hé táo shì zhōu xù zhī zǔ qǐ xiè jǐng yí yùn jì zhū yuán huì
和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴芾 (wú fèi)

我爱朱夫子,处世无戚欣。
渊明不可见,幸哉有斯人。
奈何不苟合,进用苦无因。
夫子於此道,妙处固已臻。
尚欲传後学,使闻所不闻。
顾我景慕久,愿见亦良勤。
第恨隔千里,无由往卜隣。
安得缩地杖,一到建溪滨。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

wǒ ài zhū fū zǐ , chǔ shì wú qī xīn 。
yuān míng bù kě jiàn , xìng zāi yǒu sī rén 。
nài hé bù gǒu hé , jìn yòng kǔ wú yīn 。
fū zǐ wū cǐ dào , miào chù gù yǐ zhēn 。
shàng yù chuán hòu xué , shǐ wén suǒ bù wén 。
gù wǒ jǐng mù jiǔ , yuàn jiàn yì liáng qín 。
dì hèn gé qiān lǐ , wú yóu wǎng bǔ lín 。
ān dé suō dì zhàng , yī dào jiàn xī bīn 。

和陶示周續之祖企謝景夷韵寄朱元晦

—— 吳芾

我愛朱夫子,處世無戚欣。
淵明不可見,幸哉有斯人。
奈何不苟合,進用苦無因。
夫子於此道,妙處固已臻。
尚欲傳後學,使聞所不聞。
顧我景慕久,願見亦良勤。
第恨隔千里,無由往卜隣。
安得縮地杖,一到建溪濱。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

wǒ ài zhū fū zǐ , chǔ shì wú qī xīn 。
yuān míng bù kě jiàn , xìng zāi yǒu sī rén 。
nài hé bù gǒu hé , jìn yòng kǔ wú yīn 。
fū zǐ wū cǐ dào , miào chù gù yǐ zhēn 。
shàng yù chuán hòu xué , shǐ wén suǒ bù wén 。
gù wǒ jǐng mù jiǔ , yuàn jiàn yì liáng qín 。
dì hèn gé qiān lǐ , wú yóu wǎng bǔ lín 。
ān dé suō dì zhàng , yī dào jiàn xī bīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我喜爱朱老师,他过日子没有忧愁而心生喜悦。
渊明(陶渊明)虽然不能亲自拜见他,但有幸能与这样的人相识。
可惜他并不随便接受官职,升迁之路艰辛无缘。
朱老师在这种境遇下,对于妙理已经达到了稳固的境界。
他还希望传承后学,让别人听到不为人知的道理。
我常常仰慕他已经很久,希望见面也会如此勤奋好学。
可惜千里之遥,无法找到前往他隔壁的机会。
真希望能够得到缩地杖,一下子来到建溪的岸边。

总结:

诗人表达了对朱老师的喜爱和景慕之情,但遗憾朱老师不求官职,无缘晋升。他认为朱老师已经在修炼妙理方面达到了稳固的境界,但朱老师仍希望将自己的学问传承后人。诗人对朱老师的景仰已久,但因千里之隔无法亲自拜见,希望能得到缩地杖,一下子到达朱老师所在的建溪滨边。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍:🔈

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗:

吴芾的词:

相关诗词:

和朱元晦九曲櫂歌 其一 (hé zhū yuán huì jiǔ qū zhào gē qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳光祖

听取渔歌说武夷,武夷九曲水涟漪。
放舟理櫂从头去,三十六峰天下奇。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

寄题朱元晦武夷精舍五首 其二 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

蝉蜕岩间果是无,世人妄想可怜渠。
有方为子换凡骨,来读晦庵新着书。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

寄题朱元晦武夷精舍十二咏 茶竈 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr yǒng chá zào)

朝代:宋    作者: 杨万里

茶竈本笠泽,飞来摘茶国。
堕在武夷山,溪心化为石。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

郡圃小山大资可斋先生所作也石久散而池亦荒恕斋来公补处叠之浚之访求旧记重刊之仍续留题之句以寄可翁翁又和之以某同出可斋之门不鄙赐示借韵为谢 其二 (jùn pǔ xiǎo shān dà zī kě zhāi xiān shēng suǒ zuò yě shí jiǔ sàn ér chí yì huāng shù zhāi lái gōng bǔ chù dié zhī jùn zhī fǎng qiú jiù jì chóng kān zhī réng xù liú tí zhī jù yǐ jì kě wēng wēng yòu hé zhī yǐ mǒu tóng chū kě zhāi zhī mén bù bǐ cì shì jiè yùn wèi xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 林希逸

旧留岸柳千株老,新种池荷一度开。
此是可翁题咏处,元戎领客喜同来。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其一 (zé zhī jì shì shēn qīng chàng hè wū shí nán hú jiā jù zhé cì yuán yùn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

未识南湖景,遥欣二子游。
赏心并胜日,妙语逼清秋。
賸欲携书卷,相将买钓舟。
微吟归去晚,杜若满汀洲。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

寄题朱元晦武夷精舍十二咏 止宿寮 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr yǒng zhǐ sù liáo)

朝代:宋    作者: 杨万里

一老说谈话,诸君未要眠。
开窗放山月,把酒奏溪泉。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

谢朱元晦寄纸被二首 其一 (xiè zhū yuán huì jì zhǐ bèi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

木枕藜床席见经,卧看飘雪入窗棂。
布衾纸被元相似,只欠高人为作铭。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

寄题朱元晦武夷精舍十二咏 铁笛亭 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr yǒng tiě dí tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

谁将点漆金,铸作孤竹笛。
林外吹一声,震落千峰石。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

寄题朱元晦武夷精舍十二咏 寒栖馆 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr yǒng hán qī guǎn)

朝代:宋    作者: 杨万里

链玉云粘杵,朝真露湿衣。
一声半夜鹤,月里羽人归。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

寄题朱元晦武夷精舍十二咏 隠求堂 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr yǒng yǐn qiú táng)

朝代:宋    作者: 杨万里

梦里长逢孟,羹中亦见顔。
痴儿入吾室,真作采薇看。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。