“宾阁遥知悬玉麈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宾阁遥知悬玉麈”出自哪首诗?
答案: “宾阁遥知悬玉麈”出自: 宋代 程俱的 《酬颍昌叶内翰见招》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bīn gé yáo zhī xuán yù zhǔ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“宾阁遥知悬玉麈”的上一句是什么?
答案:
“宾阁遥知悬玉麈”的上一句是: 歌缺壶边可奈何 , 诗句拼音为: gē quē hú biān kě nài hé
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“宾阁遥知悬玉麈”的下一句是什么?
答案: “宾阁遥知悬玉麈”的下一句是: 直庐应许到金坡 , 诗句拼音为: zhí lú yīng xǔ dào jīn pō ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“宾阁遥知悬玉麈”全诗
酬颍昌叶内翰见招 (chóu yǐng chāng yè nèi hàn jiàn zhāo)
触石西游泝浊波,京华旅食谢经过。
年侵镜里今如此,歌缺壶边可奈何。
宾阁遥知悬玉麈,直庐应许到金坡。
须公一节趋环召,犹及昆明百步荷。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“宾阁遥知悬玉麈”繁体原文
酬潁昌葉內翰見招
觸石西遊泝濁波,京華旅食謝經過。
年侵鏡裏今如此,歌缺壺邊可奈何。
賓閣遙知懸玉麈,直廬應許到金坡。
須公一節趨環召,猶及昆明百步荷。
“宾阁遥知悬玉麈”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
触石西游泝浊波,京华旅食谢经过。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
年侵镜里今如此,歌缺壶边可奈何。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
宾阁遥知悬玉麈,直庐应许到金坡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
须公一节趋环召,犹及昆明百步荷。
“宾阁遥知悬玉麈”全诗注音
触石西游泝浊波,京华旅食谢经过。
年侵镜里今如此,歌缺壶边可奈何。
宾阁遥知悬玉麈,直庐应许到金坡。
须公一节趋环召,犹及昆明百步荷。
“宾阁遥知悬玉麈”全诗翻译
译文:
在岸边触摸石头,向西漂泊在浑浊的波涛中,我经历了京华的旅途,感谢所有我遇到的过客。
岁月侵蚀,镜中的自己如今已是这样模样,唱歌时壶边的缺憾可叹。
远在客宾阁中的朋友知道我悬赏悬挂的玉麈,直房子中定许有人到金坡。
恳请贵公一封节函来召唤我,只可惜我已到不及昆明的百步荷塘。
全文总结:
诗人通过描写自己漂泊旅行的经历,表达了岁月流逝和遗憾之情。他游历了许多地方,感谢了旅途中遇到的各种人物和待遇。岁月不饶人,他在镜中看到自己已不再年轻,心中有歌却有些缺憾。同时,他在宾阁中留下了悬挂的玉麈,预示着自己定会到达金坡。最后,他希望得到一封节函邀请,但时机已晚,无法及时赴约。整篇诗歌通过自然景色和个人经历,抒发了对光阴易逝和逝去时光的感慨。
“宾阁遥知悬玉麈”总结赏析
赏析:这首诗《酬颍昌叶内翰见招》是唐代诗人程俱创作的作品,表达了诗人对友人的欢迎之情以及对友情的珍视之情。以下是赏析:
诗中首句“触石西游泝浊波,京华旅食谢经过。”通过描写诗人游历的情景,表现了他远行之后对友人的欢迎。句子中的“触石西游”展现了险峻的山路,而“浊波”则传达了沉浸在自然之中的感觉。作者以此情节拉近了与友人的距离。
接下来的句子“年侵镜里今如此,歌缺壶边可奈何。”表达了时光不饶人,岁月如梭的主题。镜中映射出的自己已经老去,歌声不再完美,这种感慨增加了诗意的深度。
第三句“宾阁遥知悬玉麈,直庐应许到金坡。”中,诗人提到了友人的名字,以及友人的品德高尚和令人钦佩的品质。这里的宾阁、悬玉麈等词语为诗人友人增色不少,突出了友情之美。
最后一句“须公一节趋环召,犹及昆明百步荷。”则表现了诗人急切欲见友人的心情,昆明百步荷的景色也为友人的到来增加了一分喜悦。
“宾阁遥知悬玉麈”相关诗句:
- 宾阁遥知悬玉麈 出自 [宋] 程俱 ·《酬颍昌叶内翰见招 》
- 玉麈谈宾盛 出自 [宋] 强至 ·《寄题郭明府寺丞颍上西斋 》
- 玉麈重嘉宾 出自 [宋] 欧阳修 ·《送威胜军张判官 》
- 悬墙闲玉麈 出自 [宋] 晁公遡 ·《秋阴 》
- 玉麈生风宾满坐 出自 [宋] 欧阳修 ·《送薛水部通判并州 》
- 悬河倒流挥玉麈 出自 [宋] 郑清之 ·《赠云洲老师 》
- 悬知契谈麈 出自 [宋] 赵蕃 ·《送晁舅翁子应过宁乡谒令李思求 》
- 一榻高悬宾阁峻 出自 [宋] 曾巩 ·《送关彦远赴江西 》
- 玉麈逍遥岸葛巾 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 吏隐堂 》
- 遥知长麈升高座 出自 [宋] 刘克庄 ·《题吕广文春秋易传大圭 》
- 击节悬知衆所宾 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄腊雪六首 其二 》
- 未知宾阁是何人 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其五二 》
- 那知後阁走穷宾 出自 [宋] 苏轼 ·《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什余时以刘道原见访滞留京口不及赴此会二首 其一 》
- 悬知铃阁清如水 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□□□ 其二 》
- 悬知满阁是空函 出自 [宋] 曾丰 ·《莹老自浙归住东广光孝移住南华 其三 》
- 悬知东阁一端兴 出自 [宋] 韩驹 ·《梅 》
- 遥知铃斋宾谒□ 出自 [宋] 释德洪 ·《复次元韵 》
- 遥知毫末不及宾 出自 [宋] 陈造 ·《送瑞莲新米白酒与韩监仓 》
- 悬知邑里遥相望 出自 [唐] 苏頲 ·《重送舒公 》
- 悬知乐客遥相待 出自 [唐] 李白 ·《下途归石门旧居 》