“末路尘沙非少年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“末路尘沙非少年”出自哪首诗?
答案: “末路尘沙非少年”出自: 宋代 王安石的 《予求守江阴未得酬昌叔忆江阴见及之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò lù chén shā fēi shào nián ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“末路尘沙非少年”的上一句是什么?
答案:
“末路尘沙非少年”的上一句是: 高亭笑语如昨日 , 诗句拼音为: gāo tíng xiào yǔ rú zuó rì
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“末路尘沙非少年”的下一句是什么?
答案: “末路尘沙非少年”的下一句是: 强乞一官终未得 , 诗句拼音为: qiáng qǐ yī guān zhōng wèi dé ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“末路尘沙非少年”全诗
予求守江阴未得酬昌叔忆江阴见及之作 (yǔ qiú shǒu jiāng yīn wèi dé chóu chāng shū yì jiāng yīn jiàn jí zhī zuò)
黄田港北水如天,万里风樯看贾船。
海外珠犀常入市,人间鱼蟹不论钱。
高亭笑语如昨日,末路尘沙非少年。
强乞一官终未得,只君同病肯相怜。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“末路尘沙非少年”繁体原文
予求守江陰未得酬昌叔憶江陰見及之作
黄田港北水如天,萬里風檣看賈船。
海外珠犀常入市,人間魚蟹不論錢。
高亭笑語如昨日,末路塵沙非少年。
强乞一官終未得,祇君同病肯相憐。
“末路尘沙非少年”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
黄田港北水如天,万里风樯看贾船。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
海外珠犀常入市,人间鱼蟹不论钱。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
高亭笑语如昨日,末路尘沙非少年。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
强乞一官终未得,只君同病肯相怜。
“末路尘沙非少年”全诗注音
黄田港北水如天,万里风樯看贾船。
海外珠犀常入市,人间鱼蟹不论钱。
高亭笑语如昨日,末路尘沙非少年。
强乞一官终未得,只君同病肯相怜。
“末路尘沙非少年”全诗翻译
译文:
黄田港北的水广阔无边,宛如天空一般浩渺。在这里可以远眺万里之外的风帆,观赏到贾船徐徐驶来。海外珍珠和犀牛角常常被带到市场上出售,但人们对于海味中的鱼和蟹并不计较价格高低。
站在高亭上,我们仍能听到过去笑声的回荡,仿佛就像昨天一样。尽管沧桑岁月已不再年少,但眼前的尘沙迹象着我们来到了人生的尽头。
尽管我曾努力请求一份官职,但最终却未能如愿以偿。唯有你,与我同处困境,才能真正理解我的苦衷。
“末路尘沙非少年”总结赏析
赏析:
这首诗《予求守江阴未得酬昌叔忆江阴见及之作》是王安石的作品,通过诗人的叙述,表达了对旧友昌叔的思念以及对江阴故地的怀念之情。
首先,诗人以“黄田港北水如天,万里风樯看贾船”开篇,描绘了江阴的景色,水天一色,远处的商船在风中行驶,画面宏阔壮丽,同时也暗示了江阴的繁荣和贸易活动。
接下来,诗人提到“海外珠犀常入市,人间鱼蟹不论钱”,强调江阴的特产,珍珠和犀牛角常常被贸易出口,而当地的鱼蟹也是丰富无比,形成了一幅物产丰富的画面。
然后,诗中出现了“高亭笑语如昨日,末路尘沙非少年”,诗人在亭中回忆昔日与昌叔的欢乐时光,表达了对友情的珍惜,同时也感慨时光荏苒,自己已经不再年轻。
最后,诗人坦诚地表示“强乞一官终未得,只君同病肯相怜”,表达了对官职的向往,但也承认自己一直未能如愿,但仍然希望得到朋友昌叔的理解和支持。
“末路尘沙非少年”相关诗句:
- 末路尘沙非少年 出自 [宋] 王安石 ·《予求守江阴未得酬昌叔忆江阴见及之作 》
- 末路逢沙汰 出自 [唐] 刘长卿 ·《早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居 》
- 末路非前筹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵章禹直魏道辅赠答之诗 》
- 末路非所望 出自 [宋] 秦观 ·《次韵答张文潜病中见寄 》
- 末路多是非 出自 [唐] 储光羲 ·《杂诗二首 一 》
- 末路弟兄知己少 出自 [宋] 何梦桂 ·《和郦佥事见寄韵 其一 》
- 尘埃末路思千里 出自 [宋] 韩元吉 ·《病中放言五首 其一 》
- 末路埃尘忆盖倾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次来韵 》
- 可堪春末少年时 出自 [宋] 王安礼 ·《春日即席有题 》
- 晚将末契托年少 出自 [唐] 杜甫 ·《莫相疑行 》
- 末契长遭少年笑 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观秀才携李公择书相访 》
- 晚将末契托年少 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第三拍 》
- 客路尘沙暗 出自 [宋] 刘一止 ·《曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行 》
- 沙路莹无尘 出自 [宋] 方回 ·《坐白水寺门亭 》
- 路经缑岭少风沙 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公以某赴东庄特赐佳篇 》
- 借问长沙多少路 出自 [宋] 章甫 ·《送张安国 》
- 非久沦沙尘 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵春 其二 》
- 斯类尘沙比不少 出自 [唐] 天然 ·《孤寂吟 》
- 边塞尘沙行路难 出自 [宋] 许景衡 ·《送李彦侯宰黄岩 其二 》
- 门前沙路浄无尘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又和 其一 》