“课奴相率补陂塘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“课奴相率补陂塘”出自哪首诗?
答案: “课奴相率补陂塘”出自: 宋代 陆游的 《山房》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè nú xiāng shuài bǔ bēi táng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“课奴相率补陂塘”的上一句是什么?
答案:
“课奴相率补陂塘”的上一句是: 戒婢无劳事钗泽 , 诗句拼音为: jiè bì wú láo shì chāi zé
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“课奴相率补陂塘”的下一句是什么?
答案: “课奴相率补陂塘”的下一句是: 无衣已免豳人叹 , 诗句拼音为: wú yī yǐ miǎn bīn rén tàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“课奴相率补陂塘”全诗
山房 (shān fáng)
四纪移家剡曲傍,自茨生草作山房。
寒侵夜艾知霜重,行遍天涯觉梦长。
戒婢无劳事钗泽,课奴相率补陂塘。
无衣已免豳人叹,数箔春蚕岁有常。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“课奴相率补陂塘”繁体原文
山房
四紀移家剡曲傍,自茨生草作山房。
寒侵夜艾知霜重,行遍天涯覺夢長。
戒婢無勞事釵澤,課奴相率補陂塘。
無衣已免豳人嘆,數箔春蠶歲有常。
“课奴相率补陂塘”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
四纪移家剡曲傍,自茨生草作山房。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒侵夜艾知霜重,行遍天涯觉梦长。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
戒婢无劳事钗泽,课奴相率补陂塘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无衣已免豳人叹,数箔春蚕岁有常。
“课奴相率补陂塘”全诗注音
四纪移家剡曲傍,自茨生草作山房。
寒侵夜艾知霜重,行遍天涯觉梦长。
戒婢无劳事钗泽,课奴相率补陂塘。
无衣已免豳人叹,数箔春蚕岁有常。
“课奴相率补陂塘”全诗翻译
译文:
四季里我不断地迁徙,居住在剡曲附近,我自己亲手用茨草搭建起山房。
寒冷侵袭,夜里蓬莱艾草知道霜重,走遍天涯也觉得时间漫长如梦。
吩咐使女们不要劳作在菜园子,让奴仆们齐心协力修补池塘。
虽然没有衣服,但我已经不再受豳人的嘲笑,每年春天蚕它们总是有规律地结茧。
总结:
诗人描述了自己在四季中不断迁徙的生活,他自己搭建了茨草山房。寒冷的夜晚,艾草知道霜的重压,他游历天涯却觉得时间漫长如梦。他吩咐使女们不要劳作在菜园子,而是与奴仆们一同修补池塘。虽然生活简朴,但他不再受豳人的嘲笑,每年春天蚕它们总是按时结茧。整首诗传达出诗人淡泊名利、勤勉修行的生活态度。
“课奴相率补陂塘”相关诗句:
- 课奴相率补陂塘 出自 [宋] 陆游 ·《山房 》
- 课奴种麦家相宜 出自 [宋] 陈藻 ·《赠叔嘉叔平刘丈 》
- 陂塘移稻客相呼 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其四 》
- 僮奴补被莫相催 出自 [宋] 欧阳修 ·《和出省 》
- 课奴勤灌溉 出自 [宋] 郭印 ·《五月十三日种竹偶成二首 其一 》
- 薙圃课僮奴 出自 [宋] 陆游 ·《连日治圃至山亭又作五字四首 其一 》
- 奴课橘千头 出自 [宋] 舒岳祥 ·《踏莎偶成三首 其二 》
- 僮奴课薪水 出自 [宋] 陆游 ·《晨起行园中 》
- 清晨课仆奴 出自 [宋] 谢薖 ·《种松 》
- 供家课橘奴 出自 [宋] 陈造 ·《山居十首 其九 》
- 僮奴课鉏菜 出自 [宋] 陆游 ·《村舍 》
- 客居课奴仆 出自 [唐] 杜甫 ·《课伐木 》
- 课奴先痛扫 出自 [宋] 郭印 ·《扫径 》
- 何日课獠奴 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共蓬斋新梅 》
- 既省课童奴 出自 [宋] 陆游 ·《冬日斋中即事六首 其二 》
- 课奴杀青竹 出自 [唐] 杜甫 ·《催宗文树鸡栅 》
- 且复课僮奴 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 奴犹课耨耕 出自 [宋] 陈藻 ·《贺王嘉玉生日 》
- 架水浇花课小奴 出自 [宋] 宋高宗 ·《句 其八 》
- 执扑鸠工课奴客 出自 [宋] 李彭 ·《葺茅屋戏成 》