“便整醉魂乘款段”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“便整醉魂乘款段”出自哪首诗？
答案： “便整醉魂乘款段”出自： 宋代 陈造的 《次陈宰韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biàn zhěng zuì hún chéng kuǎn duàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“便整醉魂乘款段”的上一句是什么？
答案：
“便整醉魂乘款段”的上一句是： 晓色侵窗客未知 , 诗句拼音为： xiǎo sè qīn chuāng kè wèi zhī
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“便整醉魂乘款段”的下一句是什么？
答案： “便整醉魂乘款段”的下一句是： 尚余吟兴属酴醾 , 诗句拼音为： shàng yú yín xīng shǔ tú mí ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“便整醉魂乘款段”全诗
次陈宰韵 (cì chén zǎi yùn)
觥筹交错舞僛僛，晓色侵窗客未知。
便整醉魂乘款段，尚余吟兴属酴醾。
还家拟趁宝璎珞，唤客重乾金屈巵。
着意风烟与调护，免教花意恨归迟。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“便整醉魂乘款段”繁体原文
次陳宰韻
觥籌交錯舞僛僛，曉色侵窗客未知。
便整醉魂乘款段，尚餘吟興屬酴醾。
還家擬趁寶瓔珞，喚客重乾金屈巵。
著意風煙與調護，免教花意恨歸遲。
“便整醉魂乘款段”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
觥筹交错舞僛僛，晓色侵窗客未知。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
便整醉魂乘款段，尚余吟兴属酴醾。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
还家拟趁宝璎珞，唤客重乾金屈巵。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
着意风烟与调护，免教花意恨归迟。
“便整醉魂乘款段”全诗注音
觥筹交错舞僛僛，晓色侵窗客未知。
便整醉魂乘款段，尚余吟兴属酴醾。
还家拟趁宝璎珞，唤客重乾金屈巵。
着意风烟与调护，免教花意恨归迟。
“便整醉魂乘款段”全诗翻译
译文：
觥筹交错舞僛僛，晓色侵窗客未知。
觥筹交错，酒杯相错叠，舞者摇曳。晨曦透过窗户渐渐泛白，客人们仍未醒来。
便整醉魂乘款段，尚余吟兴属酴醾。
便即是，整理醉魂，驾着慢节奏，仍保留着吟唱的兴致，仿佛陶罐中存留的美酒。
还家拟趁宝璎珞，唤客重干金屈巵。
欲归家时，打算乘着宝璎珞（美玉饰物），召唤客人再次分享金屈巵中的美酒。
着意风烟与调护，免教花意恨归迟。
专心致志于风景和琴曲，以保护这份美好，免得花草之间的愉悦情感被延误。
全诗写景描绘了宴会上觥筹交错、舞蹈欢快的场景，接着描写了客人尚存的吟唱兴致和美酒的香醇，随后提到打算归家，但仍希望延续宴会的美好氛围，最后强调将注意力集中在保护这份美景和愉悦情感上，以免被时间拖延。
“便整醉魂乘款段”相关诗句：
- 便整醉魂乘款段 出自 [宋] 陈造 ·《次陈宰韵 》
- 兀若乘款段 出自 [宋] 周邦彦 ·《次韵周朝宗六月十日泛湖 其二 》
- 居乡乘款段 出自 [宋] 汪藻 ·《致政鲁奉议挽诗二首 其一 》
- 款段足乘骑 出自 [宋] 石介 ·《感兴 》
- 款段适堪乘 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》
- 道人乘款段 出自 [宋] 赵㠓 ·《云叟道人自夫子林骤款段先我而归口占一诗戏之 》
- 且当乘款段 出自 [宋] 李处权 ·《道夫惠诗爲和五首 其二 》
- 款段爲我乘 出自 [宋] 项安世 ·《题张药局退岩四十韵 》
- 出乘款段马 出自 [宋] 刘敞 ·《自京师泛舟还郡作三首 其二 》
- 归乘款段头已童 出自 [宋] 楼钥 ·《再题行看子 》
- 今乘款段诸侯门 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 卧念昔言乘款段 出自 [宋] 王阮 ·《秋日寄舍弟一首 》
- 今朝款段聊乘兴 出自 [宋] 李之仪 ·《初得马骑 》
- 马乘款段壶悬浆 出自 [宋] 刘弇 ·《村南 》
- 我乘款段到已晚 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒲涧奉呈蒋帅待制 》
- 双履未穿乘款段 出自 [宋] 宋庠 ·《天街马上遇雪 》
- 归去姑乘款段游 出自 [宋] 刘克庄 ·《甲寅元月二首 其一 》
- 惯乘款段游田里 出自 [宋] 苏辙 ·《谢张安道惠马 》
- 但愿有缘乘款段 出自 [宋] 吴潜 ·《三用喜雨韵三首 其一 》
- 勉骑款段乘下泽 出自 [宋] 陆游 ·《悲歌行 》