“遥知小阁还斜照”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥知小阁还斜照”出自哪首诗?
答案: “遥知小阁还斜照”出自: 唐代 李商隐的 《题二首後重有戏赠任秀才》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo zhī xiǎo gé huán xié zhào ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“遥知小阁还斜照”的上一句是什么?
答案:
“遥知小阁还斜照”的上一句是: 枉缘书札损文鳞 , 诗句拼音为: wǎng yuán shū zhá sǔn wén lín
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“遥知小阁还斜照”的下一句是什么?
答案: “遥知小阁还斜照”的下一句是: 羡杀乌龙卧锦茵 , 诗句拼音为: xiàn shā wū lóng wò jǐn yīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“遥知小阁还斜照”全诗
题二首後重有戏赠任秀才 (tí èr shǒu hòu chóng yǒu xì zèng rèn xiù cái)
一丈红蔷拥翠筠,罗窗不识绕街尘。
峡中寻觅长逢雨,月里依稀更有人。
虚为错刀留远客,枉缘书札损文鳞。
遥知小阁还斜照,羡杀乌龙卧锦茵。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“遥知小阁还斜照”繁体原文
題二首後重有戲贈任秀才
一丈紅薔擁翠筠,羅窗不識繞街塵。
峽中尋覓長逢雨,月裏依稀更有人。
虛爲錯刀留遠客,枉緣書札損文鱗。
遙知小閣還斜照,羨殺烏龍臥錦茵。
“遥知小阁还斜照”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一丈红蔷拥翠筠,罗窗不识绕街尘。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
峡中寻觅长逢雨,月里依稀更有人。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
虚为错刀留远客,枉缘书札损文鳞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知小阁还斜照,羡杀乌龙卧锦茵。
“遥知小阁还斜照”全诗注音
一丈红蔷拥翠筠,罗窗不识绕街尘。
峡中寻觅长逢雨,月里依稀更有人。
虚为错刀留远客,枉缘书札损文鳞。
遥知小阁还斜照,羡杀乌龙卧锦茵。
“遥知小阁还斜照”全诗翻译
译文:
一丈高的红蔷薇环绕着青翠的竹篾,纱帘的窗户不知被街尘缠绕。
在峡谷中寻觅,长久遭遇雨水,月光中依稀可以看到有人的身影。
徒有虚名,却无法远迎客人,只能空留着磨损的信笺。
遥远地知晓小阁楼依然倾斜着阳光照耀,羡慕到想杀死乌龙,让它躺在锦绣的床上。
总结:
诗中描绘了一幅寂静而古朴的景象。红蔷薇和青竹交织在一起,窗帘上沾满了街尘,显示出岁月的沧桑。诗人在峡谷中寻觅,却只遇到了雨水和微弱的月光。他的名声虚无,无法远迎远方的客人,只能孤单地守在这里,留下一堆磨损的信笺。他遥望远方的小阁楼,依然斜照着阳光,让他羡慕得想要杀死一只乌龙,让它躺在华丽的床上。整首诗以叙事方式展现了诗人内心的孤独和向往,以及对于遥远的事物的渴望。
“遥知小阁还斜照”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品,题目为《题二首後重有戏赠任秀才》。诗人以简练而质朴的语言,展现了诗情画意,诗意怀古,表达了对友人的赞美和怀念之情。
诗人以“一丈红蔷拥翠筠”开篇,以红蔷薇和翠竹作为意象,表现了自然的繁茂和蓬勃,与友人的情谊之浓厚相互辉映。接着描绘了窗前不受尘埃影响的罗帷,暗示了友人高洁不染尘世之意。
“峡中寻觅长逢雨,月里依稀更有人”一句,通过描绘雨中的山峡和夜晚的月色,增强了诗意的神秘和寻找的愉悦。雨与月相映成趣,也象征了友人对于诗人生活的点滴陪伴。
“虚为错刀留远客,枉缘书札损文鳞”,诗人以诗意的抒发表达了友人对于才华横溢的赞美。通过错刀、书札等意象,展现了友人不凡的文采和深远的学问。
最后两句“遥知小阁还斜照,羡杀乌龙卧锦茵”,表现了友人小阁中的景致和舒适,以及诗人对友人幸福快乐的祝愿。
标签: 描写自然、抒发友情
“遥知小阁还斜照”相关诗句:
- 遥知小阁还斜照 出自 [唐] 李商隐 ·《题二首後重有戏赠任秀才 》
- 照妾遥知亦照君 出自 [宋] 赵蕃 ·《对月赠答二首 其一 》
- 竹阁斜溪小槛明 出自 [唐] 赵嘏 ·《吕校书雨中见访 》
- 小园斜日照残芳 出自 [宋] 余靖 ·《落花 》
- 日照斜晖上小楼 出自 [宋] 无名氏 ·《望仙花 》
- 斜阳还照隔江山 出自 [宋] 贺铸 ·《斗岘山马上 》
- 遥知闭斋阁 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 遥知江夏阁 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘伯山 》
- 宾阁遥知悬玉麈 出自 [宋] 程俱 ·《酬颍昌叶内翰见招 》
- 遥知独立芝兰阁 出自 [唐] 杨巨源 ·《奉酬端公春雪见寄 》
- 遥知铃阁无歌管 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事三首 其二 》
- 斜月知何照 出自 [唐] 韦应物 ·《同李二过亡友郑子故第 》
- 遥知浪水不可照 出自 [宋] 吴泳 ·《拟湖边采莲妇 》
- 遥知忆小冯 出自 [宋] 苏过 ·《己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟 》
- 遥知小山桂 出自 [唐] 权德舆 ·《送梁道士谒寿州崔大夫 》
- 遥知大小朗 出自 [唐] 严维 ·《酬普选二上人期相会见寄 》
- 遥知子还日 出自 [宋] 张耒 ·《送梅子明通判余杭 》
- 谁知小阁栏干曲 出自 [宋] 周焘 ·《题罗汉院小阁 》
- 遥知盘礴小窗底 出自 [宋] 洪迈 ·《奉酬令德寄示长句 》
- 遥知盘礴小窗底 出自 [宋] 朱松 ·《奉酬令德寄示长句 》