“俛俯折腰成底事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俛俯折腰成底事”出自哪首诗?
答案: “俛俯折腰成底事”出自: 宋代 程俱的 《人日书怀兼呈吴中二三友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fǔ fǔ zhé yāo chéng dǐ shì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“俛俯折腰成底事”的上一句是什么?
答案:
“俛俯折腰成底事”的上一句是: 啸傲冰霜赖此君 , 诗句拼音为: xiào ào bīng shuāng lài cǐ jūn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“俛俯折腰成底事”的下一句是什么?
答案: “俛俯折腰成底事”的下一句是: 故交千里漫离羣 , 诗句拼音为: gù jiāo qiān lǐ màn lí qún ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“俛俯折腰成底事”全诗
人日书怀兼呈吴中二三友 (rén rì shū huái jiān chéng wú zhōng èr sān yǒu)
东西南北走红尘,又见江淮草木薫。
小谢篇章成画饼,卧龙功略付浮云。
栖迟枳棘今如许,啸傲冰霜赖此君。
俛俯折腰成底事,故交千里漫离羣。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“俛俯折腰成底事”繁体原文
人日書懷兼呈吴中二三友
東西南北走紅塵,又見江淮草木薫。
小謝篇章成畫餅,卧龍功略付浮雲。
棲遲枳棘今如許,嘯傲冰霜賴此君。
俛俯折腰成底事,故交千里漫離羣。
“俛俯折腰成底事”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
东西南北走红尘,又见江淮草木薫。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
小谢篇章成画饼,卧龙功略付浮云。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
栖迟枳棘今如许,啸傲冰霜赖此君。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
俛俯折腰成底事,故交千里漫离羣。
“俛俯折腰成底事”全诗注音
东西南北走红尘,又见江淮草木薫。
小谢篇章成画饼,卧龙功略付浮云。
栖迟枳棘今如许,啸傲冰霜赖此君。
俛俯折腰成底事,故交千里漫离羣。
“俛俯折腰成底事”全诗翻译
译文:
东西南北走遍红尘,又来到江淮之间,草木芬芳香满溢。
小谢写下篇章,却是画饼充饥;卧龙的才略只是付之流云。
栖身于枳棘之间,如今也只是这样的境遇;啸傲于冰霜之上,却仰赖这位君主。
屈服低头,成为底层之事;与故友相隔千里,漫无联系。
全文总结:这段古文描述了主人公东西南北游历红尘世界,又回到江淮地区,感叹生活的无常和虚幻。小谢写下的篇章充满了虚幻的美好,卧龙的才略却没有得到实现。现在生活如同栖身于枳棘之间,只能依赖一位君主的扶持。无奈屈居底层,与故友相隔千里,无法再相聚。整篇文章表达了对现实的思考和对人生的无奈。
“俛俯折腰成底事”总结赏析
赏析:
这首诗《人日书怀兼呈吴中二三友》是由程俱创作的,以其真挚的情感和深刻的思考,表达了诗人对友情和人生的体验与感慨。
诗人以"东西南北走红尘"开篇,勾勒出了自己曲折的人生经历,四处奔波,感受着世间的风景和变化。"又见江淮草木薫"表现了诗人对故土的眷恋之情,江淮的美丽景色令他感到温馨和亲切。
在第二联中,诗人提到"小谢篇章成画饼",这里小谢可能指的是谢安,他被称为"卧龙","画饼"指的是谋略和计策。这句话表达了诗人对英雄谢安的仰慕之情,也展现了谢安在政治上的杰出成就。"卧龙功略付浮云"则意味着谢安的伟业被传颂得如云彩般广泛,不朽。
接下来的两联中,诗人以"栖迟枳棘今如许"和"啸傲冰霜赖此君"表达了对友人的感慨。他们共同历经坎坷,却仍然保持着坚韧和傲气,这种深厚的友情让诗人感到自豪和感慨。
最后一联,"俛俯折腰成底事,故交千里漫离羣"表现了友情的坚定,尽管距离千里,却依然互相扶持,成为彼此生命中重要的支持和伴侣。
“俛俯折腰成底事”相关诗句:
- 俛俯折腰成底事 出自 [宋] 程俱 ·《人日书怀兼呈吴中二三友 》
- 误矣折腰成底事 出自 [宋] 虞俦 ·《同主簿过翠眉亭 其二 》
- 拖紫腰金成底事 出自 [唐] 袁皓 ·《重归宜春经过萍川题梵林寺 》
- 俯首折腰 出自 [宋] 洪皓 ·《所居三章二章章八句一章章十句 其二 》
- 俯首折腰亦可羞 出自 [宋] 吕祖俭 ·《泛舟至竹洲 》
- 腰折百僚底 出自 [宋] 陆游 ·《投梁参政 》
- 折腰非吾事 出自 [唐] 韦应物 ·《任洛阳丞请告一首 》
- 折腰事细儿 出自 [宋] 唐庚 ·《送赵安道下第归乡 》
- 折腰从事马 出自 [宋] 司马光 ·《送聂之美摄尉韦城 》
- 不爲折腰事 出自 [宋] 释斯植 ·《寄彭泽後人 》
- 尚此折腰成走趋 出自 [宋] 赵蕃 ·《用韵寄孙推官二首 其一 》
- 俛仰已成今昔事 出自 [宋] 朱继芳 ·《次韵桥亭禊事 》
- 无事干人懒折腰 出自 [宋] 杨公远 ·《生朝 》
- 犹分低心事折腰 出自 [宋] 王安石 ·《九日登东山寄昌叔 》
- 堪笑折腰趋府事 出自 [宋] 虞俦 ·《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从士子请也 其二 》
- 肯料如今折腰事 出自 [唐] 刘长卿 ·《颍川留别司仓李万 》
- 折腰从事意何如 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠王晦之 》
- 折腰五斗非吾事 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡杂诗 其五 》
- 俯首一官真底事 出自 [宋] 张耒 ·《同无咎遐叔文叔同游凝祥得游字 》
- 安能摧眉折腰事权贵 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》