“奈何不苟合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奈何不苟合”出自哪首诗?
答案: “奈何不苟合”出自: 宋代 吴芾的 《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nài hé bù gǒu hé ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“奈何不苟合”的上一句是什么?
答案:
“奈何不苟合”的上一句是: 幸哉有斯人 , 诗句拼音为: xìng zāi yǒu sī rén
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“奈何不苟合”的下一句是什么?
答案: “奈何不苟合”的下一句是: 进用苦无因 , 诗句拼音为: jìn yòng kǔ wú yīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“奈何不苟合”全诗
和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦 (hé táo shì zhōu xù zhī zǔ qǐ xiè jǐng yí yùn jì zhū yuán huì)
我爱朱夫子,处世无戚欣。
渊明不可见,幸哉有斯人。
奈何不苟合,进用苦无因。
夫子於此道,妙处固已臻。
尚欲传後学,使闻所不闻。
顾我景慕久,愿见亦良勤。
第恨隔千里,无由往卜隣。
安得缩地杖,一到建溪滨。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
“奈何不苟合”繁体原文
和陶示周續之祖企謝景夷韵寄朱元晦
我愛朱夫子,處世無戚欣。
淵明不可見,幸哉有斯人。
奈何不苟合,進用苦無因。
夫子於此道,妙處固已臻。
尚欲傳後學,使聞所不聞。
顧我景慕久,願見亦良勤。
第恨隔千里,無由往卜隣。
安得縮地杖,一到建溪濱。
“奈何不苟合”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
我爱朱夫子,处世无戚欣。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
渊明不可见,幸哉有斯人。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
奈何不苟合,进用苦无因。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
夫子於此道,妙处固已臻。
仄仄○仄仄,仄○仄仄○。
尚欲传後学,使闻所不闻。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
顾我景慕久,愿见亦良勤。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
第恨隔千里,无由往卜隣。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
安得缩地杖,一到建溪滨。
“奈何不苟合”全诗注音
我爱朱夫子,处世无戚欣。
渊明不可见,幸哉有斯人。
奈何不苟合,进用苦无因。
夫子於此道,妙处固已臻。
尚欲传後学,使闻所不闻。
顾我景慕久,愿见亦良勤。
第恨隔千里,无由往卜隣。
安得缩地杖,一到建溪滨。
“奈何不苟合”全诗翻译
译文:
我喜爱朱老师,他过日子没有忧愁而心生喜悦。
渊明(陶渊明)虽然不能亲自拜见他,但有幸能与这样的人相识。
可惜他并不随便接受官职,升迁之路艰辛无缘。
朱老师在这种境遇下,对于妙理已经达到了稳固的境界。
他还希望传承后学,让别人听到不为人知的道理。
我常常仰慕他已经很久,希望见面也会如此勤奋好学。
可惜千里之遥,无法找到前往他隔壁的机会。
真希望能够得到缩地杖,一下子来到建溪的岸边。
总结:
诗人表达了对朱老师的喜爱和景慕之情,但遗憾朱老师不求官职,无缘晋升。他认为朱老师已经在修炼妙理方面达到了稳固的境界,但朱老师仍希望将自己的学问传承后人。诗人对朱老师的景仰已久,但因千里之隔无法亲自拜见,希望能得到缩地杖,一下子到达朱老师所在的建溪滨边。
“奈何不苟合”相关诗句:
- 奈何不苟合 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦 》
- 奈何苟禄身 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 乘初游慧聚到翠屏轩上月华转上方及翠微阁日已晚矣不容他访乃归 》
- 来不爲苟合 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 吾道不苟合 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和端式见赠 》
- 贤哲不苟合 出自 [唐] 孟郊 ·《答姚怤见寄 》
- 苟合不可爲 出自 [宋] 陆游 ·《东斋杂书十二首 其三 》
- 苟合终不和 出自 [宋] 释居简 ·《续东野铜斗歌送平江张都承 其一 》
- 子道合人终不苟 出自 [宋] 王氏 ·《答弟逢原 》
- 奈何蹔合还又分 出自 [宋] 释文珦 ·《韩东山远访於西岑寄 》
- 落落不苟合 出自 [宋] 王之望 ·《送黄叔愚赴平江教授 》
- 可奈何兮终奈何 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 衆人务苟合 出自 [宋] 释文珦 ·《读郭文举传 》
- 苟合必易散 出自 [宋] 张鎡 ·《秦女行 》
- 一语苟暗合 出自 [宋] 陈傅良 ·《闻叶正则閲藏经次其送客韵以问之 》
- 道义苟契合 出自 [宋] 苏颂 ·《与诸同僚偶会赋八题 不期而会 》
- 势利易苟合 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其一九 》
- 随时难苟合 出自 [宋] 戴复古 ·《访曾云巢 》
- 他年苟合拱 出自 [宋] 释智圆 ·《喻卖松者 》
- 物情苟有合 出自 [唐] 韦应物 ·《杂体五首 四 》
- 气劲耻苟合 出自 [宋] 苏舜钦 ·《颍川留别王公辅 》