“折腰事细儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“折腰事细儿”出自哪首诗?
答案: “折腰事细儿”出自: 宋代 唐庚的 《送赵安道下第归乡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhé yāo shì xì ér ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“折腰事细儿”的上一句是什么?
答案:
“折腰事细儿”的上一句是: 又不见州县官 , 诗句拼音为: yòu bù jiàn zhōu xiàn guān
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“折腰事细儿”的下一句是什么?
答案: “折腰事细儿”的下一句是: 常忧一语不中治 , 诗句拼音为: cháng yōu yī yǔ bù zhōng zhì ,诗句平仄:平平仄仄仄○仄。
“折腰事细儿”全诗
送赵安道下第归乡 (sòng zhào ān dào xià dì guī xiāng)
大官危,小官卑,君不得官君勿悲。
君不见前日宰相今海涯,胡椒八百斛,流落知为谁。
又不见州县官,折腰事细儿。
常忧一语不中治,敢对西山笏拄颐。
大官危,小官卑,君不得官君勿悲。
愿君酒量如鸱夷,勿作瓶罂居井眉。
与君赌取醉为期,明日乌帽风披披。
仄平平,仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平仄仄○平仄平,平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平○平,○平仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平,仄平平,平仄仄平平仄平。
仄平仄○○平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平○,平仄平仄平平平。
“折腰事细儿”繁体原文
送趙安道下第歸鄉
大官危,小官卑,君不得官君勿悲。
君不見前日宰相今海涯,胡椒八百斛,流落知爲誰。
又不見州縣官,折腰事細兒。
常憂一語不中治,敢對西山笏拄頤。
大官危,小官卑,君不得官君勿悲。
願君酒量如鴟夷,勿作瓶罌居井眉。
與君賭取醉爲期,明日烏帽風披披。
“折腰事细儿”韵律对照
仄平平,仄平平,平仄仄平平仄平。
大官危,小官卑,君不得官君勿悲。
平仄仄平仄仄○平仄平,平平仄仄仄,平仄平平平。
君不见前日宰相今海涯,胡椒八百斛,流落知为谁。
仄仄仄平○平,○平仄仄平。
又不见州县官,折腰事细儿。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
常忧一语不中治,敢对西山笏拄颐。
仄平平,仄平平,平仄仄平平仄平。
大官危,小官卑,君不得官君勿悲。
仄平仄○○平平,仄仄平平平仄平。
愿君酒量如鸱夷,勿作瓶罂居井眉。
仄平仄仄仄平○,平仄平仄平平平。
与君赌取醉为期,明日乌帽风披披。
“折腰事细儿”全诗注音
大官危,小官卑,君不得官君勿悲。
君不见前日宰相今海涯,胡椒八百斛,流落知为谁。
又不见州县官,折腰事细儿。
常忧一语不中治,敢对西山笏拄颐。
大官危,小官卑,君不得官君勿悲。
愿君酒量如鸱夷,勿作瓶罂居井眉。
与君赌取醉为期,明日乌帽风披披。
“折腰事细儿”全诗翻译
译文:
大官有风险,小官地位低微,君子若无法得到官职,就不要忧愁。
君不见前日的宰相如今漂泊在海外,八百斛胡椒,流落他也不知为了谁。
又不见州县官,低头谨小慎微地侍奉君主。
常常担忧自己的一言一语会得罪上司,不敢对着西山的笏板自傲。
大官有风险,小官地位低微,君子若无法得到官职,就不要忧愁。
但愿君子的酒量如鸱夷,不要像瓶罂一样呆在井里,深深埋没了才智。
与君打赌,约定一醉方休,明日戴上乌帽,任风吹拂。
全文总结:这篇古文表达了官职的高低不同,无论是大官还是小官,都有各自的风险和忧愁。前日的宰相如今漂泊他乡,胡椒八百斛流落不知何处。而州县官们则只能谨小慎微地侍奉君主,担忧自己的言行会影响前程。文章最后呼吁君子要像鸱夷那样豁达大度,不被局限于狭小的境地,勇敢追求自己的志向,不要被官职所困扰。
“折腰事细儿”总结赏析
《送赵安道下第归乡》赏析:
这首诗由唐代诗人唐庚创作,通过一系列的对比和警示,表达了官场的险峻和无常,以及个人在其中的处境和选择。以下是赏析:
这首诗首先通过"大官危,小官卑"的开篇,强调了官场的不稳定性和危险性。唐庚劝诫君子不要过于悲叹,因为"君不得官君勿悲",官位高低往往取决于时局和政治风云。
接下来,诗人以"君不见前日宰相今海涯,胡椒八百斛"的例子,突显了官员一旦失官,可能会流落海外,生活困苦。这个情节揭示了官场的无常性和官员的飘零命运。
然后,诗中提到"又不见州县官,折腰事细儿",强调了即使在地方官场,官员也常常要屈尊下贱,为了维护职位而低头。这反映了官场中的困局和不易。
诗中还有"常忧一语不中治,敢对西山笏拄颐"的表述,表明官员们时刻担忧自己的一言一行可能导致失官,不敢轻举妄动。西山笏指的是官员的仪仗,拄颐则表示担忧的神态,通过这一描写,诗人传达了官场的紧张和焦虑。
最后,诗人提出了对君子的建议,希望君子的酒量像"鸱夷"一样,不要过于贪杯,也不要沉湎于宴乐。"明日乌帽风披披"的场景预示了君子的风采,鸱夷是古代酒仙的代表,这里用以比喻有节制的生活方式。
总之,这首诗通过生动的比喻和对官场的描绘,警示人们官场险峻和变幻无常,强调了处世之道和慎重选择的重要性。
“折腰事细儿”相关诗句:
- 折腰事细儿 出自 [宋] 唐庚 ·《送赵安道下第归乡 》
- 大胜折腰乡里儿 出自 [宋] 张栻 ·《平父求笋炙既并以法授之乃用往岁张安国诗韵爲谢辄复和答 》
- 折腰乡里小儿前 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵题归去来图 》
- 几被儿童损细腰 出自 [唐] 韩偓 ·《柳 》
- 君不见吾腰耻爲小儿折 出自 [宋] 李之仪 ·《谒李太白祠 》
- 不爲折腰事 出自 [宋] 释斯植 ·《寄彭泽後人 》
- 折腰从事马 出自 [宋] 司马光 ·《送聂之美摄尉韦城 》
- 折腰非吾事 出自 [唐] 韦应物 ·《任洛阳丞请告一首 》
- 俛俯折腰成底事 出自 [宋] 程俱 ·《人日书怀兼呈吴中二三友 》
- 堪笑折腰趋府事 出自 [宋] 虞俦 ·《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从士子请也 其二 》
- 误矣折腰成底事 出自 [宋] 虞俦 ·《同主簿过翠眉亭 其二 》
- 犹分低心事折腰 出自 [宋] 王安石 ·《九日登东山寄昌叔 》
- 无事干人懒折腰 出自 [宋] 杨公远 ·《生朝 》
- 折腰从事意何如 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠王晦之 》
- 折腰五斗非吾事 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡杂诗 其五 》
- 肯料如今折腰事 出自 [唐] 刘长卿 ·《颍川留别司仓李万 》
- 安能摧眉折腰事权贵 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 就岩折桂亦细事 出自 [宋] 释德洪 ·《余方登列岫爱西山思欲一游时皋上人来觅诗作此 》
- 东越谁能事细儿 出自 [宋] 苏轼 ·《孔长源挽词二首 其一 》
- 男儿富贵亦细事 出自 [宋] 张元干 ·《奉送李叔易博士被召赴行在所 》