提到了容华的容颜，表现了岁月易逝，美丽难存的主题。"此夕河汉上，双星含凄然"则指的是天上的双星，也许象征了诗人对过去的回忆和思念之情。

“依稀语空烟”诗句作者鲍溶介绍：

鲍溶，字德源，元和进士第，与韩愈、李正封、孟郊友善。集五卷，今编诗三卷。 鲍溶字德源，元和四年韦瓘榜进士第。补诗一首。更多...

“依稀语空烟”相关诗句：

“依稀语空烟”每个字的意思：

包含“依稀语空烟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂