“长安城南道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安城南道”出自哪首诗?
答案: “长安城南道”出自: 宋代 章采的 《摇摇花行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng ān chéng nán dào ,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题2:“长安城南道”的上一句是什么?
答案:
“长安城南道”的上一句是: 摇摇花 , 诗句拼音为:yáo yáo huā
,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题3:“长安城南道”的下一句是什么?
答案: “长安城南道”的下一句是: 小草欣欣造物匀 , 诗句拼音为: xiǎo cǎo xīn xīn zào wù yún ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“长安城南道”全诗
摇摇花行 (yáo yáo huā xíng)
摇摇花,长安城南道。
小草欣欣造物匀,三月来来野田好。
女郎厌踏王孙园,出郊更觉春嫣然。
五家蹙成锦绣谷,双鬟妙舞玳瑁筵。
合欢扇裁七宝月,荫步盖簇空青天。
分司自讼狂惊坐,拾遗劝我莫近前。
此时摇摇绝低小,媚紫得映车闲钿。
幸承踏歌罗袜暖,偶荷细摘春心怜。
岂如黄土冈头古柟树,花开花落无人觑。
一枝折顿固弗班,五陵隽赏初何预。
呜呼世无赏音兮竟大奇,古柟苍苍云雨垂。
平平平,○平平平仄。
仄仄平平仄仄平,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平,仄平○仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄平○○仄仄仄,○仄仄仄○平平。
○○仄仄平平仄,仄○仄仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平○仄。
仄平仄平平仄仄,仄○仄仄平平平。
仄○平仄平平仄平仄,平平平仄平平仄。
仄平○仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄平仄平平仄仄平,仄平○○平仄平。
“长安城南道”繁体原文
摇摇花行
摇摇花,長安城南道。
小草欣欣造物勻,三月來來野田好。
女郎厭踏王孫園,出郊更覺春嫣然。
五家蹙成錦繡谷,雙鬟妙舞玳瑁筵。
合歡扇裁七寶月,蔭步蓋簇空青天。
分司自訟狂驚坐,拾遺勸我莫近前。
此時摇摇絕低小,媚紫得映車閒鈿。
幸承踏歌羅襪暖,偶荷細摘春心憐。
豈如黄土岡頭古柟樹,花開花落無人覷。
一枝折頓固弗班,五陵雋賞初何預。
嗚呼世無賞音兮竟大奇,古柟蒼蒼雲雨垂。
“长安城南道”韵律对照
平平平,○平平平仄。
摇摇花,长安城南道。
仄仄平平仄仄平,○仄平平仄平仄。
小草欣欣造物匀,三月来来野田好。
仄平仄仄○平平,仄平○仄平平平。
女郎厌踏王孙园,出郊更觉春嫣然。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
五家蹙成锦绣谷,双鬟妙舞玳瑁筵。
仄平○○仄仄仄,○仄仄仄○平平。
合欢扇裁七宝月,荫步盖簇空青天。
○○仄仄平平仄,仄○仄仄仄仄平。
分司自讼狂惊坐,拾遗劝我莫近前。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平○仄。
此时摇摇绝低小,媚紫得映车闲钿。
仄平仄平平仄仄,仄○仄仄平平平。
幸承踏歌罗袜暖,偶荷细摘春心怜。
仄○平仄平平仄平仄,平平平仄平平仄。
岂如黄土冈头古柟树,花开花落无人觑。
仄平○仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
一枝折顿固弗班,五陵隽赏初何预。
平平仄平仄平平仄仄平,仄平○○平仄平。
呜呼世无赏音兮竟大奇,古柟苍苍云雨垂。
“长安城南道”全诗注音
摇摇花,长安城南道。
小草欣欣造物匀,三月来来野田好。
女郎厌踏王孙园,出郊更觉春嫣然。
五家蹙成锦绣谷,双鬟妙舞玳瑁筵。
合欢扇裁七宝月,荫步盖簇空青天。
分司自讼狂惊坐,拾遗劝我莫近前。
此时摇摇绝低小,媚紫得映车闲钿。
幸承踏歌罗袜暖,偶荷细摘春心怜。
岂如黄土冈头古柟树,花开花落无人觑。
一枝折顿固弗班,五陵隽赏初何预。
呜呼世无赏音兮竟大奇,古柟苍苍云雨垂。
“长安城南道”全诗翻译
译文:
摇摇花,长安城南道。
小草欣欣造物匀,三月来来野田好。
女郎厌踏王孙园,出郊更觉春嫣然。
五家蹙成锦绣谷,双鬟妙舞玳瑁筵。
合欢扇裁七宝月,荫步盖簇空青天。
分司自讼狂惊坐,拾遗劝我莫近前。
此时摇摇绝低小,媚紫得映车闲钿。
幸承踏歌罗袜暖,偶荷细摘春心怜。
岂如黄土冈头古柟树,花开花落无人觑。
一枝折顿固弗班,五陵隽赏初何预。
呜呼世无赏音兮竟大奇,古柟苍苍云雨垂。
这首诗描绘了春天的景象,通过细致的描写展现了大自然的生机和美丽。诗人在长安城南道看到摇摇的花朵,小草生机勃勃地生长在田野,而女郎则不愿踏入王孙的园子,更愿走进郊外感受春天的美好。五家的锦绣谷成为了欢聚之地,双鬟美妙地舞动在玳瑁席上。诗中还有合欢扇、七宝月、空青天等形象,通过古典的意象描绘出一幅春日的画面。分司自讼、拾遗劝我等句子则传达出些许深意。整体描写充满生气,表达了诗人对春天景色的热烈感受。
“长安城南道”相关诗句:
- 长安城南道 出自 [宋] 章采 ·《摇摇花行 》
- 南望长安道 出自 [唐] 王昌龄 ·《长歌行 》
- 南望长安道 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 长歌行 》
- 城连南北长安斗 出自 [宋] 宋庠 ·《晨谒书所见 》
- 终南下临长安城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和和之南斋画壁歌 》
- 左绵城北长安道 出自 [宋] 唐庚 ·《登越王楼 》
- 长安城东洛阳道 出自 [唐] 不详 ·《东阳夜怪诗 四 》
- 东南取道夕长安 出自 [唐] 陈元光 ·《其七 》
- 山南东道得长城 出自 [宋] 尤袤 ·《送吴待制帅襄阳二首 其一 》
- 天道常然何问哉!(见宋敏求《长安志》卷十五「临潼」「阴盘城」条)(《长安志》云:「开元八年冬 出自 [唐] 王翰 ·《答客问 》
- 南安怒气塞长安 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 苻登 》
- 君不见长安城中长乐坡 出自 [宋] 李新 ·《送张德翁推官赴阙歌 》
- 城南城北长嫌远 出自 [宋] 许景衡 ·《寄行之 其一 》
- 南安古名城 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《贺判府生子 》
- 长安城里 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其三 》
- 安辑南方十二城 出自 [宋] 胡宿 ·《寄龙图李谏议 》
- 百城兼领安南国 出自 [唐] 韩翃 ·《送中兄典邵州 》
- 却到长安城 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 估客乐 》
- 朅来长安城 出自 [宋] 秦观 ·《赠蹇法师翊之 》
- 乃在长安城 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公秋霁曲江俯见南山 》