“可堪春末少年时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可堪春末少年时”出自哪首诗?
答案: “可堪春末少年时”出自: 宋代 王安礼的 《春日即席有题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě kān chūn mò shào nián shí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“可堪春末少年时”的上一句是什么?
答案:
“可堪春末少年时”的上一句是: 早是天涯多病客 , 诗句拼音为:zǎo shì tiān yá duō bìng kè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“可堪春末少年时”的下一句是什么?
答案: “可堪春末少年时”的下一句是: 风流任使花王笑 , 诗句拼音为: fēng liú rèn shǐ huā wáng xiào ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“可堪春末少年时”全诗
春日即席有题 (chūn rì jí xí yǒu tí)
早是天涯多病客,可堪春末少年时。
风流任使花王笑,懽乐除非酒伯知。
荆岫定为郊社器,渭川终作帝王师。
琅玕未实烟空老,不恨年来紫凤饥。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“可堪春末少年时”繁体原文
春日即席有題
早是天涯多病客,可堪春末少年時。
風流任使花王笑,懽樂除非酒伯知。
荆岫定爲郊社器,渭川終作帝王師。
琅玕未實烟空老,不恨年来紫鳳饑。
“可堪春末少年时”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
早是天涯多病客,可堪春末少年时。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风流任使花王笑,懽乐除非酒伯知。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
荆岫定为郊社器,渭川终作帝王师。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
琅玕未实烟空老,不恨年来紫凤饥。
“可堪春末少年时”全诗注音
早是天涯多病客,可堪春末少年时。
风流任使花王笑,懽乐除非酒伯知。
荆岫定为郊社器,渭川终作帝王师。
琅玕未实烟空老,不恨年来紫凤饥。
“可堪春末少年时”全诗翻译
译文:
早年身处天涯的我,身体多病,但能忍受得了春末的病痛,因为那时正值少年时光。
我豁达风流,随心所欲,任由花中君王嬉笑。只有畅快快乐,除非酒伯(指懂得享乐的酒友)才能了解其中滋味。
荆岫(指荆山和岘山)定为郊外祭祀的地方,渭川终将成为帝王的训练兵营。
琅玕(古代神话中的一种美玉)尚未成熟就被雾气侵蚀而显得苍老,但我并不恨怨这些年月使得皇室紫凤因食物匮乏而飢饿。
总结:
诗人早年游历天涯,身体多病,但春末少年时光令他难忘。他豁达风流,热爱欢乐,只有懂得享乐的酒友能真正理解。他赞美荆山岘山成为祭祀之地,渭川成为培养帝王的军营。虽然琅玕因受雾气侵蚀显得苍老,但他并不怨恨紫凤因食物匮乏而飢饿。
“可堪春末少年时”相关诗句:
- 可堪春末少年时 出自 [宋] 王安礼 ·《春日即席有题 》
- 可堪贫过少年时 出自 [唐] 罗隐 ·《所思 》
- 可堪回首少年强 出自 [宋] 蔡戡 ·《金坛灯市甚盛介卿见招不能往以诗谢之 》
- 少年三五时堪笑 出自 [宋] 方岳 ·《郡爲表弟程起状元坊并爲陈人重起省元坊 》
- 尊前堪惜少年时 出自 [唐] 罗邺 ·《留题张逸人草堂 》
- 罇前堪忆少年时 出自 [唐] 杜牧 ·《题孙逸人山居 》
- 可怜少年把手时 出自 [唐] 王宏 ·《从军行 》
- 三月春如年少时 出自 [宋] 曹勋 ·《三月二首 其一 》
- 当时年少春衫薄 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 三 》
- 春晴无复少年时 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素再用前作 》
- 问春何似少年时 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其四 》
- 三月春如少年时 出自 [宋] 许月卿 ·《三月 》
- 晚将末契托年少 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第三拍 》
- 末路尘沙非少年 出自 [宋] 王安石 ·《予求守江阴未得酬昌叔忆江阴见及之作 》
- 末契长遭少年笑 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观秀才携李公择书相访 》
- 晚将末契托年少 出自 [唐] 杜甫 ·《莫相疑行 》
- 可念卧时遭末劫 出自 [宋] 陈师道 ·《寄子开 》
- 撑拄可堪书卷少 出自 [宋] 郑刚中 ·《予嗜茶而封州难得有一种如下等修仁殊苦澁而日进两杯 》
- 少林续焰事堪可 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其三七 》
- 发少可堪乌帽落 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日 》