“列筵邀酒伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“列筵邀酒伴”出自哪首诗?
答案: “列筵邀酒伴”出自: 唐代 孟浩然的 《寒夜张明府宅宴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liè yán yāo jiǔ bàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“列筵邀酒伴”的上一句是什么?
答案:
“列筵邀酒伴”的上一句是: 寒宵始半更 , 诗句拼音为: hán xiāo shǐ bàn gèng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“列筵邀酒伴”的下一句是什么?
答案: “列筵邀酒伴”的下一句是: 刻烛限诗成 , 诗句拼音为: kè zhú xiàn shī chéng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“列筵邀酒伴”全诗
寒夜张明府宅宴 (hán yè zhāng míng fǔ zhái yàn)
瑞雪初盈尺,寒宵始半更。
列筵邀酒伴,刻烛限诗成。
香炭金炉煖,娇弦玉指清。
醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“列筵邀酒伴”繁体原文
寒夜張明府宅宴
瑞雪初盈尺,寒宵始半更。
列筵邀酒伴,刻燭限詩成。
香炭金爐煖,嬌弦玉指清。
醉來方欲臥,不覺曉雞鳴。
“列筵邀酒伴”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
瑞雪初盈尺,寒宵始半更。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
列筵邀酒伴,刻烛限诗成。
平仄平平仄,平平仄仄平。
香炭金炉煖,娇弦玉指清。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。
“列筵邀酒伴”全诗注音
瑞雪初盈尺,寒宵始半更。
列筵邀酒伴,刻烛限诗成。
香炭金炉煖,娇弦玉指清。
醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。
“列筵邀酒伴”全诗翻译
译文:
初雪轻盈地铺满尺许的大地,寒夜渐渐变为半夜更深的时候。
摆满酒席,邀请好友共饮美酒,点燃蜡烛限时吟诗成篇。
香气弥漫,金色炉火温暖室内,美妙的琴弦被玉手轻拨悠扬动听。
陶醉之中,方才感觉困倦欲眠,不知不觉天色已经微明,晨鸡报晓声响起。
“列筵邀酒伴”总结赏析
赏析:
这首诗《寒夜张明府宅宴》是唐代诗人孟浩然的作品。诗人在寒冷的夜晚,受邀前往张明府的宅邸参加宴会,诗中抒发了对宴会的欢愉之情,同时也借此表达了自己的文学情感。
首节:“瑞雪初盈尺,寒宵始半更。”描写了夜晚初半,天空中洒下了纷飞的瑞雪,寒气逐渐增强。这里的“瑞雪”暗示了宴会的特殊性质,给宴会披上了一层祥瑞的色彩。
第二节:“列筵邀酒伴,刻烛限诗成。”表现了宴席的隆重,宾客们围绕着宴桌,邀请着对方一同饮酒,同时在灯光下限时创作诗歌。这里的“限诗成”意味着赋诗的时间有限,增加了文人宴会的紧张和激烈氛围。
第三节:“香炭金炉煖,娇弦玉指清。”描写了宴会场景中的温馨和雅致,炉中的香炭燃烧,金炉透出温暖的光芒,美丽的琴声响起。这里的“娇弦玉指”描绘了音乐家的风采,使整个场景更加丰富多彩。
最后一节:“醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。”表达了宴会进行到深夜,宾客们沉浸在美酒和诗歌之中,不知不觉间已醉倒在床上,而不远处的鸡已经开始啼鸣,标志着夜晚即将结束。这个情景既展现了宴会的热闹和畅饮,又透露出诗人渴望美好时光的心情。
“列筵邀酒伴”相关诗句:
- 列筵邀酒伴 出自 [唐] 孟浩然 ·《寒夜张明府宅宴 》
- 好邀沽酒伴 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其三 》
- 便把菊杯邀酒伴 出自 [宋] 林希逸 ·《梯飈遣惠菊糕且以铁壁和篇与兰闱魁卷示教戏用前韵以谢 》
- 招邀酒伴走庖兵 出自 [宋] 陈着 ·《次韵徐何慊九日登高 》
- 更邀酒子伴清闲 出自 [宋] 史浩 ·《山间偶成 》
- 邀我上华筵 出自 [唐] 元稹 ·《元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵 》
- 邀筵次第争 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 善邀佛子同法筵 出自 [宋] 释道潜 ·《临江月上人 》
- 列筵春岫 出自 [唐] 许敬宗 ·《四言曲池酺饮座铭 》
- 列筵慰别魂 出自 [唐] 杜甫 ·《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字 》
- 琴歌列梵筵 出自 [唐] 陈子昂 ·《夏日游晖上人房 》
- 宾筵禁列侯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宗室公寿挽词二首 其一 》
- 列筵酬博塞 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 芳筵列时果 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 宾筵列左右 出自 [宋] 林宗放 ·《会文昌宫 》
- 列鼎宾筵盛 出自 [宋] 陆游 ·《不如茅屋底四首 其四 》
- 列筵飞翠斝 出自 [唐] 李怀远 ·《凝碧池侍宴看竞渡应制 》
- 藉野列芳筵 出自 [唐] 杜正伦 ·《玄武门侍宴 》
- 列筵青草偃 出自 [唐] 卢纶 ·《送黎燧尉阳翟 》
- 列筵坐羣公 出自 [唐] 李白 ·《效古二首 一 》