“树对枝相接”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树对枝相接”出自哪首诗？
答案： “树对枝相接”出自： 唐代 姚合的 《酬杨汝士尚书喜人移居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù duì zhī xiāng jiē ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“树对枝相接”的上一句是什么？
答案：
“树对枝相接”的上一句是： 仁里许闲居 , 诗句拼音为： rén lǐ xǔ xián jū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“树对枝相接”的下一句是什么？
答案： “树对枝相接”的下一句是： 泉同井不疎 , 诗句拼音为： quán tóng jǐng bù shū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“树对枝相接”全诗
酬杨汝士尚书喜人移居 (chóu yáng rǔ shì shàng shū xǐ rén yí jū)
未得沧江外，衰残读药书。
圣朝优上秩，仁里许闲居。
树对枝相接，泉同井不疎。
酬章深自鄙，欲寄复踌蹰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“树对枝相接”繁体原文
酬楊汝士尚書喜人移居
未得滄江外，衰殘讀藥書。
聖朝優上秩，仁里許閑居。
樹對枝相接，泉同井不疎。
酬章深自鄙，欲寄復躊躕。
“树对枝相接”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未得沧江外，衰残读药书。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
圣朝优上秩，仁里许闲居。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树对枝相接，泉同井不疎。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
酬章深自鄙，欲寄复踌蹰。
“树对枝相接”全诗注音
未得沧江外，衰残读药书。
圣朝优上秩，仁里许闲居。
树对枝相接，泉同井不疎。
酬章深自鄙，欲寄复踌蹰。
“树对枝相接”全诗翻译
译文：
未曾到达辽阔的沧江之外，我衰弱而残破地读着医药方面的书籍。在这崇高的朝廷里，仁慈之德优先，位列上层，而我却向往宁静的乡间生活。树木的枝条相互交错，泉水与井水并无隔阂。我深感对于褒扬之词的回报，实在是自愧不如，于是犹豫不决，迟疑不决地想要寄出回信。
“树对枝相接”总结赏析
赏析：这首诗《酬杨汝士尚书喜人移居》是姚合创作的，表达了诗人酬谢杨汝士因喜人移居而寄来的信函。诗中融合了抒发诗人对闲适田园生活的向往以及对友情的珍重之情。以下是对这首诗的详细赏析：
这首诗以对杨汝士的回信形式呈现，首句"未得沧江外，衰残读药书"意味着诗人自己未能远离世俗之地，依然在读书治病。这句话写出了诗人的生活不如意，同时也对杨汝士的迁居表示了羡慕之情。
接着，诗人写到"圣朝优上秩，仁里许闲居"，表达了对杨汝士的称赞和祝愿。杨汝士因在朝廷中表现出色，得以晋升高官，但他选择在仁里（可能指仁宗时期的某个地方）过上宁静的生活，这是诗人钦佩的。这里的“圣朝”也暗示了希望有朝一日国家能够回归治理良善的时代。
第三句"树对枝相接，泉同井不疎"通过自然景物的描写，表现了友情的坚固和深厚。树枝相接，泉水同井，都象征着紧密的关系和相互支持。这里的意象增强了友情的亲密感。
最后两句"酬章深自鄙，欲寄复踌蹰"表现了诗人回信的不自信和迟疑。诗人觉得自己的回信不足以回报杨汝士的情意，因此感到愧疚和犹豫。这也反映了诗人对友情的珍重之情。
“树对枝相接”相关诗句：
- 树对枝相接 出自 [唐] 姚合 ·《酬杨汝士尚书喜人移居 》
- 树斩可接枝 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 截树接新枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送孙曼卿锁厅赴举 》
- 高枝接温树 出自 [宋] 钱惟演 ·《禁中庭树 》
- 枝枝相接连 出自 [唐] 李白 ·《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶 》
- 树影溪光相接连 出自 [宋] 姜特立 ·《刘晁之家园六咏 浸碧 》
- 一枝静相对 出自 [宋] 徐经孙 ·《杂兴 》
- 枝叶密相对 出自 [宋] 刘攽 ·《樱桃 》
- 一枝静相对 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《杂兴 其二 》
- 相对长松树 出自 [宋] 胡寅 ·《和德施赏金沙 》
- 相对老人如槁枝 出自 [宋] 秦观 ·《宿金山 》
- 毰毸相对两寒枝 出自 [宋] 晁补之 ·《题周廉彦所收李甲画三首 鹊 》
- 数枝翠叶空相对 出自 [宋] 胡宿 ·《残花 》
- 一枝无语淡相对 出自 [宋] 释祖可 ·《墨梅 》
- 数枝翠叶空相对 出自 [唐] 胡宿 ·《残花 》
- 鹭鹚相对立高枝 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《岛树 》
- 一枝相对吐清香 出自 [宋] 刘宰 ·《和赵季行用兰花韵三首 其一 》
- 横枝相对虑无邪 出自 [宋] 程公许 ·《三衢道士郑自得即天庆寮舍种梅疏池爲小亭扁曰横清有诏住南岳道观复以此扁其亭解官事言归袖诗相访爲次韵 》
- 绿树枝相樛 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 下山 》
- 连枝相庭树 出自 [唐] 姚合 ·《送崔中丞赴郑州 》