“山南东道得长城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山南东道得长城”出自哪首诗?
答案: “山南东道得长城”出自: 宋代 尤袤的 《送吴待制帅襄阳二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān nán dōng dào dé cháng chéng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“山南东道得长城”的上一句是什么?
答案:
“山南东道得长城”的上一句是: 从此君王宽北顾 , 诗句拼音为: cóng cǐ jūn wáng kuān běi gù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“山南东道得长城”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“山南东道得长城”已经是最后一句了。
“山南东道得长城”全诗
送吴待制帅襄阳二首 其一 (sòng wú dài zhì shuài xiāng yáng èr shǒu qí yī)
方持紫橐侍西清,忽领雄藩向暑行。
谁谓风流贵公子,甘为辛苦一书生。
词源笔下三千牍,武库胸中十万兵。
从此君王宽北顾,山南东道得长城。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“山南东道得长城”繁体原文
送吳待制帥襄陽二首 其一
方持紫橐侍西清,忽領雄藩向暑行。
誰謂風流貴公子,甘爲辛苦一書生。
詞源筆下三千牘,武庫胸中十萬兵。
從此君王寬北顧,山南東道得長城。
“山南东道得长城”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
方持紫橐侍西清,忽领雄藩向暑行。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
谁谓风流贵公子,甘为辛苦一书生。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
词源笔下三千牍,武库胸中十万兵。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
从此君王宽北顾,山南东道得长城。
“山南东道得长城”全诗注音
方持紫橐侍西清,忽领雄藩向暑行。
谁谓风流贵公子,甘为辛苦一书生。
词源笔下三千牍,武库胸中十万兵。
从此君王宽北顾,山南东道得长城。
“山南东道得长城”全诗翻译
译文:
方才抱着紫色书橐侍奉在西清宫中,突然被指派领导雄武的边防去征讨炎炎夏日的战事。
谁说风华出众的公子就值得羡慕,宁愿甘心愿意吃苦受累如同一名书生。
词源的笔下写下了三千篇文牍,武库中储藏着十万雄兵。
自此,君王宽容地转向北方,山南东道终于得到了长城的保护。
总结:
诗人描述了一个风华绝代的公子,却选择舍弃荣华富贵,甘心愿意过简朴的书生生活。这种情怀对比显得颇为独特。同时,诗中还蕴含着对士人学子忠诚报国的赞美,以及对长城作为边防的重要意义的赞颂。
“山南东道得长城”相关诗句:
- 山南东道得长城 出自 [宋] 尤袤 ·《送吴待制帅襄阳二首 其一 》
- 长安城南道 出自 [宋] 章采 ·《摇摇花行 》
- 长安城东洛阳道 出自 [唐] 不详 ·《东阳夜怪诗 四 》
- 东南取道夕长安 出自 [唐] 陈元光 ·《其七 》
- 得道南山久 出自 [唐] 于鹄 ·《题南峰褚道士 》
- 名山长表冠东南 出自 [宋] 陆卿 ·《游洞霄 》
- 东望家山道路长 出自 [宋] 戴复古 ·《到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈 其二 》
- 安得连山如长城 出自 [宋] 刘敞 ·《防秋 》
- 南山未得过车道 出自 [宋] 赵文 ·《别白水归大雪 》
- 谁道云山得久长 出自 [宋] 李新 ·《龙洞 》
- 城东韩李城南赵 出自 [宋] 仲并 ·《晚坐和韵 其五 》
- 城南更欲城东 出自 [宋] 张栻 ·《次韵周畏知问讯城东梅坞七首 其四 》
- 指日南城障东南 出自 [宋] 刘黻 ·《饯湖南赵提举 》
- 冀州城东起长城 出自 [唐] 宝志 ·《预言 一 》
- 城南城北长嫌远 出自 [宋] 许景衡 ·《寄行之 其一 》
- 逢吉於元和十五年初任山南东道节度使 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- 东坡南窜岭南道 出自 [宋] 苏辙 ·《奉同子瞻荔支叹 》
- 地远城东得得来 出自 [宋] 刘挚 ·《和王定国 》
- 地远城东得得来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵清虚 》
- 淮南得道岭南行 出自 [宋] 戴复古 ·《题梅岭云封四绝 其二 》