“数枝翠叶空相对”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“数枝翠叶空相对”出自哪首诗?
答案: “数枝翠叶空相对”出自: 唐代 胡宿的 《残花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù zhī cuì yè kōng xiāng duì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“数枝翠叶空相对”的上一句是什么?
答案:
“数枝翠叶空相对”的上一句是: 晓来帘外正飘摇 , 诗句拼音为: xiǎo lái lián wài zhèng piāo yáo
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“数枝翠叶空相对”的下一句是什么?
答案: “数枝翠叶空相对”的下一句是: 万片香魂不可招 , 诗句拼音为: wàn piàn xiāng hún bù kě zhāo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“数枝翠叶空相对”全诗
残花 (cán huā)
雨压残红一夜凋,晓来帘外正飘摇。
数枝翠叶空相对,万片香魂不可招。
长乐梦回春寂寂,武陵人去水迢迢。
愁将玉笛传遗恨,苦被芳风透绮寮。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“数枝翠叶空相对”繁体原文
殘花
雨壓殘紅一夜凋,曉來簾外正飄搖。
數枝翠葉空相對,萬片香魂不可招。
長樂夢回春寂寂,武陵人去水迢迢。
愁將玉笛傳遺恨,苦被芳風透綺寮。
“数枝翠叶空相对”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
雨压残红一夜凋,晓来帘外正飘摇。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
数枝翠叶空相对,万片香魂不可招。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
长乐梦回春寂寂,武陵人去水迢迢。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愁将玉笛传遗恨,苦被芳风透绮寮。
“数枝翠叶空相对”全诗注音
雨压残红一夜凋,晓来帘外正飘摇。
数枝翠叶空相对,万片香魂不可招。
长乐梦回春寂寂,武陵人去水迢迢。
愁将玉笛传遗恨,苦被芳风透绮寮。
“数枝翠叶空相对”全诗翻译
译文:
雨水压抑着凋零的残红,整夜之间,黎明时分帘外飘荡着阵阵风摇。几枝翠绿的叶子无处依靠,无法与无数芬芳的花瓣相互呼应。长乐的梦境归来,春天变得寂静无声,武陵的人已远离水边,踏上了漫长的旅程。忧伤将玉笛传递着被遗忘的怨恨,苦苦忍受着芳风透过美丽的住所。
总结:
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅凄凉的景象。残红在雨水的压迫下凋零,帘外的风摇动着凄凉的景色。翠绿的叶子孤独地存在,与万片香魂无法相互交融。长乐的梦境归来,春天的寂静与武陵人离去形成鲜明对比。忧伤通过玉笛传达遗留的怨恨,而美丽的住所却无法阻挡苦涩的芳风渗透。整首诗透露出一种无奈和忧伤的情绪,将读者带入了一个凄凉而寂静的世界。
“数枝翠叶空相对”相关诗句:
- 数枝翠叶空相对 出自 [唐] 胡宿 ·《残花 》
- 数枝翠叶空相对 出自 [宋] 胡宿 ·《残花 》
- 枝叶密相对 出自 [宋] 刘攽 ·《樱桃 》
- 数枝穿翠好相容 出自 [唐] 郑谷 ·《竹 》
- 相对数壶空 出自 [唐] 张爲 ·《秋醉歌 》
- 彩翠浮空屹相对 出自 [宋] 释道潜 ·《慧觉孜师绿筠轩 》
- 叶叶枝枝相避繁 出自 [宋] 宋祁 ·《让木 》
- 枝枝叶叶巧相搀 出自 [宋] 张鎡 ·《山堂纪实 》
- 枝枝叶叶不相离 出自 [唐] 张籍 ·《忆远 》
- 枝枝叶叶不相离 出自 [宋] 李之仪 ·《偶题六绝 其二 》
- 金枝翠叶 出自 [唐] 郑余庆 ·《享太庙乐章 》
- 金枝翠叶 出自 [唐] 郑余庆 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 文明舞 》
- 数枝横翠竹 出自 [宋] 严参 ·《落梅 》
- 数枝横翠竹 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其五 》
- 枝叶常葱翠 出自 [宋] 欧阳修 ·《庭前两好树 》
- 暮景数枝叶 出自 [唐] 杜甫 ·《废畦 》
- 枝叶数万千 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴子似所居二首 读书亭 》
- 枝叶稀可数 出自 [宋] 崔敦礼 ·《对竹有感 》
- 数叶玉簪敷翠 出自 [宋] 姜特立 ·《石盆水窠 》
- 数枝淡竹翠生光 出自 [宋] 释道济 ·《墨竹 》