“依依唯认昔人居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“依依唯认昔人居”出自哪首诗?
答案: “依依唯认昔人居”出自: 宋代 朱熹的 《次周师温游书堂韵兼简坐上诸同志》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yī wéi rèn xī rén jū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“依依唯认昔人居”的上一句是什么?
答案:
“依依唯认昔人居”的上一句是: 畴昔因来行水余 , 诗句拼音为:chóu xī yīn lái xíng shuǐ yú
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“依依唯认昔人居”的下一句是什么?
答案: “依依唯认昔人居”的下一句是: 新堂已幸经重构 , 诗句拼音为: xīn táng yǐ xìng jīng chóng gòu ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“依依唯认昔人居”全诗
次周师温游书堂韵兼简坐上诸同志 (cì zhōu shī wēn yóu shū táng yùn jiān jiǎn zuò shàng zhū tóng zhì)
畴昔因来行水余,依依唯认昔人居。
新堂已幸经重构,旧事难追更特书。
所愿弦歌闻十室,休夸文字赋三都。
同来况有濂溪裔,心印相传尽未踈。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“依依唯认昔人居”繁体原文
次周師溫遊書堂韻兼簡坐上諸同志
疇昔因來行水餘,依依唯認昔人居。
新堂已幸經重構,舊事難追更特書。
所願絃歌聞十室,休誇文字賦三都。
同來况有濂溪裔,心印相傳儘未踈。
“依依唯认昔人居”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
畴昔因来行水余,依依唯认昔人居。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新堂已幸经重构,旧事难追更特书。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
所愿弦歌闻十室,休夸文字赋三都。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
同来况有濂溪裔,心印相传尽未踈。
“依依唯认昔人居”全诗注音
畴昔因来行水余,依依唯认昔人居。
新堂已幸经重构,旧事难追更特书。
所愿弦歌闻十室,休夸文字赋三都。
同来况有濂溪裔,心印相传尽未踈。
“依依唯认昔人居”全诗翻译
译文:
自古以来,因为前来游览水的余景,心中依然对曾经的人居感到依依不舍,只有模糊地认出了昔日的痕迹。如今新建的堂宇已经幸运地经历了重建,但是往事已难以追寻,因此我特意写下这首诗来记录。我所愿意的是,希望我的歌声传遍十方之室,但并不自夸我所创作的文字能够比拟三都的儒家经典。我与同来的朋友更是不易,因为我们都是濂溪裔,心灵的印记相互传承,从未疏远。
总结:
诗人回忆过去的风景和人居,新堂已经重建,但往事难以追寻,希望歌声传遍十方,不自夸文字之美,与同来的朋友心灵相传未曾疏远。
“依依唯认昔人居”相关诗句:
- 依依唯认昔人居 出自 [宋] 朱熹 ·《次周师温游书堂韵兼简坐上诸同志 》
- 依依昔人居 出自 [宋] 韩驹 ·《京口同苏景谟游招隐寺 》
- 昔人杨柳咏依依 出自 [宋] 宋祁 ·《州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其五 》
- 行店依依认旧程 出自 [宋] 张耒 ·《下春风岭 》
- 云际依依认旧林 出自 [宋] 欧阳修 ·《樵者 》
- 依依认帝乡 出自 [宋] 杨亿 ·《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其二 》
- 依依认汉城 出自 [宋] 王操 ·《并州道中 》
- 依依眷昔游 出自 [宋] 孙应时 ·《涧壁阻风登小山四望书怀 》
- 念昔已依依 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其四 》
- 依依似昔年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再至洛中寒食 》
- 依依见幽居 出自 [宋] 员兴宗 ·《自荆入沌至鄂凡十日沌中 》
- 昔人依刘表 出自 [宋] 曾巩 ·《蔡州 》
- 人事依依漫寂寥 出自 [唐] 杜甫 ·《阁夜 》
- 家人应赋柳依依 出自 [宋] 魏了翁 ·《次李肩吾送安恕父回长沙韵 其四 》
- 犹自依依向主人 出自 [唐] 司空图 ·《灯花三首 三 》
- 等彼良人心依依 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜过延平书所见 》
- 依依只仰故人怜 出自 [唐] 司空图 ·《扇 》
- 故人言别倍依依 出自 [唐] 吴融 ·《送许校书 》
- 依依一缕人心在 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 仁不可爲衆 》
- 物色依依似故人 出自 [宋] 陈襄 ·《寒食日常州宴春园 》